1
00:02:57,920 --> 00:03:00,980
ආයුබෝවන්, චිත්‍රපට නරඹන්නන්.
මේ ඉන්නේ ජග් මහත්තයා...

2
00:03:01,020 --> 00:03:03,650
ඔබට කතා කරනවා
Dreamland Studios සඳහා.

3
00:03:03,690 --> 00:03:06,560
මෙම සුන්දර ජංගම නිවස
ඔබ ඉදිරියේ දකින්න...

4
00:03:06,590 --> 00:03:10,050
හි වත්මන් සැඟවීම වේ
කුප්‍රකට සුන්දරත්වය දිව්‍ය...

5
00:03:10,090 --> 00:03:12,030
ජීවත්ව සිටින අපිරිසිදුම පුද්ගලයා.

6
00:03:12,060 --> 00:03:13,890
මේ cover story එක නිසා...

7
00:03:13,930 --> 00:03:16,460
ඔබේ sleazier එකක
ජාතික ටැබ්ලොයිඩ්...

8
00:03:16,500 --> 00:03:19,090
ඇය බල කර ඇත
පොළොව යටට යාමට...

9
00:03:19,140 --> 00:03:20,540
ඇගේ පෙනුම වෙස්වලා...

10
00:03:20,570 --> 00:03:23,470
සහ අන්වර්ථ නාමය භාවිතා කිරීම
බාබ්ස් ජොන්සන්ගේ.

11
00:03:23,510 --> 00:03:26,700
ඇය සමඟ ඇය විශ්වාසවන්තව ජීවත් වේ
ගමන් සගයා කපු...

12
00:03:26,740 --> 00:03:28,610
ඇගේ වැරදි පුතා ක්‍රැකර්ස්...

13
00:03:28,650 --> 00:03:30,740
සහ ඇගේ මානසික රෝගී මව
එඩී මෙනවිය.

14
00:03:30,780 --> 00:03:32,980
අපි ඇතුලට ගිහින් බලමු.

15
00:03:34,720 --> 00:03:35,880
වෙලාව 10:30.

16
00:03:35,920 --> 00:03:39,250
බබ්ස්, බබ්ස්.
ඇයි බිත්තරකාරයා මෙතන නැත්තේ?

17
00:03:39,290 --> 00:03:41,850
මම බඩගින්නේ මැරෙනවා
සමහර බිත්තර සඳහා.

18
00:03:41,890 --> 00:03:45,380
කරුණාකර, බබ්ස්,
ඇවිත් මට බිත්තර ටිකක් දෙන්න.

19
00:03:46,460 --> 00:03:49,020
මම එනවා අම්මේ. මම එනවා.

20
00:03:49,070 --> 00:03:50,830
ඉන්න පුළුවන්.

21
00:03:50,870 --> 00:03:52,630
කපු, කපු.

22
00:03:52,670 --> 00:03:54,760
බබ්ස් මට මගේ බිත්තර දෙන්නේ නැහැ.

23
00:03:54,810 --> 00:03:58,800
කපු, කරුණාකර මෙහි එන්න
සහ මගේ බිත්තර මට දෙන්න.

24
00:03:58,840 --> 00:04:00,640
විනාඩියකින් එන්න, එඩී.
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

25
00:04:00,680 --> 00:04:03,980
මම ඔයාව ටිකක් බදිනවා, පැටියෝ.

26
00:04:04,020 --> 00:04:05,240
බිත්තර!

27
00:04:11,390 --> 00:04:13,580
සුභ උදෑසනක්, අම්මා.

28
00:04:13,620 --> 00:04:15,560
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට බඩගිනියි කියලා.

29
00:04:15,590 --> 00:04:18,220
ඔහ්, බබ්ස්, මම බඩගින්නේ මැරෙනවා.

30
00:04:18,260 --> 00:04:20,490
අර බිත්තර කාරයා තාම ආවේ නැද්ද?

31
00:04:20,530 --> 00:04:23,020
මම ඒ බිත්තරයට ගොඩක් ආදරෙයි.

32
00:04:23,070 --> 00:04:26,590
නෑ එයා තාම ආවේ නෑ අම්මේ..
නමුත් අපට තවමත් බිත්තර කිහිපයක් තිබේ.

33
00:04:26,640 --> 00:04:28,200
මම ඔයාට ටිකක් දාන්නම්.

34
00:04:28,240 --> 00:04:29,760
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

35
00:04:29,810 --> 00:04:32,870
ඔහ්, බබ්ස්, මම හොඳටම නිදාගත්තා.

36
00:04:32,910 --> 00:04:35,940
ඔබ මෙම දුම්රිය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

37
00:04:35,980 --> 00:04:38,880
නිදාගත්තද
ඊයේ රෑ කැබූස් එකේද?

38
00:04:38,920 --> 00:04:41,110
මම දුම්රියට ආදරය කරන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

39
00:04:41,150 --> 00:04:43,280
ඒක කෝච්චියක් නෙවෙයි අම්මේ.

40
00:04:43,320 --> 00:04:47,120
එය අපගේ නව ජංගම නිවසයි,
මම නිදාගන්නේ අනිත් කාමරේ.

41
00:04:47,160 --> 00:04:49,820
අපි හැමෝටම අපේම කාමර තියෙනවා
මේ වෙලාවේ...

42
00:04:49,860 --> 00:04:52,020
මම, ඔබ සහ කපු.

43
00:04:52,060 --> 00:04:55,120
ඒ වගේම ක්‍රැකර්ස් ගාව ඒක ලස්සනයි
පොඩි මඩුවක් පිටිපස්සට...

44
00:04:55,170 --> 00:04:57,360
එබැවින් ඔහුට ඔහුගේ මිතුරන් ඇතුලට ගත හැකිය
එයා කැමති වෙලාවක...

45
00:04:57,400 --> 00:04:59,060
අපිව අවදි නොකර.

46
00:04:59,100 --> 00:05:00,590
අපූරුයි නේද?

47
00:05:00,640 --> 00:05:01,970
දැන් ඔයා නිකන් ඉඳපන්...

48
00:05:02,010 --> 00:05:06,000
මම ඔයාව බදිනවා

49
00:05:07,510 --> 00:05:09,380
අද එලිය වැඩියි අම්මේ?

50
00:05:09,410 --> 00:05:11,540
ඔහ්, නෑ, බබ්ස්, නෑ.

51
00:05:11,580 --> 00:05:13,610
අද හිරු එළිය.

52
00:05:13,650 --> 00:05:15,810
මට ඒවා අව්ව පැත්තට ඉහළින් අවශ්‍යයි.

53
00:05:15,850 --> 00:05:18,650
ඔයා දන්නවනේ මම එයාලට කැමති කොහොමද කියලා, බබ්ස්.

54
00:05:18,690 --> 00:05:19,820
මම දන්නවා කොහොමද කියලා
ඔබ ඔවුන්ට කැමතියි, අම්මා.

55
00:05:19,860 --> 00:05:21,450
මම ඉක්මනට එන්නම්.

56
00:05:21,730 --> 00:05:25,320
නගරය හරහා, පිහිටා ඇත
පිරී ඉතිරී යන අගනගරය...

57
00:05:25,360 --> 00:05:27,330
බැල්ටිමෝර් නගරය ලෙස හැඳින්වේ ...

58
00:05:27,360 --> 00:05:31,960
සජීවී කොනී සහ රේමන්ඩ් මාබල්,
ඊර්ෂ්‍යා සහගත විකෘති දෙදෙනෙක්...

59
00:05:32,000 --> 00:05:34,330
දිව්‍යයට වෛර කරන බව
කීර්තිය සහ ප්‍රසිද්ධිය...

60
00:05:34,370 --> 00:05:36,840
සියල්ලටම වඩා
මුළු ලෝකයේම.

61
00:05:36,870 --> 00:05:42,070
කෝනී සහ රේමන්ඩ් මාබල් සඳහා,
එය අවසානයෙහි ආරම්භය විය.

62
00:05:43,480 --> 00:05:44,570
හොඳයි, මිස් සෑන්ඩ්ස්ටෝන් ...

63
00:05:44,620 --> 00:05:47,550
නැවත බැලීමෙන් පසුව
ඔබේ සුදුසුකම්...

64
00:05:47,590 --> 00:05:50,710
මගේ සැමියා සහ මම තීරණය කළා
ඔයා හරියටම නෑ කියලා...

65
00:05:50,760 --> 00:05:52,590
අපි හිතේ තිබ්බ දේ
රැකියාව සඳහා.

66
00:05:52,620 --> 00:05:54,890
ඔබට පමණක් නොවේ
දිව්‍ය ගැන අහලා නෑ...

67
00:05:54,930 --> 00:05:56,590
එකක් වන
ප්‍රධාන අංග වලින්...

68
00:05:56,630 --> 00:05:58,250
මෙම විශේෂිත කාර්යය සඳහා ...

69
00:05:58,300 --> 00:06:02,320
නමුත් ඔබත් පෙන්වන බව පෙනේ
සාමාන්ය අත්දැකීම් නොමැතිකම.

70
00:06:02,370 --> 00:06:05,730
ඇත්තම කිව්වොත් අපිට දැනෙනවා
ඔබ එක්තරා ආකාරයක මෝඩයෙක්.

71
00:06:05,770 --> 00:06:08,530
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
මම ඔයා ඉල්ලපු හැමදේම කළා.

72
00:06:08,570 --> 00:06:10,540
මම පවා දැනගත්තා
කවුද මේ දිව්‍යයා කියලා.

73
00:06:10,570 --> 00:06:12,370
පරක්කු වැඩියි, පරක්කු වැඩියි...

74
00:06:12,410 --> 00:06:14,740
සහ, ස්වභාවිකවම, ඔබ කළා
මම අහපු හැම දෙයක්ම, මගේ ආදරණීය.

75
00:06:14,780 --> 00:06:17,040
ඔබට කවදාවත් නොතිබෙනු ඇත
මේ තලයට ආවා...

76
00:06:17,080 --> 00:06:18,640
රැකියා ස්ථානගත කිරීමේ පරීක්ෂණයෙන්.

77
00:06:18,680 --> 00:06:21,120
මම කිව්වේ, නිසැකවම,
ඔබට අපගේ අදහස දැකිය හැකිය.

78
00:06:21,150 --> 00:06:24,450
අපි ස්ථාවරයක නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ගෙන යාමට.

79
00:06:24,490 --> 00:06:28,050
මෙය අධි ආරක්ෂිත කාර්යයකි,
ඔබට හොඳින් සිතාගත හැකි පරිදි ...

80
00:06:28,090 --> 00:06:31,460
අපි පුද්ගලිකව එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට අපගේ මුණගැසෙන බව දැනේ...

81
00:06:31,500 --> 00:06:33,620
අනේ මම කොහොමද කියන්නේ...

82
00:06:33,660 --> 00:06:37,900
සමහර විට අපගේ පිළිගත හැකිය
දැඩි පරීක්ෂා කිරීමේ ක්රියාවලිය.

83
00:06:37,940 --> 00:06:39,990
හොඳයි, ඇයි ඔබ කළේ
මාව මෙච්චර වෙලා තියාගෙන ඉන්නද?

84
00:06:40,040 --> 00:06:42,130
ඇයි තියාගත්තෙ
මට ආපහු එන්න කියලා?

85
00:06:42,170 --> 00:06:44,440
මට වෙන රැකියාවක් තිබුණා
මට ගන්න තිබුණා.

86
00:06:44,480 --> 00:06:45,940
මට ලැබුණේ කොහොමද
තොරතුරු...

87
00:06:45,980 --> 00:06:47,880
ඔබ කතා කරන මේ දේවත්වය ගැන?

88
00:06:47,910 --> 00:06:48,940
මම ඇයව දන්නේ නැහැ.

89
00:06:48,980 --> 00:06:50,340
ඔයාට මට දෙන්න තිබුණා
සමහරු මඟ පෙන්වන්නේ කොහොමද කියලා...

90
00:06:50,380 --> 00:06:53,280
මට මේ දත්ත එකතු කරන්න තිබුණා
ඔබට ඇය ගැන අවශ්‍ය විය.

91
00:06:53,320 --> 00:06:55,480
ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට යොමු කළා
මට මේ රැකියාව තිබුණා.

92
00:06:55,520 --> 00:06:58,010
හොඳයි, මිස් සෑන්ඩ්ස්ටෝන් ...

93
00:06:58,060 --> 00:07:00,990
මිස්, ආහ්, සැන්ඩි සෑන්ඩ්ස්ටෝන්...

94
00:07:01,030 --> 00:07:04,960
ඔබ වැරදි වෙන්න ඇති
ඔබේ උපකල්පන නේද?

95
00:07:05,000 --> 00:07:07,400
මම කිව්වේ, නිසැකවම,
ඔබ ප්‍රකාශනය අසා ඇත ...

96
00:07:07,430 --> 00:07:09,020
""ඔබේ කුකුළන් ගණන් ගන්න එපා.

97
00:07:09,070 --> 00:07:10,690
හොඳයි, එය යොදන්න.

98
00:07:10,730 --> 00:07:13,930
මම ඔබට අවසන් පිළිතුරක් දුන්නේ නැත
මේ සමස්ත කාරණය සම්බන්ධයෙන්...

99
00:07:13,970 --> 00:07:16,340
සහ, ඔබ විශ්වාස කරන තාක් දුරට
ඔයාට වැඩ තිබුනා කියලා...

100
00:07:16,370 --> 00:07:18,030
හොඳයි, මම කවදාවත් නැහැ
සැලකේ...

101
00:07:18,080 --> 00:07:21,140
ඔබ අයදුම්කරු වනු ඇති බව
අපි තෝරාගන්නවා කියලා.

102
00:07:21,180 --> 00:07:23,240
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දන්නේ නැහැ.

103
00:07:23,280 --> 00:07:25,580
මම කිව්වේ, මම හැමෝටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔයා වගේ හිටියා...

104
00:07:25,620 --> 00:07:27,450
දිව්‍ය ගැන අහලා තිබුනේ නෑ...

105
00:07:27,480 --> 00:07:30,890
නමුත්, අවාසනාවන්ත ලෙස,
එය එසේ නොවේ.

106
00:07:30,920 --> 00:07:32,050
දැන්, ඔබ කමක් නැති නම් ...

107
00:07:32,090 --> 00:07:33,890
මට කාර්යබහුල දවසක් තියෙනවා
මට වඩා ඉදිරියෙන්.

108
00:07:33,920 --> 00:07:35,690
ඇත්තටම කිසිම දෙයක් නැහැ
සාකච්ඡා කිරීමට ඉතිරිව ඇත.

109
00:07:35,730 --> 00:07:37,190
හොඳයි, මම මොකක්ද?
දැන් කරන්න ඕනද?

110
00:07:37,230 --> 00:07:38,990
ඒක තමයි මම දැනගන්න කැමති.

111
00:07:39,030 --> 00:07:42,560
හැමෝටම ජරාව කන්න පුළුවන්
මම සැලකිලිමත්, මිස් සෑන්ඩ්ස්ටෝන් ...

112
00:07:42,600 --> 00:07:46,000
නැත්නම් ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කන්න
නැත්නම් ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

113
00:07:46,040 --> 00:07:49,560
මට ඕන කියලා හිතන්න එපා
ඔබේ කරදර දැන ගැනීමට.

114
00:07:49,610 --> 00:07:52,370
දැන්, ඔබ කමක් නැති නම්,
මම කාර්යබහුල කාන්තාවක්...

115
00:07:52,410 --> 00:07:53,840
සම්පූර්ණ දවසේ වැඩ සමඟ
මට වඩා ඉදිරියෙන්.

116
00:07:53,880 --> 00:07:56,710
කරුණාකර ඔබම ඉවත් කරන්න
මගේ කාර්යාලයෙන්.

117
00:07:56,750 --> 00:07:58,540
ඔයා නියම පොන්නයෙක්,
ඔබ එය දන්නවාද?

118
00:07:58,580 --> 00:08:00,380
නියම මගුලක්!

119
00:08:00,420 --> 00:08:02,580
ඔබ කෙසේ විය හැකිද
මිනිස්සුන්ට මෙච්චර ජරාවක්ද?

120
00:08:02,620 --> 00:08:04,490
ඔබට ඔබම නැගී සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

121
00:08:04,520 --> 00:08:08,290
මම හිතන්නේ වර්ග දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ
මිනිසුන්ගේ, සැන්ඩ්ස්ටෝන් මෙනවිය...

122
00:08:08,330 --> 00:08:11,490
මගේ වර්ගයේ මිනිසුන් සහ අපතයන්.

123
00:08:11,530 --> 00:08:14,860
එය තරමක් පැහැදිලි ය
ඔබ ගැලපෙන කාණ්ඩයට.

124
00:08:14,900 --> 00:08:16,330
සුභ දිනයක් වේවා.

125
00:08:16,370 --> 00:08:18,160
කුරුල්ලා කන්න, බැල්ලි!

126
00:08:22,270 --> 00:08:23,260
ඔයා ලෑස්තිද, අම්මේ?

127
00:08:23,310 --> 00:08:24,800
ඔබ තවමත් සූදානම්ද?

128
00:08:26,780 --> 00:08:27,840
මම සූදානම්, ආදරණීය.

129
00:08:27,880 --> 00:08:29,810
මට සමුගන්න දෙන්න
අම්මටයි කපුටයි.

130
00:08:29,850 --> 00:08:31,140
මම විනාඩියකින් එලියට එන්නම් පැටියෝ.

131
00:08:31,180 --> 00:08:32,840
හරි අම්මේ හැබැයි නායකත්වය ගන්න
ඔයාගේ පස්සෙන්...

132
00:08:32,880 --> 00:08:34,180
නැත්නම් මම මගේ දිනයට ප්‍රමාද වනු ඇත.

133
00:08:34,220 --> 00:08:35,280
කමක් නැහැ.

134
00:08:35,320 --> 00:08:37,910
ඔව්, මම පරක්කු වෙන්නේ නැහැ
මගේ දිනය සඳහා?

135
00:08:37,960 --> 00:08:40,010
ඔබ මගේ දිනයට ආදරය කරනු ඇත.

136
00:08:40,060 --> 00:08:41,890
මම වගේම ඔබත් ඇයට කැමති වේවි.

137
00:08:41,930 --> 00:08:43,620
මම ඇයව ගෙන එන්නම්
ඉක්මනින් යථාර්තයක්...

138
00:08:43,660 --> 00:08:45,060
ඔබ සැමට විනෝද වීමට.

139
00:08:46,660 --> 00:08:49,660
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
හම්ප්ටි ඩම්ප්ටි බිත්තරයක්ද?

140
00:08:49,700 --> 00:08:51,960
පුද්ගලයෙකු විය හැක්කේ කෙසේද
බිත්තරයක් වෙන්න, කපු?

141
00:08:52,000 --> 00:08:54,200
පුද්ගලයෙකු විය හැක්කේ කෙසේද
බිත්තරයක් වෙන්නද?

142
00:08:54,240 --> 00:08:56,710
හොඳයි, ඔහුට කුඩා කකුල් තිබුණා
සහ කුඩා අත් ...

143
00:08:56,740 --> 00:08:58,830
ඔහුට ඇවිදීමට හැකි විය
සහ කතා කරන්න සහ සියල්ල ...

144
00:08:58,880 --> 00:09:00,240
හරියට පුද්ගලයෙක් වගේ.

145
00:09:00,280 --> 00:09:01,680
ඔහු පමණක් බිත්තරයක් විය ...

146
00:09:01,710 --> 00:09:04,110
කුඩා බිත්තරයක්, සියල්ල සැරසී ඇත.

147
00:09:06,050 --> 00:09:08,580
මට ආයෙත් කියන්න කපු.

148
00:09:08,620 --> 00:09:10,520
ඔබ එය ඉගෙන ගත යුතුය
මේ වන විට, එඩී.

149
00:09:10,550 --> 00:09:12,250
දැන්, හොඳින් සවන් දෙන්න.

150
00:09:12,290 --> 00:09:14,810
හම්ප්ටි ඩම්ප්ටි බිත්තියක් මත වාඩි විය.

151
00:09:14,860 --> 00:09:17,620
හම්ප්ටි ඩම්ප්ටිට විශාල වැටීමක් සිදු විය.

152
00:09:17,660 --> 00:09:20,290
සියලුම රජුගේ අශ්වයන්
සහ රජුගේ සියලු මිනිසුන් ...

153
00:09:20,330 --> 00:09:22,890
Humpty දාන්න බැරි උනා
නැවතත් එකට.

154
00:09:29,170 --> 00:09:31,610
ඔබට එය තේරෙනවාද, එඩී?
ඔයාට තේරෙණව ද?

155
00:09:31,640 --> 00:09:33,770
මට තව ටිකක් කියන්න
බිත්තර කතා, කපු.

156
00:09:33,810 --> 00:09:36,470
කරුණාකර මට කියන්න
තවත් කතා කිහිපයක්.

157
00:09:36,510 --> 00:09:38,950
මම මගේ ගමන යනවා.

158
00:09:39,950 --> 00:09:41,470
ඔයා අනිවාර්යෙන්ම ඇඳගෙන ඉන්නවා, බබ්ස්.

159
00:09:41,520 --> 00:09:43,080
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.

160
00:09:43,120 --> 00:09:44,680
ඔහ්, ස්තූතියි, කපු.

161
00:09:44,720 --> 00:09:46,050
ඇයි කෙල්ලෙක්ට කියන්න බෑ...

162
00:09:46,090 --> 00:09:48,520
ඇය කවුරුන් වෙත දිව යා හැකිද?
ඇය නගර මධ්‍යයේ සිටින විට.

163
00:09:48,560 --> 00:09:52,190
ඇයි, මම හැමෝම ඇඳගෙන
සහ ආදරය කිරීමට සූදානම්.

164
00:09:52,230 --> 00:09:54,090
මගේ කැමැත්තක්
මමත් එලියට යන්න හිටියේ...

165
00:09:54,130 --> 00:09:55,600
ඒත් මම හිතන්නේ රතිඤ්ඤා...

166
00:09:55,630 --> 00:09:57,220
ගෙන එනවා
ඔහුගේ මිතුරිය මෙතනින්...

167
00:09:57,270 --> 00:09:58,430
සහ මට එය මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත.

168
00:09:58,470 --> 00:10:00,400
එය සාමාන්‍යයෙන් ඉතා හොඳ සංදර්ශනයකි.

169
00:10:00,440 --> 00:10:01,530
ඔහ්, මම දන්නවා.

170
00:10:01,570 --> 00:10:03,340
ඔබට නගරයට යා හැකිය
ඊළඟ වතාවේ මම යනවා.

171
00:10:03,370 --> 00:10:04,900
ඕවා ඔය වැඩ ටික විතරයි
මට දුවන්න වෙනවා.

172
00:10:04,940 --> 00:10:06,930
ඊට අමතරව,
ඔබට සහ රතිඤ්ඤා වලට ඇත...

173
00:10:06,980 --> 00:10:09,040
මෙහි ඉතා හොඳ කාලයක්.

174
00:10:09,080 --> 00:10:10,940
ඒ පුංචි මඩුව නියමයි.

175
00:10:10,980 --> 00:10:12,140
මම ඒක දන්නවා බබ්ස්.

176
00:10:12,180 --> 00:10:14,010
එය පළමු අවස්ථාව වනු ඇත
අපි මෙතන කවුරුවත් හිටියා...

177
00:10:14,050 --> 00:10:16,320
සහ මට බලා සිටිය නොහැක
එය ක්රියා කරන ආකාරය.

178
00:10:16,350 --> 00:10:18,220
ඇය එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපට ඕනෑම කරදරයක් දෙන්න.

179
00:10:18,260 --> 00:10:20,050
ඔහ්, මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

180
00:10:20,090 --> 00:10:22,750
රතිඤ්ඤා වලට හොඳ ඇසක් ඇත
ඔහු කැමති දේ සඳහා.

181
00:10:22,790 --> 00:10:25,560
ටිකක් යාච්ඤා කරන්න
මම පොඩි දෙයක් හොයාගන්නවා කියලා.

182
00:10:25,600 --> 00:10:28,570
ඇයි, මම ආදරයෙන් බැඳිලා නැහැ
මුළු දින තුනක් සඳහා.

183
00:10:28,600 --> 00:10:30,590
මට නිකන් කැසීමයි
කෙනෙකු සොයා ගැනීමට...

184
00:10:30,630 --> 00:10:32,800
පොඩි පරිකල්පනයක් එක්ක.

185
00:10:32,840 --> 00:10:34,630
ආයුබෝවන්, බබ්ස්.

186
00:10:38,410 --> 00:10:40,140
අම්මේ ඔයාට නෑ
ඔබේ හඬ අවදි කිරීමට...

187
00:10:40,180 --> 00:10:41,370
සහ ඔබ කෑ ගැසිය යුතු නැත.

188
00:10:41,410 --> 00:10:43,780
අපි ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා.
අපි හැමෝටම ඔයාව ඇහෙනවා.

189
00:10:46,980 --> 00:10:48,710
මට කෑගහන්න වෙනවා.

190
00:10:48,750 --> 00:10:49,980
මම බඩගින්නේ මැරෙනවා...

191
00:10:50,020 --> 00:10:51,750
ඒ බිත්තර කාරයා
එන්න වෙන්නේ නෑ...

192
00:10:51,790 --> 00:10:53,420
සහ මම එය දනිමි.

193
00:10:53,460 --> 00:10:56,120
ඔබ දන්නවා ඔහු කවදාවත් එන්නේ නැහැ
පසුව, අම්මා.

194
00:10:58,900 --> 00:11:00,330
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

195
00:11:00,360 --> 00:11:01,850
යන්න, බබ්ස්.

196
00:11:01,900 --> 00:11:03,200
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

197
00:11:03,230 --> 00:11:04,700
නේද අම්මේ?

198
00:11:04,740 --> 00:11:06,760
ඔබට තදින් තම්බා අවශ්යයි
බිත්තර පොඩි කරන්න...

199
00:11:06,800 --> 00:11:08,360
ඔබ බලා සිටින විට?

200
00:11:08,410 --> 00:11:11,340
ඔව්, මම ඔට්ටුයි ඔබ කරන්න.

201
00:11:11,380 --> 00:11:13,400
බායි, බබ්ස්.
උත්සව කෑම ගැන අමතක කරන්න එපා.

202
00:11:19,380 --> 00:11:21,480
රතිඤ්ඤා, මම සූදානම්!

203
00:11:22,520 --> 00:11:24,280
අපි යමු අම්මේ.
මම මගේ දිනයට ප්‍රමාදයි.

204
00:11:24,320 --> 00:11:27,520
ඒත් පැටියෝ ඔයාට කොහොම වෙයිද
නගර මධ්‍යයේ සිට මෙතැනින් ආපසු යන්නද?

205
00:11:27,560 --> 00:11:29,580
අපි බොහෝ විට පහර දෙමු, අම්මා.
ඒක අමාරු නෑ.

206
00:11:29,630 --> 00:11:31,060
මට යන්න දෙන්න
එඩ්ඩා ගවුම් සාප්පුවේ.

207
00:11:31,100 --> 00:11:32,760
එතන තමයි මම ඉන්නේ කියලා
කුඩා කාන්තාව හමුවීමට.

208
00:11:32,800 --> 00:11:34,090
අපි කොහොම හරි ආපහු එනවා.

209
00:11:34,130 --> 00:11:36,000
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය සූදානම් කියලා
කුඩා ක්රියාවක් සඳහා.

210
00:11:36,030 --> 00:11:37,930
ඔහ්, පැටියෝ, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

211
00:11:37,970 --> 00:11:41,270
ඇයි, මට කමක් නැහැ
මමම පොඩි ක්‍රියාවක් හොයාගන්නවා.

212
00:11:41,310 --> 00:11:42,600
නමුත් එවිට, ඔබ නොකළ යුතුයි
කරදර වැඩියි...

213
00:11:42,640 --> 00:11:43,770
ඔබගේ දිනය සමග--

214
00:11:43,810 --> 00:11:46,140
එනම්, ඇය සතුව තිබේ නම්
පන්දුව මත ඕනෑම දෙයක්.

215
00:11:46,180 --> 00:11:48,140
ඇය කැමති වේ යැයි බලාපොරොත්තු වන්න
අත්හදා බැලීමට...

216
00:11:48,180 --> 00:11:49,270
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

217
00:11:49,310 --> 00:11:52,910
ටිකක් මිහිරි කතා කරනවා
දිගු, දිගු ගමනක් යයි.

218
00:11:52,950 --> 00:11:54,940
මට ඔයාගේ අත දෙන්න පැටියෝ.

219
00:13:35,650 --> 00:13:36,850
චැන් කිරීම!

220
00:13:45,330 --> 00:13:47,390
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

221
00:13:51,370 --> 00:13:52,430
ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

222
00:13:52,470 --> 00:13:53,460
ඔව්, ඔවුන් බලා සිටියා.

223
00:13:53,500 --> 00:13:55,730
හොඳයි, ඒවා පෙන්වන්න.

224
00:14:01,780 --> 00:14:03,940
මාබල් මහත්මිය දැන් ඔබව දකිනු ඇත.

225
00:14:03,980 --> 00:14:05,640
එන්න, මර්ල්,
ඇය අපිව බලන්න සූදානම්.

226
00:14:05,680 --> 00:14:06,910
මම එනවා, මම එනවා.

227
00:14:07,850 --> 00:14:08,880
හායි, මාබල් මෙනවිය.

228
00:14:08,920 --> 00:14:10,550
අපි ගොඩක් කලබල වෙලා
සතිය පුරාම මේ ගැන...

229
00:14:10,590 --> 00:14:11,550
මම සහ මර්ල්.

230
00:14:11,590 --> 00:14:12,780
අපිට රෑට නිදාගන්න අමාරුයි...

231
00:14:12,820 --> 00:14:14,720
බලන්න බලාගෙන ඉන්නවා
කුඩා නූඩ්ල්ස්ගේ මුහුණ.

232
00:14:14,760 --> 00:14:17,060
හා, ජරාව, අපි සාමාන්යයෙන්
හොඳට නිදාගන්න.

233
00:14:17,090 --> 00:14:18,720
මම සහ ඇනට් ඇත්තටම යනවා
පදිංචි විය යුතුයි...

234
00:14:18,760 --> 00:14:19,990
අපි නූඩ්ල්ස් ගෙදර ගෙනාවට පස්සේ.

235
00:14:20,030 --> 00:14:22,400
ඒක ගොඩක් වෙනස් වෙයි
අවට ළදරුවෙකු සමඟ.

236
00:14:22,430 --> 00:14:23,830
ඔව්, මම කිව්වා වගේ ...

237
00:14:23,870 --> 00:14:26,460
මාබල් මහතා සහ එල්

238
00:14:26,500 --> 00:14:28,330
ඔයාට නූඩ්ල්ස් ලැබෙනවා කියලා...

239
00:14:28,370 --> 00:14:29,500
නමුත්, පළමුව, අසුනක් ගන්න ...

240
00:14:29,540 --> 00:14:32,100
ඒ නිසා මට පුළුවන් කෙටියෙන්
ඔබගේ අයදුම්පත නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

241
00:14:32,140 --> 00:14:33,540
මුකුත් කියන්න එපා හරිද?

242
00:14:33,580 --> 00:14:34,870
නිකන් වචනයක් කියන්න එපා.

243
00:14:34,910 --> 00:14:37,210
කවදද යන්නේ
ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට?

244
00:14:37,250 --> 00:14:39,680
එන්න, කුඩා නූඩ්ල්ස්,
ඔබ දැන් නව නිවසක් සොයා ගත්තා.

245
00:14:39,720 --> 00:14:41,080
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි!

246
00:14:41,120 --> 00:14:43,750
දුප්පත් ඇලිස්
උපතේදී මිය යයි...

247
00:14:43,790 --> 00:14:46,020
ඔයාට කරදර කරන්නවත් බෑ
ශරීරය චලනය කිරීමට ...

248
00:14:46,060 --> 00:14:48,460
දැන් බැල්ලිය
දරුවා විකුණුවා!

249
00:14:48,490 --> 00:14:49,520
දුප්පත් බබා!

250
00:14:49,560 --> 00:14:51,580
අනික ඔයා පොඩි කිරි බොන...

251
00:14:51,630 --> 00:14:53,790
මාව ගන්නවත් බෑ
මගේ සන්සුන්කාරක!

252
00:14:53,830 --> 00:14:56,420
ජරාව,
මගේ පෙති කොහෙද?

253
00:14:56,470 --> 00:14:58,160
ඒ බැල්ලියට එය දරාගත හැකිය.

254
00:14:58,200 --> 00:15:01,000
ඇයට තවත් සුපිරි යුවලක් ඇත
මේකට එනවා.

255
00:15:01,040 --> 00:15:03,910
අඩුම තරමේ ඇයටවත් බැරිද?
මට මගේ මගුල් පෙති දෙන්නද?

256
00:15:03,940 --> 00:15:06,840
මම කිව්වා මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා කියලා
මම මෙතනට එනකොට.

257
00:15:06,880 --> 00:15:09,870
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔයා කියපු දේ, මගුල් ඌරෙක්!

258
00:15:09,910 --> 00:15:12,750
මේ ශරීරය මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
ඒක මාව ලෙඩ කරනවා!

259
00:15:12,780 --> 00:15:14,440
ඔවුන් යන්නේ කවදාද
වෙන එකක් ගන්නද?

260
00:15:14,480 --> 00:15:16,710
මොන දුප්පත් කෙල්ලෙක්ද
ඔවුන් ඊළඟට ලැබෙයිද?

261
00:15:16,750 --> 00:15:18,310
මම දන්නවා ඔවුන් යනවා කියලා
තවත් එකක් ගන්න.

262
00:15:18,360 --> 00:15:21,550
හරියට මම මෙහෙට එනකොට වගේ.
මම කෙනෙක් ආදේශ කළා නේද?

263
00:15:21,590 --> 00:15:23,560
ඔයා පොඩි ඩිංගල්බෙරි!

264
00:15:23,590 --> 00:15:26,220
ඔයා එහෙමයි,
ඔය මගුල් බොල!

265
00:15:26,260 --> 00:15:27,490
මම කටවහගෙන කිව්වා!

266
00:15:27,530 --> 00:15:29,260
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න කතා නොකර
මම මෙහි එන විට මට!

267
00:15:31,740 --> 00:15:33,900
ඔහ් බලන්න එයා කොච්චර ලස්සනද කියලා.

268
00:15:35,410 --> 00:15:36,630
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

269
00:15:36,670 --> 00:15:37,800
කෝනී, එයාලට මේක ලැබෙනවද?

270
00:15:37,840 --> 00:15:40,780
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා, චෑන්.

271
00:15:40,810 --> 00:15:42,710
බලන්න ඇය කොච්චර ලස්සනද කියලා.

272
00:15:42,750 --> 00:15:44,080
ඔහ්, මර්ල්, මම ගොඩක් සතුටුයි.

273
00:15:44,110 --> 00:15:47,080
හා බබා,
ඔයා සතුටින් නම් මම සතුටින්...

274
00:15:47,120 --> 00:15:48,950
මොකද ඒක තමයි
මම ජීවත් වෙන්නේ...

275
00:15:48,990 --> 00:15:52,580
ඔබ, මම සහ දැන්,
කුඩා නූඩ්ල්ස්.

276
00:15:52,620 --> 00:15:53,750
ස්තූතියි, මාබල් මෙනවිය.

277
00:15:53,790 --> 00:15:55,820
ඔබ නොමැතිව, අපි කවදාවත්
මේ තරම් සතුටු වෙන්න ඇති.

278
00:15:55,860 --> 00:15:58,380
ඔබ අපූරුයි,
අපූරු පුද්ගලයා.

279
00:15:58,430 --> 00:15:59,400
ඔයාට ස්තූතියි.

280
00:15:59,430 --> 00:16:00,730
හොඳයි, ස්තූතියි, කාන්තාවන්.

281
00:16:00,760 --> 00:16:03,530
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්, මම එසේ නොකරමි
මේ ව්‍යාපාරයේ ඉන්න...

282
00:16:03,570 --> 00:16:07,090
සහ මම සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් තෘප්තිමත් කරයි...

283
00:16:07,140 --> 00:16:08,500
සහ සහතික කිරීම
බබාලා කියලා...

284
00:16:08,540 --> 00:16:10,870
හොඳ නිවාසවල තැන්පත් කර ඇත.

285
00:16:10,910 --> 00:16:12,000
ඔයාට ස්තූතියි.

286
00:16:12,040 --> 00:16:13,700
ආයුබෝවන්, දැන්.

287
00:20:28,100 --> 00:20:30,970
අපි බලමු කවුද කියලා
ජීවත්ව සිටින අපිරිසිදුම පුද්ගලයා.

288
00:20:31,000 --> 00:20:33,230
අපි බලමු!

289
00:20:36,870 --> 00:20:38,810
එතකොට කෝ අර රේමන්ඩ්?

290
00:20:38,840 --> 00:20:40,670
ඔහු කොහේ ද?

291
00:20:40,710 --> 00:20:42,140
එයා කොහොමද මාව තනිකරන්නේ...

292
00:20:42,180 --> 00:20:44,610
බොහෝ දේ ඇති විට
සැලකිලිමත් විය යුතුද?

293
00:20:46,920 --> 00:20:49,610
කරුණාකර ගෙදර එන්න, රේමන්ඩ්.

294
00:20:49,650 --> 00:20:52,140
මට ඔයාව ගොඩක් ඕනේ.

295
00:22:41,770 --> 00:22:44,930
ඔබට ඉක්මන් කළ හැකිද, රියදුරු?
මම මගේ පත්වීමට ප්‍රමාද වනු ඇත.

296
00:22:44,970 --> 00:22:48,030
මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් යනවා,
නෝනා, නීතිය කඩ නොකර.

297
00:22:49,570 --> 00:22:51,440
3800 ග්‍රේමීඩෝ, හරිද?

298
00:22:51,470 --> 00:22:53,970
ඒක තමයි මම කිව්වේ, එහෙම නේද?

299
00:22:55,910 --> 00:22:57,110
2.30

300
00:22:57,150 --> 00:22:59,270
ඔබට 2.30 තල්ලු කළ හැකිය, හැක්!

301
00:23:07,090 --> 00:23:08,680
ඇයි, හලෝ, කුකී.

302
00:23:08,730 --> 00:23:11,160
මම හිතනවා ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා.

303
00:23:11,190 --> 00:23:13,390
මට සැන්ඩ්විච් එකකට යන්න පුළුවන්.

304
00:23:13,430 --> 00:23:15,690
බොලොග්නා.

305
00:23:15,730 --> 00:23:17,360
හොඳයි...

306
00:23:17,400 --> 00:23:19,230
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

307
00:23:19,270 --> 00:23:22,200
මට ඔබට තොරතුරු ලබා ගත හැක
දිව්යමය ගැන.

308
00:23:22,240 --> 00:23:25,210
තොරතුරු ගොඩක්, මම හිතන්නේ,
අද දේවල් හොඳින් සිදුවුවහොත්.

309
00:23:25,240 --> 00:23:26,770
මට දිනයක් තියෙනවා
ඇගේ පුතා ක්‍රැකර්ස් සමඟ.

310
00:23:26,810 --> 00:23:29,970
හොඳයි, මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම,
දිරිගන්වන සංවර්ධනයක්.

311
00:23:30,010 --> 00:23:32,500
මෙය වැදගත් කරුණකි
පැවරුම, කුකී.

312
00:23:32,550 --> 00:23:34,680
අපි හැමෝටම ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන්...

313
00:23:34,720 --> 00:23:36,340
ඔබ, මූල්‍යමය වශයෙන්...

314
00:23:36,390 --> 00:23:37,820
සහ, රේමන්ඩ් සහ එල්...

315
00:23:37,850 --> 00:23:41,380
හොඳයි, අපේ සමාජ තත්ත්වය
විශාල වශයෙන් සම්බන්ධ වේ.

316
00:23:42,730 --> 00:23:45,890
මට මාවම පිරිහීමට සිදු විය හැක
දිව්‍ය පුත්‍රයා ඉදිරියේ.

317
00:23:45,930 --> 00:23:49,020
එයා හරි අමුතුම තැනකට ගිහින්
ලිංගික දර්ශනය.

318
00:23:49,070 --> 00:23:51,120
මට දාන්න වෙනවා
නොඇසූ ම්ලේච්ඡ ක්‍රියා සමඟින්...

319
00:23:51,170 --> 00:23:53,800
තොරතුරු පොම්ප කිරීම සඳහා
ඔබට ඔහුගෙන් අවශ්‍ය වේ.

320
00:23:53,840 --> 00:23:56,860
නමුත්, පළමුව, මම දැනගත යුතුයි
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ හරියටම...

321
00:23:56,910 --> 00:23:59,770
මගේ ඊනියා දිනය නිසා
අද දහවල් වේ.

322
00:23:59,810 --> 00:24:01,330
හොඳයි, කුකී, ඔබ දන්නා පරිදි ...

323
00:24:01,380 --> 00:24:03,240
දිව්යමය සාක්ෂාත් කර ඇත
පහුගිය කාලේ එක්තරා විදිහක කීර්තියක්...

324
00:24:03,280 --> 00:24:05,250
දේශීය වශයෙන් දෙකම
සහ ජාතික මට්ටමින්.

325
00:24:05,280 --> 00:24:08,310
යන යෙදුම ඔබ අසා ඇති,
""ජීවමාන අපිරිසිදුම පුද්ගලයා."

326
00:24:08,350 --> 00:24:09,980
මම යෙදුම අසා ඇත, ඔව්.

327
00:24:10,020 --> 00:24:11,320
පත්තර ඇයව හඳුන්වන්නේ...

328
00:24:11,350 --> 00:24:13,380
සහ ඇය ලෙස හැඳින්වේ
සීමිත ප්‍රමාණයකට...

329
00:24:13,420 --> 00:24:16,290
ඔබේ වඩා අපරාධ ගැන දැනුවත්ව
නගරයේ කොටස්.

330
00:24:16,330 --> 00:24:19,260
හොඳයි, මෙය එසේ යැයි අපට හැඟේ
අසත්‍ය ප්‍රකාශයක්.

331
00:24:19,300 --> 00:24:21,590
රේමන්ඩ් බව අපට දැනේ
සහ මම ඇයව බොහෝ සෙයින් අභිබවා ගියෙමි ...

332
00:24:21,630 --> 00:24:24,230
සෑම අංශයකින්ම
""අපිරිසිදුකම" යන යෙදුමෙන්

333
00:24:24,270 --> 00:24:26,500
ඔබ දන්නා පරිදි, අපි ළදරු වළල්ලක් ක්රියාත්මක කරමු.

334
00:24:26,540 --> 00:24:28,630
ඔහ්, ඒක ඇත්තටම
ඉතා සරල ක්රියාවලියක්.

335
00:24:28,670 --> 00:24:30,700
අපි ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු තබා ගන්නෙමු
හැම වෙලාවෙම...

336
00:24:30,740 --> 00:24:32,570
ගැබ්ගෙන සිටින
චැනින් විසින්...

337
00:24:32,610 --> 00:24:34,910
අපගේ තරමක් සාරවත් සේවකයා.

338
00:24:34,940 --> 00:24:37,070
අපි ළදරුවන් විකුණනවා
ලෙස්බියන් ජෝඩු වලට...

339
00:24:37,110 --> 00:24:38,640
ඊට පස්සේ අපි මුදල් ආයෝජනය කරනවා ...

340
00:24:38,680 --> 00:24:40,580
විවිධ ව්යාපාරවල
නගරය වටා.

341
00:24:40,620 --> 00:24:42,140
අපිට කිහිපයක් අයිතියි
අසභ්‍ය දර්ශන අලෙවිසැල්...

342
00:24:42,190 --> 00:24:44,210
ඊට අමතරව, අපි මුදල් ඉදිරියෙන් සිටිමු
හෙරොයින් තල්ලු කරන්නන් දාමයකට...

343
00:24:44,250 --> 00:24:46,420
ඇතුල් නගරයේ
ප්රාථමික පාසල්.

344
00:24:46,460 --> 00:24:47,510
අපට දැනෙනවා අවධානය...

345
00:24:47,560 --> 00:24:49,080
එය අවධානය යොමු කර ඇත
පසුගිය කාලයේ දිව්‍ය...

346
00:24:49,130 --> 00:24:50,960
ඉතාමත් අසාධාරණයි.

347
00:24:50,990 --> 00:24:53,830
ඇය නිකම්ම සාමාන්‍ය හොරෙක්
සහ මිනීමරුවා.

348
00:24:53,860 --> 00:24:56,200
අවාසනාවට, අප වෙනුවෙන්,
අපේ වැඩ පෙළ...

349
00:24:56,230 --> 00:24:58,500
අපගේ අවස්ථා සීමා කරයි
ප්‍රචාරණය සහ සංචාර සඳහා...

350
00:24:58,530 --> 00:25:01,370
නමුත් මෙය අදහස් නොවේ
අපි නොදැක යන්න කැමතියි කියලා.

351
00:25:01,400 --> 00:25:03,800
සියල්ලට පසු, අපි නැත
මේ අවුරුදු ගාණේ වැඩ කළා...

352
00:25:03,840 --> 00:25:06,400
උඩු යටිකුරු කිරීම සඳහා
මේ මහත ඌරා විසින්...

353
00:25:06,440 --> 00:25:08,030
ඇය දිව්‍යමය ලෙස හඳුන්වයි.

354
00:25:08,080 --> 00:25:09,540
ඒ නිසා අපි ඇයව අල්ලා ගත යුතුයි
ආරක්ෂාකාරී, ඔබට පෙනෙනවා ...

355
00:25:09,580 --> 00:25:11,670
ඇය තේරුම් ගැනීමට පෙර
ඇය පහර දෙනවා.

356
00:25:11,710 --> 00:25:13,550
අපට තොරතුරු අවශ්‍යයි
ඔවුන් ජීවත් වන ආකාරය ගැන ...

357
00:25:13,580 --> 00:25:15,920
ඔවුන් ජීවත් වන තැන,
කී දෙනෙක්, ඔවුන්ගේ නම් ...

358
00:25:15,950 --> 00:25:17,320
ඔවුන්ගේ දෛනික කාලසටහන්
සතිය සඳහා.

359
00:25:17,350 --> 00:25:18,480
වෙනත් වචන වලින් ...

360
00:25:18,520 --> 00:25:20,180
අපිට දැනගන්න ඕන කොහොමද කියලා
අපට ඇයව වැඩිපුරම පීඩා කළ හැකිය ...

361
00:25:20,220 --> 00:25:22,450
අපි කොහොමද එයාගේ ජීවිතය හදන්නේ කියලා
හැකි තරම් කාලකන්නි ...

362
00:25:22,490 --> 00:25:23,720
අපි ඇයට ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද ...

363
00:25:23,760 --> 00:25:25,230
ඇය ජරාවක් බව
අපට සාපේක්ෂව --

364
00:25:25,260 --> 00:25:27,530
ජරාවට සාපේක්ෂව ජරාව
අපේ හිතේ තියෙන...

365
00:25:27,560 --> 00:25:31,160
අපි දන්නා දේට සාපේක්ෂව ජරාව
අපිරිසිදුම සතුට වීමට.

366
00:25:31,430 --> 00:25:34,870
හොඳයි, ක්රැකර්ස් දන්නවාද?
ඔහුගේ ඊනියා දිනය බව ...

367
00:25:34,900 --> 00:25:37,700
ඇත්තටම ඔත්තුකරුවෙක්
Marbles විසින් එවන ලද?

368
00:25:46,450 --> 00:25:48,940
මේ මගේ ආච්චි එඩී.

369
00:25:48,990 --> 00:25:51,420
ඇයට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

370
00:25:51,450 --> 00:25:52,510
ඇයට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

371
00:25:52,560 --> 00:25:53,540
කිසිම දෙයක් නැහැ
ඇය සමඟ කාරණය.

372
00:25:53,590 --> 00:25:55,990
එයා මගේ ආච්චි විතරයි,
එච්චරයි.

373
00:25:56,030 --> 00:25:58,490
ඇයි ඒ බිත්තර
ඇගේ මුහුණ පුරා?

374
00:25:58,530 --> 00:26:00,360
මම හිතන්නේ ඇය බඩගිනියි,
එච්චරයි.

375
00:26:00,400 --> 00:26:02,060
ඔබට පෙනෙනවා, ඇය යම් ආකාරයක
යම් ගැටළු ඇත.

376
00:26:02,100 --> 00:26:03,590
බරපතල කිසිවක් නැත, නමුත්, ඔබ දන්නවා ...

377
00:26:03,630 --> 00:26:05,230
මම කිව්වේ, ඇය බිත්තර වලට ආදරෙයි ...

378
00:26:05,270 --> 00:26:06,430
සෑම විටම ඇත.

379
00:26:06,470 --> 00:26:09,300
තදින් වාඩි වෙන්න. මම ගිහින් බලන්නම්
මිස් කපු නැඟිටලා නම්.

380
00:26:12,080 --> 00:26:13,570
ඇය මෙහේ, මිස් කපු,
ඇය මෙහි සිටී.

381
00:26:13,610 --> 00:26:15,630
එය දැන් වැඩි කලක් ගත නොවිය යුතුය
මම එය කරගෙන යාමට පෙර.

382
00:26:15,680 --> 00:26:17,740
එනම්, ඇය සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්,
ඇය එසේ කරනු ඇත.

383
00:26:17,780 --> 00:26:19,580
ඔහ්, ක්‍රැකර්ස්, මම ගොඩක් සතුටුයි.

384
00:26:19,620 --> 00:26:21,110
මම දැන් හිටියා
මෙතන ඉඳගෙන...

385
00:26:21,150 --> 00:26:22,620
ඔබ ගිය දා සිට.

386
00:26:22,650 --> 00:26:24,240
ඇය මොන වගේද?
ඇයට ලස්සන ශරීරයක් තිබේද?

387
00:26:24,290 --> 00:26:25,650
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
අද මට, පැටියෝ?

388
00:26:25,690 --> 00:26:27,160
ඒක දෙයක්
මම දැක්කේ නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

389
00:26:27,190 --> 00:26:29,060
මිස් කපු, මට ලැබුණා
අද සිතේ යමක්...

390
00:26:29,090 --> 00:26:32,080
මම කවදාවත්, කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ,
මට ඉතා උද්යෝගිමත් දෙයක්.

391
00:26:32,130 --> 00:26:34,320
මගේ පුංචි කුකුළා වෙන්නයි යන්නේ
අද ප්‍රදර්ශනයේ, කපු --

392
00:26:34,360 --> 00:26:35,960
මම සහ සමහර ලස්සන
ඉස්ම සහිත තරබාරු කුකුළන්.

393
00:26:36,000 --> 00:26:37,900
මට මේක ගොඩක් අවශ්‍යයි, ක්‍රැකර්ස්.

394
00:26:37,930 --> 00:26:39,460
එය වඩා හොඳ කරන්න
ඔබ ගිය වතාවට වඩා.

395
00:26:39,500 --> 00:26:41,400
එහි ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
ඔබ එම දර්ශනයට කැමති බව පැවසුවා.

396
00:26:41,440 --> 00:26:43,300
ඔහ්, මම කළා, මම කළා.

397
00:26:43,340 --> 00:26:45,400
ඔබ එසේ වූ බව පමණි
ඒකෙ ලස්සනයි...

398
00:26:45,440 --> 00:26:46,700
දැන් මට තව ඕනේ කියලා.

399
00:26:46,740 --> 00:26:48,140
මට තව බලන්න තියෙනවා, රතිඤ්ඤා--

400
00:26:48,180 --> 00:26:49,970
මට තියෙන දේට වඩා
දැනටමත් දැක ඇත.

401
00:26:50,010 --> 00:26:51,310
අපිට ලේ ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද
මේකේ?

402
00:26:51,350 --> 00:26:52,370
ටිකක් විතරද?

403
00:26:52,420 --> 00:26:54,580
සහ ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න
මන්දගාමී, මන්දගාමී ...

404
00:26:54,620 --> 00:26:56,110
ඇයට එය විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න!

405
00:26:56,150 --> 00:26:57,920
කපු මෙනවිය,
ඔයා මේක හාරනවා.

406
00:26:57,950 --> 00:27:00,820
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
මම කලින් කරපු හැමදේටම වඩා.

407
00:27:00,860 --> 00:27:03,620
මට මගේ ලේ දැනෙනවා
මගේ ශරීරය පුරා.

408
00:27:03,660 --> 00:27:05,090
ඔබ දන්නවා මම එය කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

409
00:27:05,130 --> 00:27:07,460
ඒක බලන්නේ ඔයා විතරයි
එය මාව ඉවත් කරයි, ඔබ එය දන්නවා.

410
00:27:07,500 --> 00:27:09,970
මම අද එය විශේෂ කරන්නම්,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

411
00:27:10,000 --> 00:27:11,300
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න
මාව අල්ලන්න නෙවෙයි.

412
00:27:11,330 --> 00:27:13,930
- කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.
- මම ඔබව ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ!

413
00:27:23,980 --> 00:27:25,970
ඔහ්, හායි, ලස්සන පුංචි මුහුණක්.

414
00:27:26,020 --> 00:27:28,480
ලස්සන පුංචි මුහුණක්
ඔබ එතනට ආවා.

415
00:27:28,520 --> 00:27:30,210
හෙලෝ, මම කුකී.

416
00:27:30,250 --> 00:27:31,810
මට තේරෙනවා ඔයා එඩී කියලා...

417
00:27:31,850 --> 00:27:33,250
රතිඤ්ඤා ගේ ආච්චි.

418
00:27:33,290 --> 00:27:35,350
එඩී, සොඳුරිය එඩී.

419
00:27:37,890 --> 00:27:41,590
බාබ් සාප්පු සවාරි සිට ආපසු
උපන් දින සාදය සඳහා?

420
00:27:41,630 --> 00:27:42,690
මම යන්නම්.

421
00:27:42,730 --> 00:27:46,360
මට උත්සව ඇඳුමක් ලැබුණා, ඔබ දන්නවා.

422
00:27:46,400 --> 00:27:47,530
පක්ෂය කවදාද?

423
00:27:47,570 --> 00:27:49,870
ඔහ්, බබ්ස්ගේ උපන් දිනය.

424
00:27:49,910 --> 00:27:52,100
ඔබ බිත්තර කාරයාද?

425
00:27:52,140 --> 00:27:53,200
හොඳයි, නැහැ.

426
00:27:53,240 --> 00:27:54,680
නැහැ, මම නැහැ.

427
00:27:54,710 --> 00:27:56,010
ක්‍රැකර්ස්ගේ අම්මා කෝ?

428
00:27:56,050 --> 00:27:57,640
ඔහ්, ඇය කතා කරනවා
සියලුම මිනිසුන්...

429
00:27:57,680 --> 00:27:59,770
ඔවුන්ට සාදයට ආරාධනා කිරීමට...

430
00:27:59,820 --> 00:28:01,840
හා මම යන්නම්.

431
00:28:04,590 --> 00:28:06,710
හොඳයි, මට පේනවා ඔයා නැගිටලා කියලා, ආච්චි.

432
00:28:06,760 --> 00:28:08,590
කුකී මෙනවිය,
මේ මිස් කපු.

433
00:28:08,620 --> 00:28:10,490
ඇය මෙහි මගේ නේවාසික මිතුරියකි.

434
00:28:10,530 --> 00:28:12,220
ආකර්ශනීය, මට විශ්වාසයි.

435
00:28:12,260 --> 00:28:13,630
හලෝ, කුකී.

436
00:28:14,330 --> 00:28:15,700
ඔබ නිසැකවම
ලස්සන පෙනුමැති තරුණියක්.

437
00:28:15,730 --> 00:28:17,720
ක්‍රැකර්ස් මට ඔයා ගැන කියලා තියෙනවා.

438
00:28:17,770 --> 00:28:19,000
ඇයි ඔබ ඇයට මඩුව පෙන්වන්නේ නැත්තේ?

439
00:28:19,040 --> 00:28:21,200
ඔබ එහි කැමති වනු ඇත.
ඒක ඉතින් පුද්ගලිකයි.

440
00:28:21,240 --> 00:28:22,670
ඔහ්, මම එය දැකීමට කැමතියි.

441
00:28:22,710 --> 00:28:23,900
ඔයා මෙතන නිදාගන්නවද කපු?

442
00:28:23,940 --> 00:28:25,310
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා, බබ්ස් අසල.

443
00:28:25,340 --> 00:28:27,430
මට වෙන කොහේවත් නිදාගන්න බැරි වුණා.

444
00:28:27,480 --> 00:28:30,450
එන්න, කුකී,
මම ගිහින් ඔයාට මගේ කුකුල්ලු පෙන්නන්නම්.

445
00:28:30,480 --> 00:28:32,070
ඔහ්, ඔබට කුකුළන් සිටීද?

446
00:28:32,120 --> 00:28:34,310
මම පුංචි පැටවුන්ට ආදරෙයි.

447
00:29:03,410 --> 00:29:04,610
එය තබා ගන්න!

448
00:29:20,800 --> 00:29:21,960
කුකුල් මස්.

449
00:29:31,140 --> 00:29:33,110
එය තබා ගන්න! එතනම!

450
00:29:35,310 --> 00:29:36,610
එය තබා ගන්න!

451
00:29:37,710 --> 00:29:39,610
මේවා තියාගන්න
දෙයියනේ කුකුල්ලු!

452
00:29:39,650 --> 00:29:41,480
කුකුළන්! දෙවියනේ!

453
00:29:42,990 --> 00:29:44,320
එපා!

454
00:29:45,690 --> 00:29:47,450
කුකුළන්!
මේ සියලු කුකුළන්!

455
00:29:47,490 --> 00:29:49,620
කුකුල්ලු!

456
00:29:49,660 --> 00:29:51,990
මේ මගුල් දේවල් රිදෙනවා!

457
00:30:05,340 --> 00:30:07,310
මෙම --

458
00:30:07,340 --> 00:30:09,040
අනේ දෙවියනේ! ඔයාට පිස්සු.

459
00:30:24,190 --> 00:30:25,720
Eggman! Eggman!

460
00:30:25,760 --> 00:30:26,990
ගෙදර කවුරුහරි?

461
00:30:27,030 --> 00:30:29,000
කපු! කපු! මම මෙහි සිටිමි!

462
00:30:29,030 --> 00:30:30,500
මට ඇහෙනවා බිත්තරකාරයා!

463
00:30:30,530 --> 00:30:33,000
මෙතන! මෙන්න, එග්මන් මහතා!

464
00:30:33,040 --> 00:30:34,160
බිත්තර! බිත්තර!

465
00:30:34,200 --> 00:30:36,330
ඔහ්, උදව් කරන්න! දෙවියනේ! දෙවියනේ!

466
00:30:36,370 --> 00:30:38,840
මෙතන! මෙතන!
මෙන්න, එග්මන් මහතා!

467
00:30:38,870 --> 00:30:40,340
මෙන්න මම!

468
00:30:40,380 --> 00:30:41,470
ඉදිරියට එන්න!

469
00:30:41,510 --> 00:30:43,840
බිත්තරකාරයා! බිත්තරකාරයා!

470
00:30:43,880 --> 00:30:46,350
හෙලෝ, එඩී.
මගේ පුංචි කුමාරිට අද කොහොමද?

471
00:30:46,380 --> 00:30:49,680
එග්මන් මහතා!

472
00:30:49,720 --> 00:30:53,180
එග්මන් මහතා, අපි ඉන්නවා
බ්‍රහස්පතින්දා බබ්ස් සඳහා සාදයක්.

473
00:30:53,220 --> 00:30:55,690
අපි කැමතියි ඔයා එනවට
Edie ගේ දිනය ලෙස.

474
00:30:55,730 --> 00:30:57,420
හොඳයි, මම වනු ඇත
සහභාගී වීමට ලැබීම ගෞරවයක්...

475
00:30:57,460 --> 00:30:59,690
විශේෂයෙන්ම එවැනි අය සමඟ
ලස්සන දිනයක්.

476
00:30:59,730 --> 00:31:02,200
දැන්, එඩී,
අද එය කුමක් වේවිද?

477
00:31:02,230 --> 00:31:03,700
මට ""A" ශ්‍රේණිය අමතර විශාලයි.

478
00:31:03,730 --> 00:31:05,200
මට ""A"" ශ්‍රේණිය විශාලයි.

479
00:31:05,230 --> 00:31:07,200
මට මධ්‍යම තියෙනවා. මට පොඩියි.

480
00:31:07,240 --> 00:31:09,140
මට දුඹුරු, මට සුදු.

481
00:31:09,170 --> 00:31:10,700
ඇයි බලන්න. නිකමට මේවා බලන්න.

482
00:31:10,740 --> 00:31:13,140
එතරම් නැවුම්,
ඔබට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

483
00:31:13,180 --> 00:31:16,140
ඇයි, ඔවුන් නිකම්ම ඉල්ලන්නේ
තැළීමට හෝ බැදීමට...

484
00:31:16,180 --> 00:31:18,010
හෝ දඩයම් කළ හෝ තදින් තම්බා ...

485
00:31:18,050 --> 00:31:22,140
නැත්නම් වටේටම විසි කරන්න ලෑස්තියි
ලොකු, තරබාරු, ඉස්ම සහිත ඔම්ලට් එකකට.

486
00:31:22,180 --> 00:31:23,650
කොහොමද, එඩී?

487
00:31:23,690 --> 00:31:27,140
ගෑනිට මොනවා වෙයිද
බිත්තර වැඩිපුරම කැමතිද?

488
00:31:27,190 --> 00:31:28,120
මට ඔවුන් සියල්ල අවශ්‍යයි!

489
00:31:28,690 --> 00:31:30,660
මම දුඹුරු ඒවා ගන්නම් ...

490
00:31:30,690 --> 00:31:33,160
සහ ඒවා
මහා ලොකු සුදු එවුන්...

491
00:31:33,200 --> 00:31:35,660
මම ඒව ඔතන තියන්නම්.

492
00:31:35,700 --> 00:31:39,160
ඒ වගේම මට බදින්න ඕන
සහ පොරබැදීම සඳහා ...

493
00:31:39,200 --> 00:31:42,170
සහ ස්නැක් සඳහා තදින් තම්බා.

494
00:31:42,200 --> 00:31:44,670
ඔහ්, දෙවියනේ, මට තියෙනවා
එතන ඉන්න අය.

495
00:31:44,710 --> 00:31:47,180
හරි එඩී,
අපි ඒවා සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගන්නෙමු.

496
00:31:47,210 --> 00:31:49,180
ඒක කොහොමද? අපි ඒවා සියල්ලම මිලදී ගන්නෙමු.

497
00:31:49,210 --> 00:31:51,180
ඔහ්, කපු,
ඔයා මාව ගොඩක් සතුටු කරනවා...

498
00:31:51,210 --> 00:31:52,680
ඔබ සහ බිත්තර මිනිසා.

499
00:31:52,720 --> 00:31:54,180
අනේ එග්මන් මහත්තයෝ...

500
00:31:54,220 --> 00:31:56,680
කරුණාකර කිසි විටෙකත් ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් නොවන්න.

501
00:31:56,720 --> 00:32:00,680
මට හැම විටම අවශ්‍යයි - බිත්තර අවශ්‍යයි,
සෑම විටම සහ සෑම විටම සහ සෑම විටම.

502
00:32:00,720 --> 00:32:03,320
එඩී මෙනවිය, තාක් කල්
කුකුල් මස් ඇති නිසා...

503
00:32:03,360 --> 00:32:05,190
සහ ට්රක් රථ පැදවීම,
සහ මගේ පාද ඇවිදිනවා ...

504
00:32:05,230 --> 00:32:06,690
ඔබට සහතික විය හැක...

505
00:32:06,730 --> 00:32:09,130
මම ඔයාට ගෙනත් දෙන්නම් කියලා
දඩයෙන් හොඳම...

506
00:32:09,170 --> 00:32:12,130
විශාල ඒවායින් විශාලතම,
සහ සුදුම සුදු.

507
00:32:12,170 --> 00:32:13,260
වෙනත් වචන වලින් ...

508
00:32:13,300 --> 00:32:15,630
ඒ සිහින් කටු සහිත ඩිම්බය
ගෘහස්ථ කුරුල්ලන්ගේ ...

509
00:32:15,670 --> 00:32:17,140
කිසිදා ආරක්ෂිත නොවනු ඇත...

510
00:32:17,170 --> 00:32:19,140
එහි ඇති තාක් කල්
කුකුල් මස් දාගෙන ඉන්නවාද...

511
00:32:19,180 --> 00:32:21,640
සහ මම ජීවතුන් අතර
මොකද මම ඔයාගේ බිත්තර කාරයා...

512
00:32:21,680 --> 00:32:24,150
සහ එහි නැත
නගරයේ වඩා හොඳ එකක්.

513
00:32:24,180 --> 00:32:26,610
ඔහ්, මිස්ටර් එග්මන්.

514
00:32:28,150 --> 00:32:30,950
මේ මගුල් ඇරෙන්න වෙන මොකුත් නෑ
ජර්ක්-ඕෆ් හිපිස්...

515
00:32:30,990 --> 00:32:32,610
අද පාරේ.

516
00:32:32,660 --> 00:32:35,620
කෝ එයාලගේ
කුඩා ඌරු පෙම්වතියන්?

517
00:32:35,660 --> 00:32:39,490
දෙයියනේ මට ගොඩක් මහන්සියි
නිකන් රිය පැදවීම...

518
00:32:39,530 --> 00:32:41,000
රිය පැදවීම.

519
00:32:41,030 --> 00:32:42,830
මෙන්න එකක් ඉස්සරහට.

520
00:32:42,870 --> 00:32:44,330
ඉහළින් අඳින්න!

521
00:32:44,370 --> 00:32:46,340
ඇය ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක්.

522
00:32:46,370 --> 00:32:48,030
ඇය හොඳින් කරනු ඇත.

523
00:32:49,040 --> 00:32:50,100
ස්තුතියි.

524
00:32:53,540 --> 00:32:54,940
අසුන් ගන්න.

525
00:32:54,980 --> 00:32:56,070
ඔයාට ස්තූතියි.

526
00:32:56,110 --> 00:32:59,410
ආයුබෝවන්. වාව්, ඔයා කොහෙද හිටියේ
මේ ලස්සන කාර් එක ගන්නද?

527
00:32:59,450 --> 00:33:01,350
මෝටර් රථ අලෙවි නියෝජිතයෙක් ළඟ.
ඔබ සිතුවේ කොහේද?

528
00:33:01,380 --> 00:33:02,510
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

529
00:33:02,550 --> 00:33:05,020
නගර මධ්‍යයේ පමණි.
හොවාර්ඩ් වීදිය අසල ඕනෑම තැනක.

530
00:33:05,050 --> 00:33:06,520
ඔහ්, කෙනෙක් මුණගැහෙන්නද?

531
00:33:06,560 --> 00:33:07,490
WHO?!

532
00:33:07,520 --> 00:33:09,960
මගේ පෙම්වතා සහ
තවත් කොල්ලන් යුවලක්. ඇයි?

533
00:33:09,990 --> 00:33:11,820
කල්ලියකට යනවා
හෝ යමක්?

534
00:33:11,860 --> 00:33:13,690
කුමක් ද?
හේයි, ඔය දෙන්නට මොකද?

535
00:33:13,730 --> 00:33:15,090
අපි නිකමට කල්පනා කළා
ඔබ සැලසුම් කළ තැන...

536
00:33:15,130 --> 00:33:18,120
ඔබේ V.D පැතිරවීමට අද,
එච්චරයි හසී.

537
00:33:18,170 --> 00:33:19,790
හේයි, මම හිතන්නේ නැහැ
එය අවශ්යයි.

538
00:33:19,840 --> 00:33:21,300
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

539
00:33:21,340 --> 00:33:23,310
හොඳයි, ඔබ කැමති කෙසේද
මගේ රියදුරුට කෙලවන්නද?

540
00:33:23,340 --> 00:33:25,310
එයාට ඇත්ත එකක් තියෙනවා
ඔහු මත අශ්වයා.

541
00:33:25,340 --> 00:33:26,540
හේයි, කොනී!

542
00:33:26,580 --> 00:33:27,970
හේයි, එන්න!
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

543
00:33:28,010 --> 00:33:29,310
මේක මෙතනම හොඳයි!

544
00:33:29,350 --> 00:33:31,040
ඔබට මෙතැනින් පිටවීමට අවශ්‍ය ඇයි?
මෙය නගර මධ්‍යයේ නොවේ.

545
00:33:31,080 --> 00:33:32,550
අපි නගර මධ්‍යයේ කොහේවත් නැහැ.

546
00:33:32,580 --> 00:33:35,140
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ඔයා බයයි
එය ඔබට ප්රමාණවත් නොවේද?

547
00:33:35,180 --> 00:33:37,650
එය කපා දමන්න!
කරුණාකර මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

548
00:33:37,690 --> 00:33:39,650
ඔබ නැවත වාඩි වී සිටීම හොඳය.
මට රෙද්ද දෙන්න.

549
00:33:39,690 --> 00:33:41,590
මගෙන් මගුල ඉවත් කරන්න!
කරුණාකර!

550
00:33:45,190 --> 00:33:47,060
එතන. ඇය දැන් එළියේ.

551
00:33:54,200 --> 00:33:56,670
මට ඔයාට අලුත් යාළුවෙක් ඉන්නවා.

552
00:33:56,710 --> 00:33:59,170
දැනටමත්?
ඔබට දැනටමත් එකක් තිබේද?

553
00:33:59,210 --> 00:34:01,680
ඇය නිදා සිටින්නේ ඇයි?
නැත්නම් ඇය මැරිලාද?

554
00:34:01,710 --> 00:34:04,680
ඔබ ඇයව මැරුවා පමණක්ද?
ඔවුන් ඇයව ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

555
00:34:04,710 --> 00:34:06,180
මෙයාල කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

556
00:34:06,220 --> 00:34:08,120
හිච්චිකිං, ඔයා වගේ.

557
00:34:08,150 --> 00:34:10,120
Hitchhike සඳහා ගෙවන්නේ නැත
මේ දවස්වල එහෙමද?

558
00:34:10,150 --> 00:34:12,620
හා මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
දැන් ඒකිට කෙලවන්න, ඒකද?

559
00:34:12,660 --> 00:34:14,280
මා ඉදිරිපිට!

560
00:34:14,320 --> 00:34:15,420
දුප්පත් කෙල්ල.

561
00:34:15,460 --> 00:34:17,290
දුප්පත් කෙල්ලට ඔයාට කෙලවන්න වෙනවා.

562
00:34:17,330 --> 00:34:19,290
දෙවියන්ට ස්තූතියි මට එය මතක නැත!

563
00:34:19,330 --> 00:34:21,800
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ මාව බේරුවා
අවම වශයෙන් එය!

564
00:34:21,830 --> 00:34:23,800
මට පුදුමයක් තියෙනවා
මෙවර ඔබ වෙනුවෙන්.

565
00:34:23,830 --> 00:34:25,800
මට ඇයව අල්ලන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ.

566
00:34:25,840 --> 00:34:27,800
ඔයා කොහොමද එළියට ආවේ
රැකියාවේ එම කොටස?

567
00:34:27,840 --> 00:34:30,470
ඔබේ ලොක්කා අවසානයේ තීරණය කළාද?
වෙන කෙනෙක් ඒක කරයිද?

568
00:34:30,510 --> 00:34:32,130
WHO? ඇගේ කෙට්ටු පෙම්වතා?

569
00:34:32,170 --> 00:34:35,540
ඇය ඒ දඩබ්බරකමට ඉඩ දෙනවාද?
එය මා ඉදිරියේ කරන්නද?

570
00:34:35,580 --> 00:34:37,140
අර ගණිකාව.

571
00:34:37,180 --> 00:34:40,840
අපොයි නෑ. මෙය පුදුමයකි
කෝනී සහ රේමන්ඩ් සඳහා ද.

572
00:34:40,880 --> 00:34:42,650
මම ඒ සියල්ල හදුනාගෙන ඇත
මේ වතාවේ.

573
00:34:42,690 --> 00:34:44,710
මට ඇයව අල්ලන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ.

574
00:34:44,750 --> 00:34:46,190
ඇයි ඔයාට මාව අල්ලන්න වුණේ?

575
00:34:46,220 --> 00:34:48,050
මට ඔබෙන් දරුවෙකු ලැබෙන්නේ කෙසේද?

576
00:34:48,090 --> 00:34:50,490
මොනතරම් පිළිකුල් සහගත සිතිවිල්ලක්ද!

577
00:34:50,530 --> 00:34:52,650
ඌරා, සතා!

578
00:34:52,700 --> 00:34:55,160
ඔබට දිගටම මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

579
00:34:55,200 --> 00:34:58,170
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

580
00:34:58,200 --> 00:35:01,170
ඇයි එහෙම කරන්නේ
මා ඉදිරිපිට?

581
00:35:01,200 --> 00:35:02,670
නවත්වන්න, අපතයා!

582
00:35:02,710 --> 00:35:06,160
ඔහ්, ඔබ කෙතරම් නපුරු විය හැකිද?!

583
00:35:06,210 --> 00:35:07,610
කට වහපන්! කට වහපන්!

584
00:35:07,640 --> 00:35:09,470
ඔබට පෙනෙනු ඇත. නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.

585
00:35:11,150 --> 00:35:13,610
මම දිවුරනවා මම යනවා
ඔබ මතට විසි කරන්න, චෑන්.

586
00:35:13,650 --> 00:35:17,710
මම දිවුරනවා මම පුක කරන්නම් කියලා
ඔබ එය නතර නොකරන්නේ නම්!

587
00:35:21,490 --> 00:35:22,620
ඔබේ හිස හරවන්න
එය ඔබට අසනීප නම්!

588
00:35:22,660 --> 00:35:23,780
බලන්න එපා!

589
00:35:23,830 --> 00:35:26,490
කොච්චර අසනීප වෙලාද කියලා හිතන්න
එය මට ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට සැලැස්සුවා!

590
00:35:26,530 --> 00:35:29,190
දැන් මේ...

591
00:35:34,870 --> 00:35:38,310
පිළිකුල් සහගත ඌරෙක්!

592
00:35:38,340 --> 00:35:42,800
ඔයා එයාට ගොඩක් වෛර කරනවා
ඔබ ඇයව මේ ආකාරයෙන් ගැබ් ගන්නවාද?

593
00:35:42,850 --> 00:35:44,810
අහෝ මගේ දෙවියනේ! එය නවත්වන්න!

594
00:35:44,850 --> 00:35:46,680
නවත්තන්න, ජරා සතෙක්!

595
00:35:46,720 --> 00:35:47,700
එය නවත්වන්න!

596
00:35:50,350 --> 00:35:52,050
ජරාව. මම ඒක ගන්නම්.

597
00:35:53,490 --> 00:35:54,980
මට ඔයාව ඉවර කරන්න දෙන්න.

598
00:35:55,020 --> 00:35:56,510
එය කුකී විය හැක.

599
00:35:57,690 --> 00:35:59,660
එන්න, ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත!

600
00:35:59,700 --> 00:36:02,160
නමුත් එය බොහෝ විට කුකී විය හැකිය
තොරතුරු සමඟ.

601
00:36:02,200 --> 00:36:04,500
උත්තර දීපන් එහෙනම්.
එයට පිළිතුරු දෙන්න!

602
00:36:06,600 --> 00:36:07,630
කිරිගරුඬ වාසස්ථානය.

603
00:36:07,670 --> 00:36:09,640
මාබල් මහතා? මෙය කුකී ය.

604
00:36:09,670 --> 00:36:12,110
නෑ නෑ. මම හොඳින්.

605
00:36:12,140 --> 00:36:13,630
මම ආපහු මගේ අම්මා ළඟට ආවා.

606
00:36:13,680 --> 00:36:15,640
මම එන්න බය වුණා
කෙලින්ම එහි.

607
00:36:15,680 --> 00:36:17,650
මම හිතුවා ඇති කියලා
ඔවුන් මා අනුගමනය කරනු ඇත.

608
00:36:17,680 --> 00:36:19,650
බලන්න, මට තිබිය යුතුයි
මගේ මුදල් වහාම.

609
00:36:19,680 --> 00:36:21,650
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ මල පරෙවියාගේ මුදල්.

610
00:36:21,680 --> 00:36:22,450
ඇයි දෙයියනේ
ඔබ එතරම් සැක සහිතද?

611
00:36:23,150 --> 00:36:26,140
හොඳයි, ස්වාභාවිකවම මම යනවා
මුදල් ගැන ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට.

612
00:36:26,190 --> 00:36:27,750
මම මොකක්ද කියලා ඔයාට අදහසක් නැහැ
අද ගියා...

613
00:36:27,790 --> 00:36:29,220
ඔබට එම තොරතුරු ලබා ගැනීමට.

614
00:36:29,260 --> 00:36:32,130
ඔබ ඔබටම කතා කළා
""ජීවත්ව සිටින අපිරිසිදුම මිනිසුන්."

615
00:36:32,160 --> 00:36:34,790
හොඳයි, කුමන ආකාරයේ ණය ශ්රේණිගත කිරීමක්
ඔබ එය එසේ යැයි සිතනවාද?

616
00:36:34,830 --> 00:36:36,460
අපිට ඒ තොරතුරු අවශ්‍යයි
වහාම...

617
00:36:36,500 --> 00:36:37,620
එවිට අපට සූදානම් විය හැකිය ...

618
00:36:37,670 --> 00:36:39,030
අපේ පුංචි පුදුමය
ඒ අමනයා වෙනුවෙන්.

619
00:36:39,070 --> 00:36:40,800
විනාඩියක් ඉන්න, කුකී.

620
00:36:40,840 --> 00:36:42,700
ඇය බයයි අපි ඇයට ගෙවන්නේ නැහැ කියලා
ඇය දැන් අපට කීවොත්.

621
00:36:42,740 --> 00:36:44,970
ඇයි? ඇය මෙහි එන්නේ නැද්ද?
ඇය කිව්වා වගේ?

622
00:36:45,010 --> 00:36:46,300
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

623
00:36:46,340 --> 00:36:48,140
කුකී, මේ මිසිස් මාබල්.

624
00:36:48,180 --> 00:36:50,770
මොකක්ද මේ විකාර
මුදල් ගැන?

625
00:36:50,810 --> 00:36:52,440
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඔබට ගෙවන්නෙමු.

626
00:36:52,480 --> 00:36:53,850
බලන්න, මම ඔබට කියන්නම්
සියල්ල...

627
00:36:53,880 --> 00:36:55,540
නමුත් ඔබ මා හමුවිය යුතුයි
වහාම මුදල් සමඟ ...

628
00:36:55,580 --> 00:36:58,110
එහි සියලුම 2,000 ඩොලර් 20 බිල්පත් වලින්.

629
00:36:58,150 --> 00:37:01,320
අපි ඔබව හැරීස් හිදී හමුවෙමු
25 වන වීදියේ කුඩා උප වෙළඳසැල.

630
00:37:01,360 --> 00:37:02,820
ඔබ කාලය නම් කරන්න.

631
00:37:02,860 --> 00:37:05,550
හොඳයි, කුකී දැන් අපට දෙන්න
තොරතුරු වහාම.

632
00:37:05,590 --> 00:37:07,220
අපි කොහොමද දන්නේ
ඔබ එහි සිටියාද?

633
00:37:07,260 --> 00:37:09,990
ඔහ්, මම එතන හිටියා
හරි, මාබල් මහත්මයා.

634
00:37:10,030 --> 00:37:14,090
දිව්‍ය යනු නමින් ජීවත් වේ
බාබ්ස් ජොන්සන්ගේ.

635
00:37:14,140 --> 00:37:15,500
බාබ්ස් ජොන්සන්.

636
00:37:15,540 --> 00:37:19,440
බාබ්ස් ජොන්සන්.
ඔහ්, මොනතරම් මෝඩ, අමන නමක්ද.

637
00:37:19,480 --> 00:37:22,600
ඇය චිම්පන්සියෙක් වගේ
ටයර් පැද්දීමක් මත.

638
00:37:22,650 --> 00:37:25,110
ඇය ජීවත් වන්නේ ට්‍රේලරයක ය
මේරිලන්ඩ් හි ෆීනික්ස් හි.

639
00:37:25,150 --> 00:37:26,940
ඇය ජීවත් වන්නේ කා සමඟද?

640
00:37:26,980 --> 00:37:27,950
ඇගේ මව.

641
00:37:27,980 --> 00:37:29,510
ඇය ජීවත් වන්නේ ඇගේ මව සමඟ ...

642
00:37:29,550 --> 00:37:32,450
සහ ඇගේ මව
සෙල්ලම් පිට්ටනියක නිදා ගනී.

643
00:37:32,490 --> 00:37:35,460
බබෙක් වගේද?
අනේ දෙවියනේ කොච්චර හද උණුසුම්ද.

644
00:37:35,490 --> 00:37:38,520
සහ ඇගේ පුතා
සහ ඇගේ ගමන් සගයා.

645
00:37:39,630 --> 00:37:42,120
උපන් දිනය? පක්ෂයක්ද? කවදා ද?

646
00:37:42,160 --> 00:37:44,790
ඔහ්, කෙතරම් පරිපූර්ණයි.

647
00:37:44,830 --> 00:37:47,800
ඔහ්, ඒ ඌරා කවදාවත්
එයින් ගැලවෙන්න.

648
00:37:47,840 --> 00:37:49,300
කවදාවත්, කවදාවත්, කවදාවත්!

649
00:37:49,340 --> 00:37:51,830
එය ඇය වඩාත්ම වනු ඇත
ලැජ්ජා සහගත උපන් දිනය.

650
00:37:51,870 --> 00:37:54,340
මාබල් මහතා, මම එහි සිටිය යුතුයි
විනාඩි විස්සකින් පමණ.

651
00:37:54,380 --> 00:37:55,840
ඔයා එතන හිටියා නම් හොඳයි...

652
00:37:55,880 --> 00:37:58,850
නැත්නම් මම ක්‍රැකර්ලට කියන්නම්
ඔබ දෙදෙනා ගැන සෑම දෙයක්ම.

653
00:37:58,880 --> 00:37:59,970
ස්තූතියි, කුකී.

654
00:38:00,020 --> 00:38:03,040
අවසානයේ අපගේ සැලැස්ම ආරම්භ කළ හැකිය.

655
00:38:03,090 --> 00:38:06,490
ඔබ සූදානම්ද
පළමු අදියර සඳහා, රේමන්ඩ්?

656
00:38:06,520 --> 00:38:08,920
අනේ දෙවියනේ.
අවසානයේ අපට ඇයට පෙන්විය හැකිය.

657
00:38:08,960 --> 00:38:11,930
අවසාන වශයෙන්, අපට අපගේ සැලැස්ම සකස් කළ හැකිය
බලපෑම.

658
00:38:11,960 --> 00:38:14,330
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි
මට ඇගේ මුහුණ දැකගත හැකි විය...

659
00:38:14,360 --> 00:38:16,920
ඇගේ මහත කුඩා මුහුණ...
ඇය තේරුම් ගත් විට ...

660
00:38:16,970 --> 00:38:20,420
ඇත්තටම තියෙනවා කියලා
ඇයට වඩා අපිරිසිදු කෙනෙක්.

661
00:38:20,470 --> 00:38:22,940
ඇයට කන්න පුළුවන්
""මධ්‍යම රාත්‍රියේ" ආවරණය

662
00:38:22,970 --> 00:38:25,460
ඇගේ සියලු ප්‍රසිද්ධිය ඇයට කන්න පුළුවන්...

663
00:38:25,510 --> 00:38:27,940
ඇගේ කුණු ඉදිරිපිට
කුඩා උත්සව අමුත්තන්.

664
00:38:27,980 --> 00:38:29,340
ඇගේ තෑග්ග සූදානම්ද?

665
00:38:30,980 --> 00:38:33,280
ඔව්. මට ඒක තියෙනවා
දැන් මාස කිහිපයක්, කොනී.

666
00:38:33,320 --> 00:38:34,610
බලන්න. මේ තියෙන්නේ.

667
00:38:34,650 --> 00:38:38,110
මම එය බොහෝ දුරට ඇත
දැන් අවුරුද්දක්, සියල්ල සූදානම්.

668
00:38:38,150 --> 00:38:39,280
විශේෂ බෙදාහැරීම.

669
00:38:39,320 --> 00:38:42,780
පළමු අදියර - අපිරිසිදුම අභිනය
ලෝකයේ.

670
00:38:42,830 --> 00:38:44,790
ඇගේ කුඩා පුදුම පැකේජය.

671
00:38:44,830 --> 00:38:47,630
ඔයා හිතනවද ඇය කැමති වෙයි කියලා
අපේ පුංචි ඉරියව්ව, කොනී?

672
00:38:47,660 --> 00:38:50,130
ඇය අගය කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
අපේ පුංචි තෑග්ග?

673
00:38:50,170 --> 00:38:53,130
දැන් අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක්
මේක හීනයක් විතරයි...

674
00:38:53,170 --> 00:38:54,730
යාඥාවක් පමණයි...

675
00:38:54,770 --> 00:38:56,140
නමුත් දැන් ඇයගේ ලිපිනය අප සතුව ඇත.

676
00:38:56,170 --> 00:38:57,640
එය යථාර්ථයකි.

677
00:38:57,670 --> 00:39:00,470
ඇය ඉක්මනින් තේරුම් ගනීවි.
ඇය ඉක්මනින් දැන ගනු ඇත.

678
00:39:00,510 --> 00:39:02,980
කොනී... අන්තිමට!

679
00:39:03,010 --> 00:39:04,980
අපිරිසිදු සටන ආරම්භ වනු ඇත!

680
00:39:13,960 --> 00:39:16,450
මම ඔයාට ආදරෙයි, රේමන්ඩ්!

681
00:39:16,490 --> 00:39:18,930
මම ඔබට සියල්ලටම වඩා ආදරෙයි
මේ මුළු ලෝකයේම.

682
00:39:18,960 --> 00:39:22,090
මම ඔබට ඊටත් වඩා ආදරෙයි
මගේම අපිරිසිදුකමට වඩා...

683
00:39:22,130 --> 00:39:24,260
මගේ හිසකෙස් වර්ණයට වඩා.

684
00:39:24,300 --> 00:39:25,600
අනේ දෙවියනේ.

685
00:39:25,630 --> 00:39:28,260
ශබ්දයට වඩා මම ඔබට ආදරෙයි
අස්ථි බිඳීම...

686
00:39:28,300 --> 00:39:30,270
මරණයේ ශබ්දය!

687
00:39:30,310 --> 00:39:33,270
පවා ... ඊටත් වඩා
මගේ ජරාවට වඩා...

688
00:39:33,310 --> 00:39:35,610
මම ඔයාට ආදරෙයිද, රේමන්ඩ්!

689
00:39:35,640 --> 00:39:38,610
සහ ... සහ මම, කොනී,
ඔබටත් ආදරෙයි...

690
00:39:38,650 --> 00:39:42,170
ඒ සියල්ලටම වඩා
මට කවදා හෝ සිතාගත හැකි විය.

691
00:39:42,220 --> 00:39:44,190
මගේ හිසකෙස් වර්ණයට වඩා!

692
00:39:44,220 --> 00:39:47,680
ශබ්දයට වඩා
අඬන ළදරුවන්ගේ...

693
00:39:47,720 --> 00:39:49,520
බල්ලන් මැරෙනවා.

694
00:39:50,830 --> 00:39:53,620
හිතුවටත් වඩා
මුල් පාපය ම ය.

695
00:39:53,660 --> 00:39:58,120
ඔහ්, මම ඔබේ, කොනී,
ඔබට සදාකාලිකව එක්වී...

696
00:39:58,170 --> 00:40:02,430
නොපෙනෙන ලණුවක් හරහා
සිහින්ව වියන ලද අපිරිසිදුකමෙන් ...

697
00:40:03,670 --> 00:40:07,900
දෙවියන් පවා බව
කවදාවත්, කවදාවත් කඩන්න බැහැ.

698
00:40:51,550 --> 00:40:55,010
අර පරණ කළු මැජික් එක
මාව එහි වසඟයට ගත්තා

699
00:40:55,060 --> 00:40:58,190
පැරණි කළු මැජික්
ඔයා හොඳට ගෙතුන බව

700
00:40:58,230 --> 00:41:01,560
lcy ඇඟිලි
මගේ කොඳු ඇට පෙළ ඉහළ පහළ

701
00:41:01,600 --> 00:41:04,500
මායා කර්මයේ තේමාව
වරක් මගේ බව

702
00:41:06,570 --> 00:41:08,090
දියවන මාර්ගය

703
00:41:11,170 --> 00:41:13,140
රවුම්, රවුම්, රවුම් මම යනවා

704
00:41:13,180 --> 00:41:14,970
පහළට, පහළට, මම යනවා

705
00:41:15,010 --> 00:41:16,980
ඒ කැරකෙන විට,
මා සිටින අපූරු දඟ කිරීම

706
00:41:17,010 --> 00:41:20,470
අර පරණ කළු මැජික් යට
ආදරය කියලා

707
00:41:20,520 --> 00:41:22,510
කපු, රාත්‍රී ආහාරය අවසන්!

708
00:41:25,190 --> 00:41:27,660
රතිඤ්ඤා, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්!

709
00:41:32,690 --> 00:41:35,320
හොඳයි! ඔයා බලනවා
ලස්සන චිපර්, අම්මා.

710
00:41:35,360 --> 00:41:37,330
අද ඒ බිත්තරකාරයා කොහොමද?

711
00:41:37,370 --> 00:41:40,820
ඔහ්, බබ්ස්, එයා එයි
මගේ දිනය ලෙස සාදයට.

712
00:41:40,870 --> 00:41:45,140
සහ කපු මාව මිලදී ගත්තා
අද බිත්තර ගොඩක්.

713
00:41:45,170 --> 00:41:46,330
මේවා බලන්න.

714
00:41:46,380 --> 00:41:50,000
පුංචි බිත්තර ගොඩක්.
අනික මම තාම බඩගින්නේ.

715
00:41:50,050 --> 00:41:54,410
ඒ වගේම මම ඒවා ඔක්කොම කන්න යනවා
මම නින්දට යාමට පෙර.

716
00:41:54,450 --> 00:41:56,350
හොඳයි.

717
00:41:58,520 --> 00:42:00,680
රසවත් සුවඳක්, බබ්ස්!

718
00:42:00,720 --> 00:42:02,690
ස්තූතියි, කපු. එය කළ යුතුයි.

719
00:42:02,720 --> 00:42:04,690
මම එය උණුසුම් කළා
මම අද නගර මධ්‍යයේ සිටියදී...

720
00:42:04,730 --> 00:42:07,020
මගේම කුඩා උඳුන තුල.

721
00:42:07,060 --> 00:42:09,790
බබා, බිත්තර එන්නේ කොහෙන්ද?

722
00:42:09,830 --> 00:42:11,630
පුංචි කුකුළන්ගෙන් අම්මේ.

723
00:42:11,670 --> 00:42:14,140
ඔවුන් ඒවා තබමු, අපි ඒවා කනවා.

724
00:42:14,170 --> 00:42:16,640
නමුත් කවදාහරි දවසක
කුකුළන් සිටියේ නැත.

725
00:42:16,670 --> 00:42:19,140
ඒ කියන්නේ
බිත්තර කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත?

726
00:42:19,170 --> 00:42:22,300
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඒ ගැන කරදර වෙන්න අම්මේ.

727
00:42:22,340 --> 00:42:25,440
ඒත්...ඒත් ඇත්තද බබ්ස්?

728
00:42:25,480 --> 00:42:27,970
කුකුළන් නොසිටියේ නම්,
බිත්තර කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත?

729
00:42:28,020 --> 00:42:29,420
ඒක ඇත්තද?

730
00:42:29,450 --> 00:42:31,610
මම හිතන්නේ එහෙමයි අම්මේ...

731
00:42:31,650 --> 00:42:33,180
නමුත් පවතිනු ඇත
සෑම විටම කුකුළන් වන්න.

732
00:42:33,220 --> 00:42:34,810
ඔබට එය සහතික විය හැකිය.

733
00:42:36,120 --> 00:42:37,320
නමුත් යම් දවසක එය සිදු වේ යැයි සිතමු.

734
00:42:37,360 --> 00:42:39,830
කවදාහරි දවසක හිතමු
කුකුළන් සිටියේ නැත.

735
00:42:39,860 --> 00:42:42,330
ඔහ්, බබ්ස්,
මට කුමක් කළ හැකිද?

736
00:42:42,360 --> 00:42:44,330
ඊට පස්සේ බිත්තරකාරයා
නොතිබෙනු ඇත--

737
00:42:44,370 --> 00:42:46,490
ඔහුට රැකියාවක් නොතිබෙනු ඇත.

738
00:42:46,540 --> 00:42:48,330
ඒක වෙන්න පුළුවන් බබ්ස්.

739
00:42:48,370 --> 00:42:49,840
මට කුමක් කළ හැකිද?

740
00:42:49,870 --> 00:42:52,840
දැන් අම්මේ,
ඒක බිත්තර පරපීඩාව විතරයි.

741
00:42:52,870 --> 00:42:54,840
මම හිතන්නේ ඔයා හරිම මෝඩයි කියලා.

742
00:42:54,880 --> 00:42:56,840
සෑම විටම කුකුළන් සිටිනු ඇත.

743
00:42:56,880 --> 00:42:59,180
ඇයි, තියෙනවා
දැන් කුකුල්ලු ගොඩක්...

744
00:42:59,210 --> 00:43:01,840
අපිට ටිකක් කන්න පුළුවන් කියලා
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න ...

745
00:43:01,880 --> 00:43:04,350
පිළිවෙලට
අපට බිත්තර සැපයීමට.

746
00:43:04,390 --> 00:43:06,510
කුකුල්ලු ගොඩක් ඇති අම්මේ.

747
00:43:06,560 --> 00:43:09,460
ලෝකය කිසිදාක නොවේ
කුකුළන් නොමැතිව සිටින්න.

748
00:43:09,490 --> 00:43:11,890
ඔබට එය සහතික විය හැකිය.

749
00:43:13,160 --> 00:43:14,130
දහවල්, මා.

750
00:43:14,160 --> 00:43:15,390
හායි, පැටියෝ.

751
00:43:16,830 --> 00:43:18,730
ඒවා හොඳ නැද්ද?

752
00:43:23,410 --> 00:43:24,700
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

753
00:43:24,740 --> 00:43:26,370
මම ඔයාගෙ පිටිපස්සෙන් එන්නම් අම්මේ.

754
00:43:26,410 --> 00:43:28,380
ඒකට උත්තර දෙන්න.
එය කිසිවක් නොවිය හැකිය.

755
00:43:28,410 --> 00:43:29,840
ඌ පට්ට තැපැල් කාරයෙක්.

756
00:43:29,880 --> 00:43:31,140
තැපැල්කරුවෙක්ද?
ඒ මොන මගුලක්ද?

757
00:43:31,180 --> 00:43:32,480
මෙහි ලිපිනයක් නැත.

758
00:43:32,510 --> 00:43:34,980
මම ඒක බලාගන්නම්.
අම්මේ කට වහගෙන ඉන්න.

759
00:43:35,020 --> 00:43:36,350
රතිඤ්ඤා, මාව ආවරණය කරන්න.

760
00:43:36,390 --> 00:43:37,610
කපු, අර තුවක්කුව ගන්න.

761
00:43:37,650 --> 00:43:38,780
එය භාවිතා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා
ඔබට අවශ්ය නම්.

762
00:43:38,820 --> 00:43:40,650
ඇස් අතර හරි.

763
00:43:43,690 --> 00:43:45,160
බාබ්ස් ජොන්සන් මෙනවිය?

764
00:43:45,190 --> 00:43:46,660
ඔව්, මම බාබ්ස් ජොන්සන්.

765
00:43:46,700 --> 00:43:48,160
විශේෂ බෙදාහැරීමේ පැකේජය, මැඩම්.

766
00:43:48,200 --> 00:43:49,660
කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න.

767
00:43:49,700 --> 00:43:51,600
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
විශේෂ බෙදාහැරීමේ පැකේජය?

768
00:43:51,630 --> 00:43:53,660
මෙහි ලිපිනයක් නැත.

769
00:43:53,700 --> 00:43:54,790
මෙතනම කියනවා...

770
00:43:54,840 --> 00:43:57,170
"බාබ්ස් ජොන්සන්, ට්‍රේලරයක්,
ෆීනික්ස්, මේරිලන්ඩ්."

771
00:43:57,210 --> 00:43:59,170
ඔබ බබ්ස් ජොන්සන්,
ඔයා නේද?

772
00:43:59,210 --> 00:44:01,570
ඇත්තෙන්ම මම බාබ්ස් ජොන්සන්.
මම ඔයාට ඒක කිව්වා විතරයි.

773
00:44:01,610 --> 00:44:03,670
නමුත් මෙහි ලිපිනයක් නොමැත.

774
00:44:03,710 --> 00:44:06,180
මේක කිසිම පාරක නෙවෙයි,
මාර්ගය, හෝ වීදිය ...

775
00:44:06,210 --> 00:44:08,110
සහ මට අවශ්ය නැහැ
මගේ දේපල වල මිනිස්සු...

776
00:44:08,150 --> 00:44:10,120
ඒ නිසා කවදාවත් එපා
නැවත මෙහි තැපෑල ගෙන එන්න.

777
00:44:10,150 --> 00:44:11,620
ඔබට තේරෙනවාද?

778
00:44:11,650 --> 00:44:13,620
සහ ඊළඟ පැකේජය
ඔයා මට ගේන්න...

779
00:44:13,660 --> 00:44:15,620
නිවැරදිව තල්ලු වෙමින් පවතී
ඔබේ කුඩා බූරුවා ඉහළට.

780
00:44:15,660 --> 00:44:17,120
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද?

781
00:44:17,160 --> 00:44:18,130
මට තේරෙනවා.

782
00:44:18,160 --> 00:44:19,630
මට තේරෙනවා. මට තේරෙනවා.

783
00:44:19,660 --> 00:44:21,130
දැන් ඔබට ලැබී ඇත
අලුත් පුහුණුවක්...

784
00:44:21,160 --> 00:44:22,630
ඔබ එය හඳුන්වන පරිදි ...

785
00:44:22,660 --> 00:44:23,760
ඔබ එය මතක තබා ගැනීම වඩා හොඳය.

786
00:44:23,800 --> 00:44:25,860
එබැවින් ඔබට හරියටම තිබේ
තත්පර පහළොවක්...

787
00:44:25,900 --> 00:44:27,530
මගේ දේපළෙන් ඉවත් වීමට,
අම්මපා...

788
00:44:27,570 --> 00:44:30,300
මම බිඳීමට පෙර
ඔයාගේ දෙයියනේ බෙල්ල.

789
00:44:30,340 --> 00:44:31,640
1--1,000...

790
00:44:31,670 --> 00:44:33,140
2--1,000...

791
00:44:33,180 --> 00:44:34,470
3--1,000...

792
00:44:34,510 --> 00:44:35,810
4--1,000.

793
00:44:35,840 --> 00:44:37,870
දුවන්න, අවජාතකයා, දුවන්න!

794
00:44:39,350 --> 00:44:40,440
හොඳ වැඩක්, බබ්ස්.

795
00:44:40,480 --> 00:44:41,810
ඌ දුවගෙන ගියේ හරියට කොස් පැටියෙක් වගේ.

796
00:44:41,850 --> 00:44:43,820
ඒ පුද්ගලයෙක්, අම්මා,
මට ඒක විශ්වාසයි.

797
00:44:43,850 --> 00:44:45,480
අඩුම තරමින් ඌරු කාරයෙක් නොවීය.

798
00:44:45,520 --> 00:44:46,820
මම ස්ථිරවම හිතුවා
එය පොලිස්කාරයින් විය.

799
00:44:46,860 --> 00:44:48,080
කවුද මාව එව්වේ
මෙම පැකේජය?

800
00:44:48,120 --> 00:44:51,180
කවුද මාව එවන්නේ
මේ වගේ පැකේජයක්?

801
00:44:56,030 --> 00:44:59,000
ආපසු එන ලිපිනය වේ
"ජීවමාන අපිරිසිදුම මිනිසුන්."

802
00:44:59,030 --> 00:45:02,600
එම මාතෘකාව භාවිතා කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?
කවුද එඩිතර වෙන්නේ?!

803
00:45:04,370 --> 00:45:05,500
සියලු විසිතුරු ලෙස ඔතා.

804
00:45:05,540 --> 00:45:07,800
එය උපන් දින තෑග්ගක් පමණි,
බබ්ස්.

805
00:45:09,480 --> 00:45:12,110
නැහැ, එය උපන් දින තෑග්ගක් නොවේ,
කපු.

806
00:45:12,150 --> 00:45:14,410
මම ගැඹුරු, අඳුරු කරදර සුවඳයි.

807
00:45:15,880 --> 00:45:17,940
ඔහ්, මගේ සර්වබලධාරී දෙවියනි!

808
00:45:17,990 --> 00:45:20,450
කවුරුහරි මාව එව්වා
බඩවැල් චලනය!

809
00:45:20,490 --> 00:45:21,460
ඔහ්, බබ්ස්!

810
00:45:21,490 --> 00:45:23,290
ටර්ඩ්, අම්මා, ටර්ඩ්!

811
00:45:23,330 --> 00:45:24,490
කාටද මේක එව්වේ?

812
00:45:24,530 --> 00:45:26,550
ටර්ඩ් එකක්ද?

813
00:45:26,600 --> 00:45:30,030
ඔහ්, ටර්ඩ් එකක්! ඔහ්, බබ්ස්!

814
00:45:30,070 --> 00:45:32,230
මෙය සෘජු ප්‍රහාරයකි
මගේ දේවත්වය ගැන...

815
00:45:32,270 --> 00:45:34,430
සෘජු ප්රහාරයක්
සාමය සහ සමගිය මත...

816
00:45:34,470 --> 00:45:35,940
අපේ පසුගිය සති කිහිපයේ මෙතන...

817
00:45:35,970 --> 00:45:37,230
සාහසික උත්සාහයක්...

818
00:45:37,270 --> 00:45:39,900
නින්දාවට හා අපකීර්තියට
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය!

819
00:45:39,940 --> 00:45:41,740
කවුරුහරි මේ සඳහා ගෙවනු ඇත.

820
00:45:41,780 --> 00:45:45,040
කවුරුහරි ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවයි
මෙම දරුණු ප්‍රහාරාත්මක ක්‍රියාව සඳහා!

821
00:45:45,080 --> 00:45:49,020
අම්මේ, කවුරුවත් ඔයාට ටර්ඩ් එකක් එවන්නේ නැහැ
සහ ජීවත් වීමට අපේක්ෂා කරයි. කවුරුත් නෑ!

822
00:45:49,050 --> 00:45:51,520
ඇයි කවුරුවත්
අපිට මේක කරන්නද? ඇයි?

823
00:45:51,550 --> 00:45:53,520
බලන්න. බලන්න මෙන්න කාඩ් එකක්.

824
00:45:53,560 --> 00:45:55,050
කියවන්න, කපු.

825
00:45:57,190 --> 00:46:01,060
එය උපන් දින කාඩ්පතක්,
මගුල් උපන්දින කාඩ්පතක්!

826
00:46:01,100 --> 00:46:03,660
හොඳයි, එය පවසන්නේ කුමක්ද?!

827
00:46:03,700 --> 00:46:05,330
ඔහ්, දෙවියනේ, බබ්ස්.

828
00:46:05,370 --> 00:46:07,390
"සුභ උපන්දිනයක්, ෆැට්සෝ."

829
00:46:08,670 --> 00:46:10,930
""ඔබ තවදුරටත් නොවේ
ජීවත්ව සිටින අපිරිසිදුම පුද්ගලයා.

830
00:46:10,970 --> 00:46:12,600
""අපි""

831
00:46:12,640 --> 00:46:15,910
අත්සන් කළා, "" අපිරිසිදුම
මිනිසුන් ජීවතුන් අතර""

832
00:46:15,940 --> 00:46:17,280
මම හිතපු විදියටම...

833
00:46:17,310 --> 00:46:20,480
හිතාමතා උත්සාහයක්
මගේ මාතෘකාව අල්ලා ගැනීමට!

834
00:46:20,520 --> 00:46:22,480
එග්මන් ඒක කළේ නැහැ, බබ්ස්.

835
00:46:22,520 --> 00:46:24,990
මම දන්නවා බිත්තරකාරයා ඒක කළේ නැහැ කියලා.

836
00:46:25,020 --> 00:46:26,210
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කළා කියලා,
එක්කෝ අම්මා.

837
00:46:26,250 --> 00:46:28,120
දැන්, කට වහගන්න
සහ මට හිතන්න ඉඩ දෙන්න, ඔබ?

838
00:46:28,160 --> 00:46:29,820
අර කුකී අහනවා
ප්රශ්න, රතිඤ්ඤා.

839
00:46:29,860 --> 00:46:30,980
මට ඇයව ඇහුණා.

840
00:46:31,030 --> 00:46:32,620
ඇය හරි, අම්මා. ඇය හරි.

841
00:46:32,660 --> 00:46:33,790
නමුත් ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?
අපිට ටර්ඩ් එකක් එවන්නද?

842
00:46:33,830 --> 00:46:35,990
කවුද දන්නේ? කවුද දන්නේ?

843
00:46:36,030 --> 00:46:37,830
මේවා පැහැදිලිවම
ඊර්ෂ්‍යා කරන මිනිස්සු--

844
00:46:37,870 --> 00:46:40,230
අපේ වෘත්තීය ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවා,
අපගේ සියලුම පුවත්පත් වලින්.

845
00:46:40,270 --> 00:46:43,140
ඇයි එහෙම අත්සන් කරන්නේ
""ජීවත්ව සිටින අපිරිසිදුම මිනිසුන්""?

846
00:46:43,170 --> 00:46:45,970
ඒ මාතෘකාව බව කවුරුත් දනිති
මගේ වෙළඳ ලකුණ බවට පත්ව ඇත.

847
00:46:46,010 --> 00:46:47,300
ඇයි, එය මේ ආකාරයෙන් භාවිතා කිරීමට ...

848
00:46:47,340 --> 00:46:49,810
එය අවධාරනය කිරීමට පමණි
ඒවා l වලට වඩා අපිරිසිදුයි.

849
00:46:49,840 --> 00:46:51,470
කොහොමද කාටවත්
එය බරපතල ලෙස විශ්වාස කරනවාද?

850
00:46:51,510 --> 00:46:53,980
කොහොමද කාටවත්
දිව්‍යයට වඩා අපිරිසිදු වේද?

851
00:46:54,020 --> 00:46:55,480
මම බයයි
අපේ පුංචි නිවාඩුව...

852
00:46:55,520 --> 00:46:56,980
අවසානයකට පැමිණිය යුතුය.

853
00:46:57,020 --> 00:46:58,650
මෙය පොහොට්ටුවේ නියැළිය යුතුය.

854
00:46:58,690 --> 00:46:59,810
එය දැනටමත් අතේ නැත.

855
00:46:59,850 --> 00:47:01,480
දැන් අපි අපවිත්ර කළ යුතුයි ...

856
00:47:01,520 --> 00:47:02,990
අපතයා හෝ අපතයන්
මේක එව්වා කියලා.

857
00:47:03,020 --> 00:47:04,720
එවිට ඔවුන් මිය යා යුතුයි!

858
00:47:05,760 --> 00:47:07,590
කෝනී සහ රේමන්ඩ් මාබල්...

859
00:47:07,630 --> 00:47:12,860
ඔබ දුරස්ව සිටියදී,
සේවකයෝ සෙල්ලම් කරනු ඇත.

860
00:47:14,470 --> 00:47:15,560
හොඳයි, මිස් සෑන්ඩ්ස්ටෝන් ...

861
00:47:15,600 --> 00:47:17,440
ඉක්මවා ගිය පසු
ඔබේ සුදුසුකම්...

862
00:47:17,470 --> 00:47:19,940
මාබල් මහතා සහ මට දැනේ
ඔයා හරියටම නෑ කියලා...

863
00:47:19,980 --> 00:47:21,940
අපි හිතේ තිබ්බ දේ
රැකියාව සඳහා.

864
00:47:21,980 --> 00:47:23,950
ඔබ කවදාවත් නැතිවා පමණක් නොවේ
දිව්‍ය ගැන අහලා...

865
00:47:23,980 --> 00:47:25,450
එකක් වන
ප්‍රධාන අංග වලින්...

866
00:47:25,480 --> 00:47:26,950
මෙම විශේෂිත කාර්යය සඳහා ...

867
00:47:26,980 --> 00:47:29,950
නමුත් ඔබත් පෙන්වන බව පෙනේ
සාමාන්ය අත්දැකීම් නොමැතිකම.

868
00:47:29,990 --> 00:47:31,610
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීමට ...

869
00:47:31,650 --> 00:47:34,120
ඔබ බව අපට දැනේ
මෝඩයෙක් වගේ.

870
00:47:34,160 --> 00:47:37,120
ඇයි චානිං මෙතන නැත්තේ
මගේ කබාය ගලවන්නද?

871
00:47:37,160 --> 00:47:40,130
ඔහු කම්මැලි හා කම්මැලි වේ
සෑම දිනකම අවසන් වන විට, රේමන්ඩ්.

872
00:47:40,160 --> 00:47:41,630
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

873
00:47:41,660 --> 00:47:44,830
අපි මතක තබා ගත යුතුයි චැනින්ග්
අපි තරම් බුද්ධිමත් නැහැ.

874
00:47:46,170 --> 00:47:50,300
මේක අධි ආරක්‍ෂිත වැඩක්,
ඔබට හොඳින් සිතාගත හැකි පරිදි ...

875
00:47:50,340 --> 00:47:51,970
සහ අපි පෞද්ගලිකව
නිකන් දැනෙන්න එපා...

876
00:47:52,010 --> 00:47:54,980
ඔබ අපේ -
ඔහ්, මම කොහොමද කියන්නේ...

877
00:47:55,010 --> 00:47:58,140
සමහර විට අපගේ පිළිගත හැකිය
දැඩි පරීක්ෂා කිරීමේ ක්රියාවලිය.

878
00:47:58,180 --> 00:48:00,150
ඒ කවුද දෙයියනේ?

879
00:48:00,180 --> 00:48:01,650
චැනින් වගේ.

880
00:48:01,680 --> 00:48:04,480
හොඳයි, මොකක්ද කරන්නේ,
මම දැනගන්න කැමතියි.

881
00:48:14,960 --> 00:48:16,430
මම ඔයාට ආදරෙයි, රේමන්ඩ්.

882
00:48:16,460 --> 00:48:18,430
මම ඔබට වඩා ආදරෙයි
මේ ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක්.

883
00:48:18,470 --> 00:48:21,090
මම ඔයාට ආදරෙයි
මගේම අපිරිසිදුකමට වඩා...

884
00:48:21,140 --> 00:48:23,600
ඊටත් වඩා
මගේ හිසකෙස් වර්ණයට වඩා.

885
00:48:23,640 --> 00:48:25,540
ශබ්දයට වඩා
අස්ථි බිඳීම...

886
00:48:27,140 --> 00:48:29,010
මරණ ඝෝෂාවේ ශබ්දය.

887
00:48:29,040 --> 00:48:31,010
ඔහ්, මගේ.

888
00:48:37,320 --> 00:48:38,950
සහ මම, කොනී ...

889
00:48:38,990 --> 00:48:40,920
මම, කොනී, ඔයාටත් ආදරෙයි...

890
00:48:40,960 --> 00:48:43,620
සියල්ලටම වඩා
මට කවදා හෝ සිතාගත හැකි විය ...

891
00:48:43,660 --> 00:48:45,630
වඩා වැඩි
මගේම හිසකෙස් වර්ණය...

892
00:48:45,660 --> 00:48:48,890
ශබ්දයට වඩා
බබාලා කෑ ගහනවා...

893
00:48:48,930 --> 00:48:50,490
බල්ලන් මැරෙන හඬ.

894
00:48:51,830 --> 00:48:53,800
මොකද හිතන්නේ
ඔබ කරන්නේ?!

895
00:48:53,840 --> 00:48:55,800
මොකක්ද තේරුම
මෙම කෝපයෙන්?!

896
00:48:55,840 --> 00:48:57,300
මට ඔහු ළඟට යන්න දෙන්න!

897
00:48:57,340 --> 00:49:00,310
මම බලාගෙන හිටියා
ජීවිත කාලය පුරාම මෙය කිරීමට!

898
00:49:00,340 --> 00:49:01,810
නැහැ, කොනී, නැහැ!

899
00:49:01,840 --> 00:49:04,310
ඔබ එසේ වීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද
ඔබ මෙන් ඇඳ පැළඳ සිටිනවාද?

900
00:49:04,350 --> 00:49:06,750
ඔබ කොහොමද නිර්භීතව කියන්නේ
ඔයා කියන දේවල් අපිට ඇහුනද?

901
00:49:06,780 --> 00:49:08,150
නැහැ! කරුණාකර, සවන් දෙන්න!

902
00:49:08,180 --> 00:49:10,450
මම කිසිම හානියක් අදහස් කළේ නැහැ!
මට යන්න දෙන්න, කොනී!

903
00:49:10,490 --> 00:49:12,950
පොඩි අපතයෙක්.
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය.

904
00:49:12,990 --> 00:49:15,960
ඔබ ඇතුළට යන්නේ කෙසේද?
මගේ පුද්ගලික ඇඳුම් අල්මාරිය...

905
00:49:15,990 --> 00:49:17,460
සහ මගේ ඇඳුම ගන්න!

906
00:49:17,490 --> 00:49:20,460
ඒ මගේ මේකප් එක
ඔයාට තියෙනවා නේද?!

907
00:49:20,500 --> 00:49:22,460
ඔබ හොර පුංචි ඇදගෙන යන රැජින!

908
00:49:22,500 --> 00:49:24,970
ඔයා අපි ගැන ඔත්තු බැලුවා,
ඔයා නැද්ද?

909
00:49:25,000 --> 00:49:26,970
ඔබට නැද්ද, ගුවන් කන්?!

910
00:49:27,000 --> 00:49:30,460
මගේ බිරිඳගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම අනුකරණය කිරීම
සහ ඇගේ ලස්සන පෙනුම.

911
00:49:30,510 --> 00:49:32,470
සහ පිත්තාශය තිබීම
වචන නැවත කියන්නට...

912
00:49:32,510 --> 00:49:34,480
කොනී සහ එල්
රහසිගතව කතා කළා...

913
00:49:34,510 --> 00:49:37,480
ආරක්ෂා කරන වචන
විවාහයේ ශුද්ධ මුද්‍රාවෙන්!

914
00:49:37,510 --> 00:49:39,340
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ!

915
00:49:39,380 --> 00:49:40,970
මම කිසිම හානියක් අදහස් කළේ නැහැ!

916
00:49:41,020 --> 00:49:42,310
එය සෙල්ලම් කළා පමණයි!

917
00:49:42,350 --> 00:49:43,320
'"සෙල්ලම් කරනවා""?

918
00:49:43,350 --> 00:49:44,820
ඒකද ඔයා
එය අමතන්න, චැනිං?

919
00:49:44,850 --> 00:49:47,320
නැත්නම් මම පටන් ගත යුතුයි
ඔයාට දැන් ""කොනී"" කියනවද?

920
00:49:47,360 --> 00:49:49,320
ඔබ කැමති එයද?!

921
00:49:49,360 --> 00:49:51,330
නැහැ, කොනී! මට පහර දීම නවත්වන්න!

922
00:49:51,360 --> 00:49:53,330
මම ඔයාට මොකුත් කළේ නැහැ!

923
00:49:53,360 --> 00:49:54,990
මම මෙතන තනියම හිටියා...

924
00:49:55,030 --> 00:49:57,000
සහ මට විහිළුවක් දැනෙනවා
මම තනියම ඉන්නකොට!

925
00:49:57,030 --> 00:50:00,000
අර ගෑණු ළමයි පහල ඉන්නවා..
අමතක කරන්න එපා!

926
00:50:00,030 --> 00:50:03,000
ඒ වගේම මට ඉන්න බෑ
ඔවුන් සමඟ එකම නිවසේ!

927
00:50:03,040 --> 00:50:06,010
මම පහළ තට්ටුවේ වාඩි වුණොත්,
මට ඇහෙනවා උන් කෑ ගහනවා...

928
00:50:06,040 --> 00:50:09,640
කෑගහලා අඬනවා,
ඊට පස්සේ මම කලබල වෙනවා.

929
00:50:09,680 --> 00:50:12,510
එතකොට මට මේ මන්ත්‍ර ලැබෙනවා!
මම එය සැලසුම් කරන්නේ නැහැ!

930
00:50:12,550 --> 00:50:13,950
එය සිදු වේ.

931
00:50:13,980 --> 00:50:17,350
එවිට මම මගේ ස්ථාවරය ගැන සිතමි,
මගේ සමාජ තත්ත්වය...

932
00:50:17,390 --> 00:50:20,380
හරියට ඔය දෙන්නා කරනවා වගේ
සහ මම සෙල්ලම් කරනවා!

933
00:50:20,420 --> 00:50:22,010
මම විශ්වාස කරනවා විතරයි
මම ඔබ බව!

934
00:50:22,060 --> 00:50:25,490
එය යථාර්ථය නොවන බව මම දනිමි!
මම ඇත්තටම මම බව මම දන්නවා!

935
00:50:25,530 --> 00:50:28,500
මම විශ්වාසවන්තයෙක් වෙලා නැද්ද
දැන් අවුරුදු දෙකක් සේවකයෙක්?

936
00:50:28,530 --> 00:50:30,660
මම ඔයාට දීලා නැද්ද
මගේ සියල්ල මේ රැකියාවේ?

937
00:50:30,700 --> 00:50:32,670
ඔහ්, ඔබ විශ්වාසවන්තයි,
හරි...

938
00:50:32,700 --> 00:50:36,500
ඔබේ මෝඩකම ගැන විශ්වාසවන්ත,
ඔබේ කම්මැලිකම තුළ විශ්වාසවන්ත ...

939
00:50:36,540 --> 00:50:39,840
ඔබේ අදක්ෂකම ගැන විශ්වාසවන්තයි
කොර වූ ආකල්පය!

940
00:50:39,870 --> 00:50:44,500
දැන් මෙය කම්පන සහගතයි
කොන්ත්‍රාත්තුවේ නියම කඩකිරීමක්!

941
00:50:44,550 --> 00:50:48,510
අපට තවදුරටත් ඔබව සේවයේ යෙදවිය නොහැක
මෙහි 3,900, Channing.

942
00:50:48,550 --> 00:50:50,520
ඒක පැහැදිලියි.

943
00:50:50,550 --> 00:50:52,180
පවතිනු ඇත
සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක්...

944
00:50:52,220 --> 00:50:54,190
ඔබගේ සියලුම බෑග් වලින්, චැනින්...

945
00:50:54,720 --> 00:50:55,690
ඒ නිසා උත්සහ කරන්න එපා...

946
00:50:55,720 --> 00:50:57,190
ඕනෑම එකක් ගැනීමට
ඔබ සමඟ මගේ ඇඳුම්.

947
00:50:57,230 --> 00:51:00,190
මමත් ගන්නම්
සම්පූර්ණ බඩු තොගයක්...

948
00:51:00,230 --> 00:51:02,700
මගේ සියලු බඩු බාහිරාදිය,
මේකප් වලින්--

949
00:51:02,730 --> 00:51:05,760
අනේ දෙවියනේ!
පෑන්ටි එකට පහළට!

950
00:51:05,800 --> 00:51:07,200
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
හැමදේම තියෙනවා...

951
00:51:07,240 --> 00:51:09,140
පිරිසිදු කරන්නන් වෙත යවා ඇත
වහාම.

952
00:51:09,170 --> 00:51:12,630
ඔබට කළ හැකි දේ දෙවියන් වහන්සේ දනී
මගේ ඇඳුමට නැග්ගා.

953
00:51:12,670 --> 00:51:14,640
දැන් යන්න ඔයාගෙ කාමරේට..
චැන් කරමින්...

954
00:51:14,680 --> 00:51:17,140
එතන ඉන්න
අපි ඔබව කැඳවන තුරු!

955
00:51:17,180 --> 00:51:18,650
කරුණාකර ඔබේ මනස වෙනස් කරන්න!

956
00:51:18,680 --> 00:51:20,150
එය සෙල්ලම් කළා පමණි!

957
00:51:20,180 --> 00:51:21,270
මම කවදාවත්...

958
00:51:21,320 --> 00:51:22,480
ඔය ගැරහීම නවත්තලා මාරු වෙන්න.

959
00:51:22,520 --> 00:51:23,810
හා හාස්යජනක දෙයක් උත්සාහ කරන්න එපා ...

960
00:51:23,850 --> 00:51:26,050
නැත්තම් ඔයා එතනම ඉඳීවි
සුසී සහ ලින්ඩා සමඟ.

961
00:51:26,090 --> 00:51:27,990
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

962
00:51:28,020 --> 00:51:29,150
අපි දැනගෙන හිටියා නම්...

963
00:51:29,190 --> 00:51:30,890
අපි ඔබට දෙන්න තිබුණා
සේවිකාවකගේ නිල ඇඳුම ඇඳීමට...

964
00:51:30,930 --> 00:51:32,260
බට්ලර් වෙනුවට!

965
00:51:45,040 --> 00:51:46,600
සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.

966
00:51:47,940 --> 00:51:50,170
මම දන්නවා මම ඔබ නොවන බව, කොනී.

967
00:51:50,210 --> 00:51:51,680
එය සෙල්ලම් කළා පමණි.

968
00:51:51,710 --> 00:51:53,680
මම කිසිම හානියක් අදහස් කළේ නැහැ.

969
00:51:53,720 --> 00:51:55,680
රේමන්ඩ්, මම ඇත්තටම ඔත්තු බැලුවේ නැහැ.

970
00:51:55,720 --> 00:51:57,180
එය සෙල්ලම් කළා පමණි.

971
00:51:57,220 --> 00:51:59,690
ඔවුන් මා සමඟ කුමක් කරයිද?

972
00:51:59,720 --> 00:52:02,190
අනේ දෙවියනේ
කරුණාකර ඔවුන්ට මට ඉන්න දෙන්න.

973
00:52:02,220 --> 00:52:05,190
මට බයයි.
අනේ දෙවියනේ මට අනුකම්පා කරන්න.

974
00:52:05,230 --> 00:52:06,850
දැන් ඔයා මොනවද කියන්නේ?!

975
00:52:06,900 --> 00:52:07,950
කිසිවක් නැත, රේමන්ඩ්!

976
00:52:08,000 --> 00:52:09,790
ඔහ්, දෙවියනේ, කිසිවක් නැත!
මම මොකුත් කිව්වේ නැහැ!

977
00:52:09,830 --> 00:52:11,320
කොනී සහ එල්
ටික වෙලාවකින් එලියට යන්න වෙනවා.

978
00:52:11,370 --> 00:52:13,030
අපට සහතික වීමට අවශ්‍යයි
ඔයා ඔයාගේ කාමරේ ඉන්න...

979
00:52:13,070 --> 00:52:14,400
ඉතින් අපි ඔයාව හිර කරන්නයි යන්නේ.

980
00:52:14,440 --> 00:52:15,600
මාව ලොක් කරන්නද?

981
00:52:15,640 --> 00:52:17,610
මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ රේමන්ඩ්.
කරුණාකර.

982
00:52:17,640 --> 00:52:19,470
ඔබ රැඳී සිටීම කමක් නැත
මෙතන, Channing.

983
00:52:19,510 --> 00:52:21,300
එය තරමක් පැහැදිලි ය
ඔබ බව...

984
00:52:21,340 --> 00:52:22,810
අසභ්‍ය වචන භාවිතා කිරීමට...

985
00:52:22,840 --> 00:52:24,310
අල්මාරිය රැජිනක්, ඔවුන් එය හඳුන්වන පරිදි.

986
00:52:24,350 --> 00:52:25,810
රේමන්ඩ්, කරුණාකරලා!

987
00:52:25,850 --> 00:52:27,310
මාව හිර කරන්න එපා!

988
00:52:27,350 --> 00:52:28,650
කරුණාකර! මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

989
00:52:28,680 --> 00:52:31,150
මම මෙතන ඉන්නම්
ඔබ නැති වූ විට මම වන්න!

990
00:52:31,190 --> 00:52:33,920
මම හිතන්නේවත් නැහැ
ඔබ වීම! කරුණාකර!

991
00:52:34,120 --> 00:52:36,150
කම්පනය සමඟ
අසභ්‍ය පාර්සලයේ...

992
00:52:36,190 --> 00:52:37,920
ඔවුන්ගේ සිත්වල තවමත් නැවුම්...

993
00:52:37,960 --> 00:52:40,020
ට්රේලරයේ පදිංචිකරුවන්
නිර්භීතව ඉදිරියට යන්න...

994
00:52:40,060 --> 00:52:41,930
ඔවුන්ගේ සමග
උපන් දින සැමරුම...

995
00:52:41,960 --> 00:52:43,860
සහ බිත්තර මිනිසා
ඔහුගේ සැබෑ හැඟීම් වලට ඉඩ දෙන්න...

996
00:52:43,900 --> 00:52:45,420
Edie ට දැන ගන්න.

997
00:52:45,470 --> 00:52:46,960
ඔහ්, සුභ දවසක්!

998
00:52:47,000 --> 00:52:50,370
Edie බිත්තර මිනිසා පිළිගෙන ඇත
විවාහ යෝජනාව.

999
00:52:53,210 --> 00:52:57,340
අනික ඔයා කියන්නෙ ඔයා මාව ගේනවා කියලා
දිනකට බිත්තර පනහක්?

1000
00:52:57,380 --> 00:53:02,180
මට එන්න පුළුවන් බබ්ස්ව බලන්න
සහ කපු සහ රතිඤ්ඤා?

1001
00:53:02,220 --> 00:53:05,190
තවද ඔබ මාව මිලදී ගනු ඇත
අලුත් ඉඟ පටියක් සහ තනපටයක්...

1002
00:53:05,220 --> 00:53:07,650
සහ ලස්සන යට දේවල්?

1003
00:53:09,160 --> 00:53:11,630
මම ඔයාව හදන්නම්
මෙතෙක් සිටි ප්‍රීතිමත්ම එග්ලඩි.

1004
00:53:11,660 --> 00:53:12,960
ඔයා ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1005
00:53:12,990 --> 00:53:14,120
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1006
00:53:14,160 --> 00:53:17,130
මම ඔබට සියල්ලටම වඩා ආදරෙයි
මේ මුළු ලෝකයේම.

1007
00:53:17,170 --> 00:53:18,790
සහ පසුව හරි
සාදය ඉවරයි...

1008
00:53:18,830 --> 00:53:22,130
ඔබ සහ මම ගන්නෙමු
අපේ පළමු පුංචි ගමන එකට.

1009
00:53:22,170 --> 00:53:25,700
මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්
විශාලතම කුකුල් කර්මාන්ත ශාලාව...

1010
00:53:25,740 --> 00:53:27,210
නැගෙනහිර වෙරළ තීරයේ.

1011
00:53:27,240 --> 00:53:30,140
ඊට පස්සේ කන්න පුළුවන්
හා කන්න කන්න ...

1012
00:53:30,180 --> 00:53:32,150
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම බිත්තර.

1013
00:53:32,180 --> 00:53:34,150
දිනකට බිත්තර සියයක්?

1014
00:53:34,180 --> 00:53:36,650
ඔයා කියන්නේ මට කන්න පුළුවන් කියලා
බිත්තර සියයක්?

1015
00:53:36,680 --> 00:53:38,650
ඔබට අවශ්‍ය නම් දහසක්.

1016
00:53:38,690 --> 00:53:41,660
ඔහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි, මිස්ටර් එග්මන්...

1017
00:53:41,690 --> 00:53:44,660
මම ආදරය කළත්
මගේ පුංචි බිත්තර...

1018
00:53:44,690 --> 00:53:46,160
ටිකක් හොඳයි.

1019
00:53:46,190 --> 00:53:48,690
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි මිස්ටර් එග්මන්...

1020
00:53:48,730 --> 00:53:51,670
ඕනෑම මිනිසෙකුට වඩා
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි.

1021
00:53:51,700 --> 00:53:54,070
සහ මම, එඩී, ඔබට ආදරෙයි
ඕනෑම කාන්තාවකට වඩා...

1022
00:53:54,100 --> 00:53:56,160
මම කවදා හෝ ඇස් යොමා ඇත.

1023
00:53:56,200 --> 00:53:57,830
අනික ඔයා මට ආදරේ නම්...

1024
00:53:57,870 --> 00:53:59,670
අඩක් පමණ
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන පරිදි බිත්තර ...

1025
00:53:59,710 --> 00:54:01,000
ඊට පස්සේ අපේ විවාහය...

1026
00:54:01,040 --> 00:54:03,700
ඒ තරමටම හොඳ වනු ඇත
ස්වර්ගයෙහි මුද්රා තබා ඇති පරිදි.

1027
00:59:05,010 --> 00:59:07,380
ක්‍රියාකරු, මට දෙන්න
කරුණාකර පොලිස් කාර්යාලය.

1028
00:59:07,420 --> 00:59:08,780
ප්රාන්ත මූලස්ථානය.

1029
00:59:08,820 --> 00:59:11,050
තුන්වන අදියර, රේමන්ඩ්.
තුන්වන අදියර.

1030
00:59:12,690 --> 00:59:16,120
ආයුබෝවන්. මම වාර්තා කිරීමට කැමතියි
අසභ්ය සහ අවුල් සහගත පක්ෂයක්.

1031
00:59:16,160 --> 00:59:18,720
නෑ මම අසල්වැසියෙක්,
එය මා අසනීප කරයි.

1032
00:59:18,760 --> 00:59:20,020
මෙවන් විපරීතයන් දැකීම...

1033
00:59:20,060 --> 00:59:22,220
වයින් උරමින් සහ මාත්‍රාවක් ගැනීම
එළිමහනේ.

1034
00:59:22,260 --> 00:59:23,730
එය කොහේදැයි ඔවුන්ට කියන්න.

1035
00:59:23,760 --> 00:59:26,790
එය ෆිල්පොට් පාරේ,
වම් පසින් පළමු ධාවන පථය.

1036
00:59:26,830 --> 00:59:28,300
වනාන්තරයට ඇවිදින්න ...

1037
00:59:28,340 --> 00:59:30,400
එය සිදුවෙමින් පවතී
ට්‍රේලරයක.

1038
00:59:30,440 --> 00:59:32,300
ඔව්, මම කාන්තාවක් විශ්වාස කරනවා
එහි වාසය කරයි ...

1039
00:59:32,340 --> 00:59:33,400
ඔබට ඇයව කාන්තාවක් ලෙස හැඳින්විය හැකි නම්.

1040
00:59:33,440 --> 00:59:35,600
ඇය ගණිකාවක්, නිලධාරිනියකි.

1041
00:59:35,640 --> 00:59:38,200
හොඳයි, මට දැනෙනවා, මම දකින විට
මේ දේවල් වෙනවා...

1042
00:59:38,250 --> 00:59:39,740
ඒක මගේ යුතුකමක් කියලා
ඒවා වාර්තා කිරීමට.

1043
01:02:05,230 --> 01:02:07,630
කාර්යබහුල සිදුවීම් සමඟ පවා
දවසේ...

1044
01:02:07,660 --> 01:02:12,500
රේමන්ඩ් මාබල් තවමත් කාලය සොයා ගනී
ඔහුගේ විකෘති ආශාවන් තෘප්තිමත් කිරීමට.

1045
01:02:12,530 --> 01:02:15,200
ඔහු දෙස බලා සිටින්න
තවත් ක්‍රියාවක් කරනවා පමණක් නොවේ...

1046
01:02:15,240 --> 01:02:16,790
අශෝභන නිරාවරණය...

1047
01:02:16,840 --> 01:02:19,640
නමුත් එකතු කරයි
මේ සමාජ භීෂණයට...

1048
01:02:19,670 --> 01:02:21,870
ඔහුගේ බිරිඳ කර ගැනීමෙන්
කාර් එකේ ඉන්න.

1049
01:02:21,910 --> 01:02:24,280
ලැජ්ජාවක් නැද්ද?!

1050
01:03:19,800 --> 01:03:21,320
එකම කම්පනය එය නොවේ ...

1051
01:03:21,370 --> 01:03:23,770
ඔබට පෙර ඇත,
රේමන්ඩ් මාබල්...

1052
01:03:23,800 --> 01:03:26,030
මොකද මේ නියම මොහොතේ...

1053
01:03:26,070 --> 01:03:28,700
දිව්‍යයා ඉගෙන ගත්තා
ඔබේ ඊර්ෂ්‍යා සහගත උපාය ගැන...

1054
01:03:28,740 --> 01:03:30,940
දේශීය නගර ඕපාදූප වලින්.

1055
01:03:30,980 --> 01:03:35,750
ඇයට ඔබේ ලිපිනයද ඇත,
අපතයා!

1056
01:03:39,450 --> 01:03:41,050
කොනී! රේමන්ඩ්!

1057
01:03:41,090 --> 01:03:43,280
ඔවුන් සමහරවිට
තමන්ගේ බූරුවා හංගනවා.

1058
01:03:43,320 --> 01:03:46,320
එය විචක්ෂණශීලී පියවරක් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ පැත්තෙන් ඔවුන් නම් ...

1059
01:03:46,360 --> 01:03:48,590
නමුත් මට ඒවා සුවඳ දැනුණා
ඔවුන් මෙහි සිටියා නම්.

1060
01:03:48,630 --> 01:03:50,760
එන්න අපි උඩට යමු.

1061
01:03:52,430 --> 01:03:55,060
කොනී, ඔබට සමාගමක් තිබේ.

1062
01:03:55,100 --> 01:03:57,540
අපි ඔබට මෙහි යමක් ගෙන ඇත.

1063
01:03:59,970 --> 01:04:01,200
ඔවුන්ගේ නිදන කාමරය.

1064
01:04:01,240 --> 01:04:03,070
උන්ගේ මගුල් කුටිය තමා.

1065
01:04:03,110 --> 01:04:05,010
මේ කොහෙද
ඔවුන් සහකරු, රතිඤ්ඤා ...

1066
01:04:05,050 --> 01:04:07,010
මෙන්න මේ ඇඳ උඩ.

1067
01:04:07,050 --> 01:04:08,450
මෙන්න ඔවුන් ස්පර්ශ කරන ස්ථානය ...

1068
01:04:08,480 --> 01:04:10,010
ඔවුන්ගේ ආශ්වාදයක් නැත
කුඩා අවයව එකට...

1069
01:04:10,050 --> 01:04:11,520
නිෂ්ඵල ලෙස නැවත ආරෝපණය කිරීමට උත්සාහ කරයි ...

1070
01:04:11,550 --> 01:04:13,750
ඔවුන්ගේ ගෙවී ගිය බැටරිය
අපිරිසිදුකමේ ...

1071
01:04:13,790 --> 01:04:17,020
තඩිබෑම සහ කෙඳිරිගාමින්
නිසල රාත්‍රියේ.

1072
01:04:18,230 --> 01:04:20,220
මොන මගුලක්ද
ඒවා ඔන් කරනවද අම්මේ?

1073
01:04:20,260 --> 01:04:22,090
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1074
01:04:22,130 --> 01:04:23,860
සියලු වර්ගවල
පිළිකුල් සහගත තනතුරු...

1075
01:04:23,900 --> 01:04:25,160
මම හිතන්නම්, ක්‍රැකර්ස්.

1076
01:04:25,200 --> 01:04:28,000
කෝනී සමහරවිට රේමන්ඩ්ස් ගන්නවා
කුකුළෙකුගේ කුඩා රටකජු ...

1077
01:04:28,040 --> 01:04:29,530
ඇගේ බිඳෙනසුලු අතර,
තැළුණු තොල්...

1078
01:04:29,570 --> 01:04:31,600
ඊට පස්සේ සීරීමට
ඇගේ කැත, දිරා ගිය දත්...

1079
01:04:31,640 --> 01:04:32,700
එය මත ඉහළ සහ පහළ ...

1080
01:04:32,740 --> 01:04:34,040
අතර රේමන්ඩ් අසහනයයි
එයාට ලැබෙනවා කියලා හිතනවා...

1081
01:04:34,070 --> 01:04:35,840
හොඳම හිස
නැගෙනහිර වෙරළ තීරයේ.

1082
01:04:35,880 --> 01:04:37,040
එතකොට එයාලා මෙතන ඉඳගන්න ඇති...

1083
01:04:37,080 --> 01:04:39,050
සහ එකිනෙකා දෙස බලා සිටින්න
නිල් සහ රතු හිසකෙස් ...

1084
01:04:39,080 --> 01:04:42,050
ඔවුන් එකිනෙකා පාගා දමන අතරතුර
අපිරිසිදු වචන කියන්න.

1085
01:04:42,080 --> 01:04:44,920
හැමදේම හොදට ගන්න පැටියෝ.

1086
01:05:18,690 --> 01:05:20,210
මේ යහන හොඳට ගන්න.

1087
01:05:21,560 --> 01:05:23,820
ඔවුන් බොහෝ විට මෙහි වාඩි වී සිටිති
සහ සියලු ආකාර කියන්න ...

1088
01:05:23,860 --> 01:05:25,290
අශික්ෂිත දේවල් එකිනෙකාට.

1089
01:05:25,330 --> 01:05:27,020
ඇයි, ඔවුන්ට තිබෙන්න පුළුවන්
පවා තීරණය කළා ...

1090
01:05:27,060 --> 01:05:29,430
ඒ turd එක අපිට එවන්න කියලා
මෙම සෝෆා මත.

1091
01:05:29,460 --> 01:05:31,950
මම ඒක හදාගන්නවා, අම්මා.
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

1092
01:05:32,000 --> 01:05:33,970
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් අපිරිසිදු බවයි.

1093
01:05:34,000 --> 01:05:36,230
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
ගෘහ භාණ්ඩ සිතයි.

1094
01:05:36,270 --> 01:05:37,670
හරි, අම්මා? මම හරිද?

1095
01:05:37,710 --> 01:05:39,070
ඔව්, රතිඤ්ඤා, ඔව්.

1096
01:05:39,110 --> 01:05:40,570
කිසිවක් අතපසු නොකරන්න.

1097
01:05:40,610 --> 01:05:42,270
මම ජරාව කළ යුතුද
බිම, අම්මා?

1098
01:05:42,310 --> 01:05:43,440
මෙතන සාලයේද?

1099
01:05:43,480 --> 01:05:44,940
නැහැ, රතිඤ්ඤා, නැහැ.

1100
01:05:44,980 --> 01:05:46,450
තවම මුකුත් කරන්න එපා.

1101
01:05:46,480 --> 01:05:48,610
ඔබේ කෙළ ග්‍රන්ථි පමණක් ලබා ගන්න
යනවා.

1102
01:05:50,650 --> 01:05:51,740
නියම හොඳයි.

1103
01:05:54,760 --> 01:05:56,050
ඉස්ම සහිතයි.

1104
01:06:01,460 --> 01:06:03,050
ඒත් ඇතිද අම්මේ?

1105
01:06:03,100 --> 01:06:04,560
එය ප්රමාණවත් වේවිද?

1106
01:06:04,600 --> 01:06:06,690
අපි යමක් කළ යුතු නොවේද
ටිකක් අපිරිසිදු...

1107
01:06:06,730 --> 01:06:08,000
ටිකක් බර වැඩිද?

1108
01:06:08,040 --> 01:06:09,500
නිකම්ම සහතික වෙන්න.

1109
01:06:09,540 --> 01:06:11,500
ඔහ්, අපට තවමත් තිබේ
යාමට වෙනත් කාමර.

1110
01:06:11,540 --> 01:06:13,200
කෑම කාමරය!

1111
01:06:19,880 --> 01:06:22,310
මෙතන තමයි උන් කන්නේ
රතිඤ්ඤා.

1112
01:06:22,350 --> 01:06:24,510
ඔවුන් අපිරිසිදු කරන්නේ මෙතැනයි
බැක්ටීරියා වල කුඩා කොටස් ...

1113
01:06:24,550 --> 01:06:26,020
ඔවුන්ගේ දුර්වල ලෙස
කුඩා උගුර.

1114
01:06:27,620 --> 01:06:32,020
ඔවුන් පැතිරී යන ස්ථානය මෙයයි
විෂබීජ, රෝග සහ ආසාදන...

1115
01:06:32,060 --> 01:06:34,360
අසභ්‍ය පලතුරු බොනවා
සහ එළවළු ...

1116
01:06:34,400 --> 01:06:35,520
සියල්ල සෞඛ්‍ය නාමයෙන්.

1117
01:06:35,560 --> 01:06:37,360
කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද!

1118
01:06:37,400 --> 01:06:39,460
මෙම මේසය තෙත් කර ගන්න.

1119
01:06:42,670 --> 01:06:46,610
ඔහ්, අම්මා, අම්මා,
මෙය වැඩ කරනු ඇත.

1120
01:06:46,640 --> 01:06:48,160
අපගේ දේවත්වය පෙන්වනු ඇත.

1121
01:06:48,210 --> 01:06:50,730
එය හරහා පෙන්වන්නම්
ඔක්කොම ගොන් කතා...

1122
01:06:50,780 --> 01:06:53,110
මේ පුංචි වාසස්ථානයේ හිරවෙලා.

1123
01:06:53,150 --> 01:06:57,240
ගෙදර අය ප්‍රතිචාර දක්වයි, අම්මා.
එය ඉතා හොඳින් ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත.

1124
01:06:58,820 --> 01:07:02,380
ඔහ්, රතිඤ්ඤා.
ඔහ්, රතිඤ්ඤා, මගේ පැටියෝ රතිඤ්ඤා.

1125
01:07:02,420 --> 01:07:04,120
කිසිම නිවසකට නැගී සිටිය නොහැක
අපේ විෂ දෙක.

1126
01:07:04,160 --> 01:07:05,280
මගේ කෙළ --

1127
01:07:05,330 --> 01:07:08,950
ඔහ්, ක්රැකර්ස්, එය වැඩ කරනු ඇත.

1128
01:07:09,000 --> 01:07:10,550
ඔබ නොමැතිව,
එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

1129
01:07:10,600 --> 01:07:12,860
ඔහ්, මගේ එකම පුතා, ක්රැකර්ස්.

1130
01:07:17,540 --> 01:07:19,010
ඔහ්, අම්මා, අම්මා.

1131
01:07:19,040 --> 01:07:21,200
මම ඉහත දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙමි ...

1132
01:07:21,240 --> 01:07:22,940
මම වාසනාවන්තයි
ආත්මය වීමට...

1133
01:07:22,980 --> 01:07:24,470
ඒක මගේ ඇඟේ තිබ්බා...

1134
01:07:24,510 --> 01:07:26,540
දිව්‍ය පුත්‍රයාගේ සිරුර...

1135
01:07:26,580 --> 01:07:27,710
ශරීරය සහ ලේ...

1136
01:07:27,750 --> 01:07:29,810
තවත් පරම්පරාවක
දේවත්වයේ.

1137
01:07:29,850 --> 01:07:33,150
ඔහ්, රතිඤ්ඤා!
මගේ එකම බබා ක්‍රැකර්ස්...

1138
01:07:33,190 --> 01:07:35,160
මගේම මස් ලේ...

1139
01:07:35,190 --> 01:07:37,990
මගේම උරුමය, මගේම ජාන.

1140
01:07:38,030 --> 01:07:41,260
ඔහ්, රතිඤ්ඤා, අම්මට ඉඩ දෙන්න
ඔබව හවුලේ මෙන් පිළිගන්නවා.

1141
01:07:41,300 --> 01:07:43,160
අම්මට තෑග්ගක් දෙන්න දෙන්න...

1142
01:07:43,200 --> 01:07:44,820
තෑග්ගක් පමණි
මවකට කරන්න පුළුවන්...

1143
01:07:44,870 --> 01:07:46,330
විශේෂ තෑග්ගක්...

1144
01:07:46,370 --> 01:07:48,860
එය මේ නිවසට ශාප කරනු ඇත
අපි ගිහින් අවුරුදු ගාණකට.

1145
01:07:48,900 --> 01:07:52,200
ඔහ්, රතිඤ්ඤා, තෑග්ගක්
උත්තරීතර මාතෘත්වයේ...

1146
01:07:52,240 --> 01:07:54,300
දේවත්වයේ තෑග්ගක්!

1147
01:07:57,810 --> 01:08:00,540
අනේ අම්මේ,
මට ඔබේ තෑග්ග පිළිගැනීමට අවශ්‍යයි.

1148
01:08:00,580 --> 01:08:04,540
අනේ අම්මේ ඒක පිළිගන්න
ආදරණීය පුතෙක් විය යුතුයි, අම්මා.

1149
01:08:04,590 --> 01:08:08,610
අනේ අම්මේ,
ඔබ වෙනුවෙන් මරා දමන පුතෙක්...

1150
01:08:08,660 --> 01:08:10,020
ඔබ වෙනුවෙන් සොරකම් කරන්න ...

1151
01:08:10,060 --> 01:08:11,680
ඔයා වෙනුවෙන් මැරෙන්න උනත් අම්මේ.

1152
01:08:11,730 --> 01:08:14,320
මම ඔබේ තෑග්ග පිළිගන්නවා.

1153
01:08:14,360 --> 01:08:16,390
මම එය ආදරණීය පුතෙක් ලෙස පිළිගන්නවා
යුතුය, අම්මා.

1154
01:08:16,430 --> 01:08:20,200
ඔව් අම්මේ මම ඔයාගේ..
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබගේ.

1155
01:08:20,230 --> 01:08:22,760
ඔහ්, රතිඤ්ඤා,
ලැබීමට සූදානම්...

1156
01:08:22,800 --> 01:08:25,400
වඩාත්ම දිව්යමය තෑග්ග
මවකට දිය හැක.

1157
01:08:29,540 --> 01:08:30,670
මෙය එය අල්ලා ගනු ඇත.

1158
01:08:30,710 --> 01:08:34,550
මෙය විනාශ වනු ඇත
මෙම නිවස සදහටම.

1159
01:08:34,580 --> 01:08:36,480
ඒක තමයි. ඒක තමයි.

1160
01:08:37,990 --> 01:08:39,610
මගේ බෝල කරන්න, අම්මා!

1161
01:08:39,650 --> 01:08:41,050
ඒක තමයි!

1162
01:08:41,090 --> 01:08:43,680
තව දුරටත්, තවත් පහළට!

1163
01:08:45,630 --> 01:08:47,890
ඔබ හොඳම, මෙතෙක් හොඳම!

1164
01:08:47,930 --> 01:08:50,950
මම දැන සිටිය යුතුයි
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳ වනු ඇත.

1165
01:09:00,240 --> 01:09:01,430
ඔහ්, රතිඤ්ඤා!
මෙතන තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

1166
01:09:01,480 --> 01:09:02,940
ඒත්, අම්මේ! අම්මා!

1167
01:09:02,980 --> 01:09:04,380
- ඔහ්, එය අත්හරින්න!
- දෙයියනේ, අම්මේ!

1168
01:09:04,410 --> 01:09:07,040
ඔබේ කලිසම් සිප් කරන්න!
ගෙදර තව කෙනෙක් ඉන්නවා!

1169
01:09:07,080 --> 01:09:08,340
දෙයියනේ!

1170
01:09:14,520 --> 01:09:16,720
මෙම ස්ථානය විය යුතුය
ටින්ඩර් පෙට්ටියක් මෙන් ඉහළට යන්න.

1171
01:09:16,760 --> 01:09:18,920
හැමතැනම පැතිරෙමු.

1172
01:09:18,960 --> 01:09:21,620
දෙවියනේ, මම සුවඳට කැමතියි
පෙට්‍රල්, රේමන්ඩ්.

1173
01:09:21,660 --> 01:09:24,320
අපි තමයි අපිරිසිදුම
ජීවමාන මිනිසුන්.

1174
01:09:24,360 --> 01:09:26,490
අපි හැමදාම වගේ, කොනී.

1175
01:09:26,530 --> 01:09:29,330
ඔහ්, පළිගැනීම, මිහිරි පළිගැනීම.

1176
01:09:29,370 --> 01:09:31,800
මට පුදුමයි ඒක කොහොමද කියලා
මහත එළදෙන හිරගෙදරට කැමතියි.

1177
01:09:31,840 --> 01:09:35,000
සමහරවිට වපුරන්න බැරි වෙන්න ඇති
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සෛලයකට.

1178
01:09:35,040 --> 01:09:37,440
මට පුදුමයි ඇය කොහොමද කියලා
සාදයට එන අමුත්තන් දැන් ඇය වගේ.

1179
01:09:37,480 --> 01:09:41,610
මම කල්පනා කරන්නේ කෙසේද -
ඇයට සුභ උපන්දිනයක් තිබුනේ නම්.

1180
01:09:43,220 --> 01:09:44,980
අපි ඉක්මන් කරමු
සහ මෙතනින් යන්න.

1181
01:09:45,020 --> 01:09:46,510
ඔයා දන්නවනේ ගින්දර කොහොමද කියලා
මාව චකිතයට පත් කරයි.

1182
01:09:46,550 --> 01:09:48,450
විකාර, රේමන්ඩ්.
ගින්දර ලස්සනයි...

1183
01:09:48,490 --> 01:09:51,080
ලෙවකමින් හා පිච්චෙනවා
එය ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම.

1184
01:09:51,120 --> 01:09:53,090
මෙතනින් තව ටිකක් ගන්න.

1185
01:09:53,130 --> 01:09:55,060
ඔවුන්ගේ නිදන කාමර හොඳ කරන්න.

1186
01:09:55,100 --> 01:09:57,560
මේ ගෙදර තව කවුද ඉන්නේ?

1187
01:09:57,600 --> 01:09:59,190
අනෙක් සියල්ලන්ම සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

1188
01:09:59,230 --> 01:10:00,860
කෙල්ලො විතරයි.
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

1189
01:10:00,900 --> 01:10:01,890
මම පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ.

1190
01:10:01,940 --> 01:10:03,530
ඔබ දෙවියනි, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

1191
01:10:03,570 --> 01:10:05,160
කෝ දැන් කෝනි
සහ රේමන්ඩ් මාබල්?

1192
01:10:05,210 --> 01:10:06,700
උන් එළියේ.
මම දිවුරනවා ඔවුන් එළියට ගියා කියලා.

1193
01:10:06,740 --> 01:10:09,170
මෙතන ඉන්නේ කෙල්ලෝ විතරයි.
සෙලර් එකේ කෙල්ලෝ විතරයි.

1194
01:10:09,210 --> 01:10:10,340
මොන කෙල්ලොද?

1195
01:10:10,380 --> 01:10:12,680
ඔවුන් තබා ගන්නා ගැහැණු ළමයින්
බඳුනක් යට වත් අගුලු දමා ඇත.

1196
01:10:12,710 --> 01:10:15,180
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
මට මේ ගෙදරින් එලියට යන්න දෙන්න.

1197
01:10:15,220 --> 01:10:16,550
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1198
01:10:16,580 --> 01:10:17,850
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න
මෙම නිවසේ.

1199
01:10:17,880 --> 01:10:19,410
කිරිගරුඬ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?
අපට කියන්න!

1200
01:10:19,450 --> 01:10:22,750
මම දන්නේ නැහැ.
මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ.

1201
01:10:22,790 --> 01:10:24,810
ඔවුන් මාව මෙහි සිර කළා
අද උදෑසන.

1202
01:10:24,860 --> 01:10:26,330
ඔවුන් මාව අයින් කළා.

1203
01:10:26,360 --> 01:10:27,830
මට මේ ගෙදරින් එලියට යන්න දෙන්න.

1204
01:10:27,860 --> 01:10:29,690
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
මේ ගෙදරින් එලියට.

1205
01:10:29,730 --> 01:10:31,030
ඉදිරියට එන්න. අපි ගිහින් බලන්නම්
මේ කෙල්ලෝ ගැන...

1206
01:10:31,060 --> 01:10:32,400
ඔබ දිගටම කතා කරනවා.

1207
01:10:37,300 --> 01:10:39,400
ඔහ්, කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

1208
01:10:39,440 --> 01:10:40,530
අනේ.

1209
01:10:40,570 --> 01:10:42,940
මේ කුමක් ද?

1210
01:10:42,980 --> 01:10:45,410
අනේ, කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

1211
01:10:45,450 --> 01:10:46,710
පොලිසිය අමතන්න.

1212
01:10:46,750 --> 01:10:47,870
මගේ දෙමාපියන් අමතන්න.

1213
01:10:47,910 --> 01:10:50,710
කරුණාකර මෙම සටහන ගන්න.
ලිපිනය පිටුපස ඇත.

1214
01:10:50,750 --> 01:10:52,720
සිදුවුයේ කුමක් ද?
කරුණාකර අපට කියන්න, සිදුවූයේ කුමක්ද?

1215
01:10:52,750 --> 01:10:54,850
කෝ කෝනි
සහ රේමන්ඩ් මාබල්?

1216
01:10:54,890 --> 01:10:56,010
මොකක්ද මේ මගුල?

1217
01:10:56,060 --> 01:10:57,180
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

1218
01:10:57,220 --> 01:10:58,990
මාව මෙතන හිර කරලා.

1219
01:10:59,030 --> 01:11:01,220
මම ඔවුන් හැර කිසි දිනෙක දැක නැත
ඔවුන් මාව පැහැරගත් දවස සඳහා.

1220
01:11:01,260 --> 01:11:04,290
අපි කවදාවත් ඔවුන්ව දකින්නේ නැහැ,
චැනින්ග් පමණි.

1221
01:11:04,330 --> 01:11:06,060
කරුණාකර අපට පැන යාමට උදව් කරන්න.

1222
01:11:06,100 --> 01:11:08,500
ඔබ කවුරු වුවත් මම ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි.

1223
01:11:08,540 --> 01:11:11,370
මම ඔබෙන් අයදිනවා නිදහස් කරන්න කියලා
මෙතනින් ලින්ඩා සහ එල්.

1224
01:11:11,410 --> 01:11:13,530
කරුණාකර, මට පුළුවන්
ගබ්සාවක් කරන්න...

1225
01:11:13,570 --> 01:11:15,100
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

1226
01:11:15,140 --> 01:11:18,010
ඔබ අපව නිදහස් කරන්නේ නම්,
අපි ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමු.

1227
01:11:18,050 --> 01:11:20,040
මාබල්ස් කළා
ඔයාව මෙතන හිර කරනවාද?

1228
01:11:20,080 --> 01:11:21,340
ඔවුන් ඔබට මෙය කළාද?

1229
01:11:21,380 --> 01:11:23,680
ඔව්. මම ඉඳලා තියෙනවා
මාස ගාණක් මෙතන...

1230
01:11:23,720 --> 01:11:26,780
නිමක් නැති, භීෂණයෙන් පිරුණු
මාස ගානක් මේ මගුලේ...

1231
01:11:26,820 --> 01:11:29,380
දම්වැල් වගේ
බඩගින්නේ ඉන්න සතෙක්...

1232
01:11:29,420 --> 01:11:31,820
බලාපොරොත්තු පමණි
මාව මරයි කියලා...

1233
01:11:31,860 --> 01:11:33,850
දිගටම කරගෙන යනවා වෙනුවට
මෙහෙම ජීවත් වෙනවා.

1234
01:11:33,890 --> 01:11:36,330
ඔබ කවදාවත් මාබල් දකින්නේ නැද්ද?
කවදාවත්?

1235
01:11:36,360 --> 01:11:38,060
නෑ. චෑන් විතරයි...

1236
01:11:38,100 --> 01:11:41,230
මෙම පිළිකුල් සහගත විකෘතිය
ඔබ බැඳ ඇත.

1237
01:11:41,270 --> 01:11:45,030
අනේ එයා අපි දෙන්නව දූෂණය කළා
ඉතින් අපි ගැබ්ගන්නවා.

1238
01:11:45,070 --> 01:11:47,540
කිරිගරුඬ එතන ඉඳගෙන...

1239
01:11:47,570 --> 01:11:49,600
අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
දරු ප්‍රසූතියේදී මිය යාමට...

1240
01:11:49,640 --> 01:11:51,630
ඊට පස්සේ ඒවා විකුණනවා
දුප්පත් ළදරුවන්.

1241
01:11:51,680 --> 01:11:53,040
ඒක නපුරු හීනයක් වෙලා.

1242
01:11:53,080 --> 01:11:56,740
ඔබ අපව නිදහස් නොකරන්නේ නම්,
අපි මේ වළේ මැරිලා කුණු වෙනවා.

1243
01:11:56,780 --> 01:11:58,510
ඔවුන්ට අනුකම්පාවක් නැත.

1244
01:11:58,550 --> 01:11:59,640
ඔවුන් නිදහස් කරන්න, රතිඤ්ඤා.

1245
01:11:59,690 --> 01:12:01,150
මම එයාව අල්ලගන්නම්.

1246
01:12:01,190 --> 01:12:02,880
යතුර චාන් අතේ
ඔහුගේ සාක්කුවේ.

1247
01:12:02,920 --> 01:12:05,220
නැහැ! මට යන්න දෙන්න!
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1248
01:12:05,260 --> 01:12:06,730
කටවහගෙන ඉන්න ජරා අවජාතකයෙක්.

1249
01:12:06,760 --> 01:12:10,530
මිස් ආර්යාව, ඔබ කවුරුන් වුවද,
ඔහුට යන්න දෙන්න එපා. කරුණාකර.

1250
01:12:10,560 --> 01:12:12,030
ඔහු අපේ ආරක්ෂකයා ය.

1251
01:12:12,070 --> 01:12:15,760
ඔහු මට බොහෝ වාරයක් පහර දී ඇත
මට කියන්න බැරි දුකක් ඇති කළා.

1252
01:12:15,800 --> 01:12:18,100
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි!
ඔහුට යන්න දෙන්න එපා!

1253
01:12:18,140 --> 01:12:20,160
ඔහු මාබල් සඳහා වැඩ කරයි.

1254
01:12:20,210 --> 01:12:22,000
නෑ මම කළේ මගේ රැකියාව විතරයි.

1255
01:12:22,040 --> 01:12:24,030
මට ද්වේශයක් නැහැ
ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකු වෙත.

1256
01:12:24,080 --> 01:12:25,540
ඔන්න පැටියෝ.

1257
01:12:25,580 --> 01:12:27,840
ඔහ්, ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1258
01:12:27,880 --> 01:12:29,540
අනේ දෙවියනේ මට ආපහු ගෙදර යන්න පුළුවන්.

1259
01:12:29,580 --> 01:12:31,570
ඔහුව බැඳ තබන්න.

1260
01:12:31,620 --> 01:12:34,350
ඔන්න මිසී,
කුරුල්ලෙකු ලෙස නිදහස්.

1261
01:12:34,390 --> 01:12:36,690
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

1262
01:12:36,720 --> 01:12:38,450
අපට ඔහුව දම්වැල් කළ හැකිද?

1263
01:12:38,490 --> 01:12:40,460
ඔබ කැමති දෙයක් කරන්න.

1264
01:12:40,490 --> 01:12:42,090
ඔබට ඔහුව මරා දැමීමට පවා හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්.

1265
01:12:42,130 --> 01:12:45,690
එක්කෝ ඔබ එය කරන්න, නැත්නම් අපි කරන්නම්,
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

1266
01:12:45,730 --> 01:12:47,720
ඔහ්, අපි දෙන්න!

1267
01:12:50,970 --> 01:12:54,100
හොඳයි, චෑන්,
මේස හැරෙනවා නේද?

1268
01:12:54,140 --> 01:12:56,840
නැහැ, කරුණාකර, සුසී,
මට ඔයාව නිදහස් කරන්න බැරි වුණා.

1269
01:12:56,880 --> 01:12:59,280
මම කළේ මගේ රැකියාව විතරයි.
මට අනුකම්පා කරන්න!

1270
01:12:59,310 --> 01:13:01,040
ගොන්, චෑන්!

1271
01:13:01,080 --> 01:13:02,610
ඔයාට අපිව නිදහස් කරන්න තිබුණා.

1272
01:13:02,650 --> 01:13:04,050
ඇයි අපිට බේරෙන්න උදව් නොකළේ...

1273
01:13:04,080 --> 01:13:05,950
ඔබට දැනුනේ නම්
අප කෙරෙහි ද්වේෂයක් නැද්ද?

1274
01:13:05,990 --> 01:13:07,110
ගොන් කතා!

1275
01:13:07,150 --> 01:13:09,350
ඔබ අපව සිරකර තබා ඇත
වහල්ලු වගේ අවජාතකයෙක්...

1276
01:13:09,390 --> 01:13:10,910
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත.

1277
01:13:10,960 --> 01:13:14,420
මම ඒක ලොකුවට කපන්නම්
මහත පණුවා ඔබ ළඟින්ම.

1278
01:13:15,560 --> 01:13:17,050
දෙවියනේ, එය නොවේ!

1279
01:13:17,100 --> 01:13:19,960
හේයි, විකාර කරන්න
තව එක පාරයි, stud...

1280
01:13:20,000 --> 01:13:21,490
තවත් එක් වරක් පමණි.

1281
01:13:22,540 --> 01:13:23,530
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

1282
01:13:23,570 --> 01:13:25,060
එතන. මට ඒක තියෙනවා.

1283
01:13:25,110 --> 01:13:26,230
එය කපන්න!

1284
01:13:37,950 --> 01:13:38,980
එය ආලෝකමත් කරන්න, මගේ ආදරණීය.

1285
01:13:39,020 --> 01:13:43,120
අපි තමයි අපිරිසිදුම මිනිස්සු
ජීවමානයි.

1286
01:13:43,160 --> 01:13:46,090
ගින්න, ගින්න, එය පුළුස්සා දමන්න.

1287
01:13:46,130 --> 01:13:48,560
ගින්න, ගින්න, බිමට.

1288
01:13:52,570 --> 01:13:54,230
පුච්චන්න, මගුලක්!

1289
01:13:54,270 --> 01:13:55,930
පුළුස්සා දමන්න!

1290
01:13:55,970 --> 01:13:57,060
අපි ඉක්මන් කරමු
හා මෙතනින් යන්න...

1291
01:13:57,100 --> 01:13:58,500
කවුරුහරි දුම දකින්න කලින්.

1292
01:13:58,540 --> 01:14:00,870
දුම, කොනී. ඒක ඉවරයි.

1293
01:14:00,910 --> 01:14:03,000
අපිරිසිදු සටන
දිනා ඇත.

1294
01:14:03,040 --> 01:14:05,510
අපි තමයි අපිරිසිදුම මිනිස්සු
ජීවමාන!

1295
01:14:05,550 --> 01:14:07,510
දුවන්න, කොනී, දුවන්න!

1296
01:14:12,090 --> 01:14:13,520
අපිරිසිදුම!

1297
01:15:09,080 --> 01:15:10,630
අර දෙවියනේ මාබල්ස්.

1298
01:15:10,680 --> 01:15:11,770
අපි ඒවා බලාගන්නම් අම්මේ.

1299
01:15:11,810 --> 01:15:12,800
අපි ඒ අපතයෝ පස්සේ ගමු.

1300
01:15:12,850 --> 01:15:14,310
අම්මේ, බලන්න, දුම තියෙනවා!

1301
01:15:14,350 --> 01:15:15,470
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1302
01:15:15,520 --> 01:15:16,640
ඔහ්, ට්රේලරය!

1303
01:15:16,680 --> 01:15:18,410
ඔහ්, නැහැ!

1304
01:15:22,520 --> 01:15:24,890
මගේ අලංකාර සැඟවුණු ස්ථානය!

1305
01:15:27,460 --> 01:15:29,660
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1306
01:15:29,700 --> 01:15:32,490
සහ ෆ්රෑන්ක්ලින්ගේ
රංග ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක්!

1307
01:15:32,530 --> 01:15:35,000
ඔවුන් එය කළා.
උන් ඒක කරේ ෆකින් මර්බල්ස්.

1308
01:15:35,040 --> 01:15:39,100
කිරිගරුඬ බෑග්!

1309
01:15:39,140 --> 01:15:40,660
මාධ්‍ය හමුවක්!

1310
01:15:40,710 --> 01:15:43,180
මාබල් වෙත නැවත යන්න
ඒ මගුල අල්ලා ගන්න.

1311
01:15:43,210 --> 01:15:44,770
මම ඔවුන්ව මරනවා!

1312
01:16:43,570 --> 01:16:46,840
අන්තිමට ඒක ඉවරයි රේමන්ඩ්.

1313
01:16:46,870 --> 01:16:49,930
අපිරිසිදු සටන
දිනා ඇත.

1314
01:16:49,980 --> 01:16:52,240
මෙය සැමරීමක් සඳහා කැඳවුම් කරයි.

1315
01:16:52,280 --> 01:16:54,680
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා,
ජයග්‍රාහී උත්සවයක්.

1316
01:16:54,710 --> 01:16:57,440
ඔහ්, යේසුස්!
දෙවියනි, මම ඔබට ආදරෙයි, රේමන්ඩ්.

1317
01:16:57,480 --> 01:17:00,250
ඔබ තෘප්තිමත්ද
අපේ අපිරිසිදුකම, මගේ ආදරණීය?

1318
01:17:00,290 --> 01:17:03,150
ඔබේ බිරිඳ ගැන ඔබ සතුටු වෙනවාද?
මෙන්න ඔබ අසල ...

1319
01:17:03,190 --> 01:17:06,250
ඔබ සමඟ බෙදාගැනීම
මේ කෙලෙස් බැඳීම?

1320
01:17:06,290 --> 01:17:08,780
මෙය වඩාත්ම වැදගත් වී ඇත
මගේ ජීවිතයේ දවස, කොනී.

1321
01:17:08,830 --> 01:17:10,300
අපිරිසිදුකම යථාර්ථයකි.

1322
01:17:10,330 --> 01:17:12,590
මේ වසර ගණනාවකට පසු
දැඩි අවිනිශ්චිතතාවයෙන් ...

1323
01:17:12,630 --> 01:17:16,300
මම දැන් දන්නවා අපි ඇත්තටම කියලා
ජීවත්ව සිටින අපිරිසිදුම යුවළ.

1324
01:17:24,410 --> 01:17:26,000
මා වෙත එන්න, මගේ ආදරණීය.

1325
01:17:26,050 --> 01:17:28,540
එන්න බාරගන්න
ඔබට පොරොන්දු වූ දේ ...

1326
01:17:28,580 --> 01:17:30,610
විවාහයේ ශුද්ධ වූ භාරය තුළ.

1327
01:17:30,650 --> 01:17:36,050
මම ඔබේ, රේමන්ඩ්, ඔබේ සියල්ල,
මගේ ලස්සන සොඳුරිය.

1328
01:17:37,860 --> 01:17:38,980
කොනී, ඔයා හොඳින්ද?

1329
01:17:39,030 --> 01:17:41,650
මොකද වුණේ, රේමන්ඩ්?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1330
01:17:41,690 --> 01:17:42,990
යහන, එය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

1331
01:17:43,030 --> 01:17:46,160
යමක් වැරදී ඇත, රේමන්ඩ්.
යම් දෙයක් දරුණු ලෙස වැරදියි.

1332
01:17:46,200 --> 01:17:47,330
හොඳයි, එය ක්‍රියා විරහිතයි.

1333
01:17:47,370 --> 01:17:48,490
ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ.
නැගිටින්න.

1334
01:17:48,540 --> 01:17:49,830
මට බයයි පැටියෝ.

1335
01:17:49,870 --> 01:17:52,100
යහනක් ක්‍රියා විරහිත වන්නේ කෙසේද?

1336
01:17:52,140 --> 01:17:53,700
යමක් වැරදී ඇත
එය සමඟ, පැටියෝ.

1337
01:17:53,740 --> 01:17:56,040
ඔයා හොඳින්.
බලන්න, මේ පුටුව හරි.

1338
01:17:56,080 --> 01:17:57,440
ඔක්කොම හරි.

1339
01:17:57,480 --> 01:18:00,240
නමුත් ඒ යහන මාව විසි කළා,
රේමන්ඩ්.

1340
01:18:00,280 --> 01:18:02,340
කාරණයක් විය නොහැක
ඒ සෝෆා එක්ක.

1341
01:18:02,380 --> 01:18:03,540
අපි එය ලබා ගත්තා.

1342
01:18:05,390 --> 01:18:07,950
මම හොඳින්, පැටියෝ.
මට රිදුනේ නැහැ.

1343
01:18:07,990 --> 01:18:10,460
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්
මෙම නිවස සමඟ.

1344
01:18:10,490 --> 01:18:12,050
චැනින්ට තිබිය යුතුය
යමක් කළා.

1345
01:18:12,090 --> 01:18:13,060
ඔහු යමක් දැන සිටිය යුතුය.

1346
01:18:13,090 --> 01:18:14,860
අපි ඔහුගෙන් එය පරාජය කරන්නෙමු.

1347
01:18:20,600 --> 01:18:22,260
එයා ගියා පැටියෝ.
චැනින් පැනලා.

1348
01:18:22,300 --> 01:18:24,240
ඔහු පැන ගියේ කෙසේද?

1349
01:18:24,270 --> 01:18:25,740
රේමන්ඩ්, වළ පරීක්ෂා කරන්න.

1350
01:18:25,770 --> 01:18:27,210
කෙල්ලන්ට යන්න දෙන්න ඇති.

1351
01:18:27,240 --> 01:18:29,370
ඔවුන් පොලිසියට කතා කරයි,
කොනී! පොලිසිය!

1352
01:18:30,680 --> 01:18:32,910
අහෝ මගේ දෙවියනේ! පොලිසිය!

1353
01:18:39,920 --> 01:18:41,890
ඔහු වඳ වී ඇත!

1354
01:18:41,920 --> 01:18:44,220
ඔහුගේ ලිංගය නැතිවෙලා!

1355
01:18:44,260 --> 01:18:47,060
කෙල්ලෝ පැනලා!
කෙල්ලෝ පැනලා!

1356
01:18:47,090 --> 01:18:48,560
ඔවුන් පොලිසියට කතා කරයි!

1357
01:18:48,600 --> 01:18:49,860
ඉක්මන් කරන්න. අපි මෙතනින් යමු.

1358
01:18:52,000 --> 01:18:53,900
රේමන්ඩ්, මම බයයි!

1359
01:18:53,930 --> 01:18:55,730
ඉක්මන් කරන්න, කොනී. ඉක්මන් කරන්න.

1360
01:19:00,840 --> 01:19:03,140
කොනී සහ රේමන්ඩ් මාබල්.

1361
01:19:04,410 --> 01:19:06,540
එය නවත්වන්න!

1362
01:19:06,580 --> 01:19:08,440
ඔයාට ඒක හොඳ වෙයි, බැල්ලි!

1363
01:19:12,850 --> 01:19:15,120
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1364
01:19:15,160 --> 01:19:16,990
කොනී සහ රේමන්ඩ් මාබල්.

1365
01:19:17,020 --> 01:19:19,460
මම ආසාවෙන් බලාගෙන හිටියා
ඔබව හමුවීමට.

1366
01:19:19,490 --> 01:19:21,360
එය සැබෑ සතුටකි.

1367
01:19:21,390 --> 01:19:24,090
අනික ඔයා ඊටත් වඩා ලොකු අපතයෝ
මම හිතුවට වඩා.

1368
01:19:24,130 --> 01:19:26,100
ඔබ මගේ නිවස ගිනිබත් කළා.

1369
01:19:26,130 --> 01:19:29,590
එපා, කරුණාකරලා. ඔයා කව්ද?
අපි ඔයාව දන්නේ නැහැ.

1370
01:19:29,640 --> 01:19:31,470
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා, බැල්ලි!

1371
01:19:31,500 --> 01:19:34,130
ජීවත්ව සිටින අපිරිසිදුම පුද්ගලයා මමයි.
ඒ මම කවුද.

1372
01:19:34,170 --> 01:19:35,660
නැහැ, කරුණාකර,
ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය.

1373
01:19:35,710 --> 01:19:38,300
අපේ නම Waldo,
හැරී සහ ජීන් වෝල්ඩෝ.

1374
01:19:38,340 --> 01:19:40,310
කට වහපන්! කට වහගෙන ඉන්න!

1375
01:19:40,350 --> 01:19:41,680
මම ඔහුව මරන්න කලින් ඔහුව කටපාඩම් කරන්න!

1376
01:19:43,450 --> 01:19:46,420
නිවුස් කාරයො ඉන්න අම්මේ.
නිවුස් කාරයෝ එනකම් ඉන්න.

1377
01:19:46,450 --> 01:19:48,080
ඔවුන් මෙහි එන තුරු ඉන්න.

1378
01:19:48,120 --> 01:19:49,420
එය ඔහුව වසා දැමිය යුතුය.

1379
01:19:49,460 --> 01:19:52,860
හේයි, රේමන්ඩ්, ඔබ සිතිය යුතුයි
අපි හරිම මෝඩයි නේද?

1380
01:19:52,890 --> 01:19:55,730
හොඳයි, මෙන්න ටිකක්
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්.

1381
01:19:55,760 --> 01:19:57,350
අපේ ගෙදර ගිනි තියයි නේද?

1382
01:19:57,400 --> 01:19:58,860
ඔයා කව්ද?

1383
01:19:58,900 --> 01:20:00,160
ඔයාට වැරදි මිනිස්සු ඉන්නවා.

1384
01:20:00,200 --> 01:20:01,570
කටවහගෙන කෝනී. කට වහපන්!

1385
01:20:01,600 --> 01:20:03,000
ඔබ දන්නවා අපි කවුද කියලා.

1386
01:20:03,040 --> 01:20:04,230
හොග්වොෂ් කපන්න.

1387
01:20:04,270 --> 01:20:05,430
කඩදාසි සඳහා එය සුරකින්න.

1388
01:20:05,470 --> 01:20:06,600
ඔයා කොනී මාබල්...

1389
01:20:06,640 --> 01:20:08,160
සහ ඔබ ගෙවනු ඇත
කොනී මාබල් වීම නිසා.

1390
01:20:13,710 --> 01:20:16,080
අනික ඔයා යනවා
රාජකීය ලෙස ගෙවීමට, බැල්ලිය.

1391
01:20:16,120 --> 01:20:17,580
මෙය ඔබට පාඩමක් වේවා...

1392
01:20:17,620 --> 01:20:19,920
හුදෙක් නඩුවේ
පුනරුත්පත්තිය ඇත.

1393
01:20:19,950 --> 01:20:22,390
එය පාහේ කළ නොහැක්කකි
දිව්‍යයට වඩා අපිරිසිදු වීමට.

1394
01:20:22,420 --> 01:20:24,860
මට මගේ කීර්තිය ලැබුණේ නැහැ
කිසිවක් සඳහා, ඔබ දන්නවා.

1395
01:20:24,890 --> 01:20:26,790
ඒත් ඔයා දැනගත්තේ පරක්කු වැඩියි.
කොනී.

1396
01:20:26,830 --> 01:20:27,790
ඔව්, පරක්කු වැඩියි.

1397
01:20:27,830 --> 01:20:28,790
මොකද ඔයයි ජරාවයි මෙතන...

1398
01:20:28,830 --> 01:20:30,060
වෙන්න යන්නේ නැහැ
හෙට පමණ.

1399
01:20:30,100 --> 01:20:31,500
නැහැ, ඔබ නැහැ
අවට සිටිනු ඇත ...

1400
01:20:31,530 --> 01:20:33,470
ඔබේ නව දැනුම තැබීමට
භාවිතා කිරීමට.

1401
01:20:33,500 --> 01:20:35,260
ඔයා යන නිසා
මැරෙන්න, කොනී.

1402
01:20:35,300 --> 01:20:37,240
මරු! මරු! මරු!

1403
01:20:37,270 --> 01:20:38,740
ඒක තදයි, ක්‍රැකර්ස්...

1404
01:20:38,770 --> 01:20:40,400
එය ඉතා තදයි
එය ඔවුන්ගේ ලේ රිදවයි.

1405
01:20:40,440 --> 01:20:42,970
නිකමට වග බලා ගන්න
ඔවුන් වෙනත් ශබ්දයක් නිකුත් නොකරයි ...

1406
01:20:43,010 --> 01:20:44,200
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
මට පුළුවන් වෙයි...

1407
01:20:44,240 --> 01:20:46,210
මාව පාලනය කර ගැනීමට
ඔවුන් තවත් ශබ්ද කළේ නම්.

1408
01:20:46,250 --> 01:20:48,440
මට කරන්න තියෙන්නේ
ඔවුන්ව දැන්ම මරන්න!

1409
01:20:48,480 --> 01:20:50,470
මට බලා සිටීමට නොහැකි වනු ඇත!

1410
01:20:50,520 --> 01:20:51,540
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි, බබ්ස්.

1411
01:20:51,580 --> 01:20:53,750
මට ඔවුන්ව ඉරා දැමීමට දැනෙනවා
මමමයි.

1412
01:20:53,790 --> 01:20:55,580
ඔවුන් කරන්නේ නැහැ
ගොඩක් කතා කරනවා නේද?

1413
01:20:55,620 --> 01:20:56,750
එන්න දරුවෝ...

1414
01:20:56,790 --> 01:20:58,850
අපිට තියාගන්න බෑ
ඡායාරූප ශිල්පීන් බලාගෙන ඉන්නවා.

1415
01:20:58,890 --> 01:21:00,220
හා අපි යනවා
ඔවුන්ට කතාවක් දීමට...

1416
01:21:00,260 --> 01:21:01,230
එය ""නිවුස්ඩේ""ට තට්ටු කරයි...

1417
01:21:01,260 --> 01:21:03,250
හරි මගුලක්
කම්මැලි පුංචි බූරුවා!

1418
01:21:03,300 --> 01:21:05,160
එන්න, කෝනී සහ රේමන්ඩ්.

1419
01:21:05,200 --> 01:21:07,530
ඔබට පෞද්ගලික පෙනුමක් ඇත
සෑදීමට.

1420
01:21:13,840 --> 01:21:15,430
ජෝන් වඩර්
මෙහි ""මධ්‍යම රාත්‍රියේ"...

1421
01:21:15,480 --> 01:21:17,710
දිව්යමය සොයමින්
මේරිලන්ඩ් හි ෆීනික්ස් හි කොහේ හරි.

1422
01:21:17,740 --> 01:21:20,370
දිව්යමය,
ඔබ අපූරුයි.

1423
01:21:20,410 --> 01:21:22,880
ඇයි, ස්තූතියි, වැඩර් මහතා.
ඔබට පැමිණීමට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1424
01:21:22,920 --> 01:21:24,940
Nat Curzan මෙන්න
""The Tattler"" වෙතින්

1425
01:21:24,980 --> 01:21:27,580
හොඳයි, සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
කර්සන් මහතා.

1426
01:21:27,620 --> 01:21:28,990
මහත්තයෝ ලෑස්ති වෙන්න...

1427
01:21:29,020 --> 01:21:30,680
ඔබ ගැන නිසා
නඩු විභාගය දැක බලා ගැනීමට...

1428
01:21:30,720 --> 01:21:32,210
මේ අවාසනාවන්තයින් දෙදෙනාගෙන්...

1429
01:21:32,260 --> 01:21:35,280
සාමාන්යයෙන් කෝනී ලෙස හැඳින්වේ
සහ රේමන්ඩ් මාබල්.

1430
01:21:35,330 --> 01:21:38,200
ඔවුන්ගේ නඩු විභාගය පැවැත්වේ
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම...

1431
01:21:38,230 --> 01:21:39,930
සහ ඔවුන්ගේ ක්රියාත්මක කිරීම අනුගමනය කරනු ඇත.

1432
01:21:39,970 --> 01:21:41,330
අපි සාක්ෂි දරන්න යනවා
සැබෑ ඝාතනයක්?

1433
01:21:41,370 --> 01:21:42,360
සජීවී ඝාතනයක්ද?

1434
01:21:42,400 --> 01:21:44,670
ඒක හරි මහත්තයෝ.

1435
01:21:44,700 --> 01:21:46,600
ගෝල්ඩ්ස්ටයින්, ලැරී ගෝල්ඩ්ස්ටයින්.

1436
01:21:46,640 --> 01:21:48,200
ඉතා පෙළඹවීමක්.

1437
01:21:48,240 --> 01:21:51,010
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,
මිස්... කපු.

1438
01:21:51,040 --> 01:21:52,440
ඒක හරිද කපු?

1439
01:21:52,480 --> 01:21:53,670
ඔව් එය තමයි.

1440
01:21:53,710 --> 01:21:55,440
ඔබ කැමැත්තෙන් සහකරුවෙක්ද...

1441
01:21:55,480 --> 01:21:57,510
මේ මිනීමැරුම් වලට
සිදුවීමට නියමිත බව?

1442
01:21:57,550 --> 01:22:00,710
මෙය හරියටම මිනීමැරුමක් නොවේ,
ගෝල්ඩ්ස්ටයින් මහතා.

1443
01:22:00,750 --> 01:22:02,220
මේක උසාවියක්,
කැන්ගරු උසාවියක්...

1444
01:22:02,260 --> 01:22:04,520
සිරස්තල කෑගසන්න පුළුවන් ලෙස.

1445
01:22:04,560 --> 01:22:07,390
නිකම් මිනීමැරුමක් නෙවෙයි
ඔබ එය හඳුන්වන පරිදි.

1446
01:22:07,430 --> 01:22:10,160
අපි සම්බන්ධ වුණා නම්
තවත් මිනීමැරුමක් තුලින්...

1447
01:22:10,200 --> 01:22:11,420
එය සිරස්තල විය නොහැක.

1448
01:22:11,460 --> 01:22:14,660
එය ප්‍රසිද්ධිය පමණක් නොවේ.

1449
01:22:14,700 --> 01:22:16,570
මගේ අම්මට යන්න බැරි වුණා
ඇගේ එදිනෙදා ජීවිතයත් එක්ක...

1450
01:22:16,600 --> 01:22:18,160
මේ වගේ ජරා වැඩත් එක්ක.

1451
01:22:18,200 --> 01:22:21,370
මගේ අම්මා ආක්‍රමණිකයා නොවේ
මේ පුංචි යුද්ධයේදී අපිට තිබුණා.

1452
01:22:21,410 --> 01:22:23,270
ඇය කළා පමණි
මොකක්ද කරන්න තිබුණේ කියලා.

1453
01:22:23,310 --> 01:22:25,210
එය ඔවුන්ගේ පැත්තෙන් සියදිවි නසා ගැනීමකි.

1454
01:22:25,240 --> 01:22:26,340
සහ, කපු ...

1455
01:22:26,380 --> 01:22:28,280
ඔබේ තොල්වල සිනහවක් මට පෙනේ.

1456
01:22:28,310 --> 01:22:29,340
මිනීමැරුම ඔබව සතුටු කරයිද?

1457
01:22:29,380 --> 01:22:32,480
මිනීමැරුම හුදෙක් ආතතිය දුරු කරයි,
කර්සන් මහතා.

1458
01:22:32,520 --> 01:22:35,850
සතුට ගෙන ඒම සඳහා මිනීමැරුම සඳහා,
කෙනෙකු දැනටමත් සතුටු විය යුතුය ...

1459
01:22:35,890 --> 01:22:39,190
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම
මා සමග සමාදානයෙන්...

1460
01:22:39,230 --> 01:22:40,560
සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටුයි.

1461
01:22:41,560 --> 01:22:43,430
මට තව ප්‍රශ්න දෙන්න.

1462
01:22:43,460 --> 01:22:44,830
දිව්‍ය, ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද?

1463
01:22:44,860 --> 01:22:46,800
ඔව්. මම හැම දෙයක්ම කරලා තියෙනවා.

1464
01:22:46,830 --> 01:22:48,130
රුධිරය ඔබව පණගන්වයිද?

1465
01:22:48,170 --> 01:22:49,730
එය මාව සක්‍රිය කරනවාට වඩා වැඩි දෙයක් කරයි,
වැඩර් මහතා.

1466
01:22:50,240 --> 01:22:51,530
ඒක මට එන්න සලස්වනවා.

1467
01:22:51,570 --> 01:22:54,440
ඒ වගේම එය දකිනවාට වඩා,
මම එහි රසයට කැමතියි.

1468
01:22:54,470 --> 01:22:57,170
උණුසුම් රසය,
නැවුම් ලෙස මරා දැමූ රුධිරය.

1469
01:22:57,210 --> 01:22:59,770
අපිට ටිකක් දෙන්න පුලුවන්ද
ඔබේ දේශපාලන විශ්වාසයන් ගැන?

1470
01:22:59,810 --> 01:23:01,510
දැන් හැමෝම මරන්න.

1471
01:23:01,550 --> 01:23:03,740
පළමු මට්ටමේ මිනීමැරුමක් අනුමත කරන්න.

1472
01:23:03,780 --> 01:23:06,550
මිනී මස් කෑමට අනුබල දෙන්න, ජරාව කන්න.

1473
01:23:06,590 --> 01:23:08,050
කෙලෙස් තමයි මගේ දේශපාලනය.

1474
01:23:08,090 --> 01:23:09,180
කෙලෙස් මගේ ජීවිතයයි.

1475
01:23:09,220 --> 01:23:10,880
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

1476
01:23:13,360 --> 01:23:15,520
මධ්‍යස්ථ ව්‍යාප්තිය සඳහා මෙය කෙසේද?

1477
01:23:16,960 --> 01:23:19,120
- යේසුස්.
- සර්වබලධාරී ක්රිස්තුස්!

1478
01:23:19,170 --> 01:23:21,330
හරි, දිව්‍ය,
ඔබ දැන් කොහෙද යන්නේ?

1479
01:23:21,370 --> 01:23:23,230
ඔබ දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි
එය ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් පසු...

1480
01:23:23,270 --> 01:23:25,430
ඔබ විෂය වනු ඇත
පුළුල් සෙවුමක.

1481
01:23:25,470 --> 01:23:26,560
වෙනත් නගරයකට...

1482
01:23:26,610 --> 01:23:28,510
මූලස්ථානය පිහිටුවීමට
නැවත වරක්.

1483
01:23:28,540 --> 01:23:29,670
ඇත්ත වශයෙන්...

1484
01:23:29,710 --> 01:23:31,570
මට ඔබට හෙළි කළ නොහැක
නිශ්චිත ස්ථානය.

1485
01:23:31,610 --> 01:23:34,270
ඉවසන්න, වැඩර් මහතා, ඉවසන්න.

1486
01:23:34,310 --> 01:23:36,010
තවත් විටෙක තවත් කතාවකි.

1487
01:23:36,050 --> 01:23:38,240
දැන් නඩු විභාගය සඳහා.

1488
01:23:38,280 --> 01:23:39,250
ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1489
01:23:39,290 --> 01:23:40,250
ආපසු මෙහි?

1490
01:23:40,290 --> 01:23:41,450
ඉඳ ගන්න.

1491
01:23:41,490 --> 01:23:44,220
නඩු විභාගය අතරතුර පින්තූර නැත,
කරුණාකර.

1492
01:23:44,260 --> 01:23:45,420
මේක අධිකරණයක්.

1493
01:23:45,460 --> 01:23:48,660
මම ස්ටෑන්ඩ් එකට කතා කරනවා
මිස් කපු.

1494
01:23:53,730 --> 01:23:55,760
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස දිවුරනවාද?
ඇත්ත කියන්න...

1495
01:23:55,800 --> 01:23:57,670
සම්පූර්ණ සත්යය,
සහ සත්‍යය හැර අන් කිසිවක්ද?

1496
01:23:57,700 --> 01:23:58,670
මම කරනවා.

1497
01:23:58,700 --> 01:24:00,700
අපේ ට්‍රේලරය ගිනි තැබුවේ කවුද?

1498
01:24:00,740 --> 01:24:02,470
කොනී සහ රේමන්ඩ් මාබල්.

1499
01:24:02,510 --> 01:24:04,100
ඔබට ඒවා පෙන්වා දිය හැකිද
මේ උසාවියේ?

1500
01:24:04,140 --> 01:24:06,370
අන්න ඒ අය එතනමයි.
බැඳලා තියෙන ඒවා.

1501
01:24:06,410 --> 01:24:09,380
මට ටර්ඩ් එකක් තැපෑලෙන් එව්වේ කවුද?

1502
01:24:09,420 --> 01:24:11,410
කොනී සහ රේමන්ඩ් මාබල්.

1503
01:24:11,450 --> 01:24:12,650
එපමණයි.

1504
01:24:12,690 --> 01:24:14,280
හරස් ප්‍රශ්න තිබේද?

1505
01:24:16,360 --> 01:24:18,790
හරස් ප්‍රශ්න නැද්ද?
ඉතා හොඳයි.

1506
01:24:18,830 --> 01:24:20,120
ඔබ ඉවත් විය හැක.

1507
01:24:20,160 --> 01:24:22,860
මම ක්‍රැකර්ස් ස්ටෑන්ඩ් එකට කතා කරනවා.

1508
01:24:22,900 --> 01:24:25,160
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස දිවුරනවාද?
ඇත්ත කියන්න...

1509
01:24:25,200 --> 01:24:26,830
සම්පූර්ණ සත්යය,
සහ සත්‍යය හැර අන් කිසිවක්ද?

1510
01:24:26,870 --> 01:24:28,630
ෂුවර්, අම්මේ. මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ.

1511
01:24:28,670 --> 01:24:31,360
කොහොමද කොනී සහ රේමන්ඩ්
අපි ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි සොයා බලන්න?

1512
01:24:31,400 --> 01:24:32,500
ඔවුන් ඔත්තුකරුවෙකු කුලියට ගත්හ.

1513
01:24:32,540 --> 01:24:34,270
කොහොමද මේ ඔත්තු බැලුවේ
ඇගේ තොරතුරු ලබාගන්න?

1514
01:24:34,310 --> 01:24:36,280
අවට නහයෙන්,
ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා...

1515
01:24:36,310 --> 01:24:38,000
සහ මාව මගුලෙන්.
ඇයට එය ලැබුණේ එලෙසිනි.

1516
01:24:38,040 --> 01:24:41,340
ඒ අපිරිසිදු කුඩා මඩය.

1517
01:24:41,380 --> 01:24:42,510
ඔයාට ස්තූතියි.

1518
01:24:42,550 --> 01:24:44,880
හරස් ප්‍රශ්න තිබේද?

1519
01:24:47,190 --> 01:24:50,950
නැද්ද? හරිම අමුතු ආරක්ෂාවක්,
මම කිව යුතුයි.

1520
01:24:50,990 --> 01:24:52,820
ඔබ ඉවත් විය හැක.

1521
01:24:52,860 --> 01:24:56,690
මහත්වරුනි,
තීන්දුව වැරදියි...

1522
01:24:56,730 --> 01:24:59,700
සියලු කරුණු දහයෙන්
පළමු මට්ටමේ මෝඩකම.

1523
01:24:59,730 --> 01:25:02,000
දඬුවම් අදියර
දැන් ආරම්භ වනු ඇත.

1524
01:25:02,030 --> 01:25:04,230
මම කපුට කතා කරනවා ස්ටෑන්ඩ් එකට.

1525
01:25:08,670 --> 01:25:10,010
ඔබේ දිවුරුම තවමත් පවතී.

1526
01:25:10,040 --> 01:25:11,440
මම හිතන්නේ ඔබට මෙය තේරෙනවාද?

1527
01:25:11,480 --> 01:25:12,440
ස්වභාවිකවම.

1528
01:25:12,480 --> 01:25:13,600
ඔබේ අදහස අනුව...

1529
01:25:13,650 --> 01:25:15,980
දඬුවම කුමක් විය යුතුද?
මෙම නඩුවේ?

1530
01:25:16,020 --> 01:25:16,980
මරණය.

1531
01:25:17,020 --> 01:25:18,640
එපමණයි.

1532
01:25:18,680 --> 01:25:20,240
ඔබ ඉවත් විය හැක.

1533
01:25:20,290 --> 01:25:22,720
මම ක්‍රැකර්ස් ස්ටෑන්ඩ් එකට කතා කරනවා.

1534
01:25:27,190 --> 01:25:29,250
ඔබට වැටහෙනවා
ඔබ තවමත් දිවුරුම් දී සිටිනවාද?

1535
01:25:29,300 --> 01:25:30,660
ඇත්ත වශයෙන්.

1536
01:25:30,700 --> 01:25:31,790
ඔබේ අදහස අනුව...

1537
01:25:31,830 --> 01:25:33,200
මේ අය විය යුතුයි
ජීවත් වෙන්න ඉඩ දෙනවාද?

1538
01:25:33,270 --> 01:25:34,260
නැත.

1539
01:25:34,730 --> 01:25:35,930
ස්තුතියි.

1540
01:25:35,970 --> 01:25:39,400
පුවත්පත් මහත්වරුනි,
තීන්දුව මරණයයි.

1541
01:25:39,440 --> 01:25:42,600
නමුත් පළමුව, විශාලත්වය නිසා
මෙම මරණීය අපරාධ වලින්...

1542
01:25:42,640 --> 01:25:44,370
මෙම පුද්ගලයින් දෙදෙනා
අවමන් කළ යුතුයි...

1543
01:25:44,410 --> 01:25:45,780
මාධ්‍ය ඉදිරියේ.

1544
01:25:45,810 --> 01:25:48,870
මේ පින්තූර පාවිච්චි කරන්න මහත්තයෝ
ඒවා නුවණින් පාවිච්චි කරන්න.

1545
01:25:48,920 --> 01:25:50,410
අපට තැබීමට ආදර්ශයක් ඇත.

1546
01:25:50,450 --> 01:25:52,420
යහපත් මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්න
මේ රටේ දන්නවා...

1547
01:25:52,450 --> 01:25:54,980
උන්ට කෙලවන්න බෑ කියලා
දිව්යමය සහ එයින් මිදෙන්න.

1548
01:25:55,020 --> 01:25:58,460
ඇත්තෙන්ම අපි බව ඔවුන්ට දන්වන්න
ජීවත්ව සිටින අපිරිසිදුම මිනිසුන්.

1549
01:25:58,490 --> 01:25:59,460
වැඩර් මහතා.

1550
01:25:59,490 --> 01:26:01,260
ඔව් දිව්‍ය ඔයා හිතනවද...

1551
01:26:01,290 --> 01:26:03,130
තව තියෙනවා කියලා
ලෝකයේ අපිරිසිදු මිනිසුන්?

1552
01:26:03,160 --> 01:26:04,790
මම කිව්වේ, දැන් ඒක ලබ්ධියක්ද?

1553
01:26:04,830 --> 01:26:07,730
එය ඉතා සුළු ලබ්ධියකි
දැන් වැඩර් මහත්මයා...

1554
01:26:07,770 --> 01:26:09,760
නමුත් එකක්
වර්ධනය වෙමින් වර්ධනය වේ.

1555
01:26:09,800 --> 01:26:11,770
වේගයෙන් වර්ධනය වේ
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.

1556
01:26:11,800 --> 01:26:13,970
මම දවසක රැජින වෙනවා...

1557
01:26:14,010 --> 01:26:15,100
සහ මගේ රාජාභිෂේකය...

1558
01:26:15,140 --> 01:26:17,340
සමරනු ලැබේ
ලොව පුරා.

1559
01:26:17,380 --> 01:26:21,640
අමතක කරන්න එපා - මම දිව්යමය.

1560
01:26:21,680 --> 01:26:23,980
මරණ දඩුවමකට මොන දවසක්ද.

1561
01:26:24,020 --> 01:26:26,580
වාර්තාවෙන් බැහැර, අම්මා,
අපි උන්ට පිහියෙන් අනිනවාද නැත්නම් වෙඩි තියන්නද?

1562
01:26:26,620 --> 01:26:28,250
වෙඩි තියන්න, රතිඤ්ඤා, වෙඩි තියන්න.

1563
01:26:28,650 --> 01:26:29,620
""මධ්‍යම රාත්‍රිය" සඳහා අවුලක් නැත.

1564
01:26:29,660 --> 01:26:30,750
අමතක කරන්න එපා ""ද ටැට්ලර්""

1565
01:26:30,790 --> 01:26:32,380
සහ ""The Tattler,"" මී පැණි.

1566
01:26:32,430 --> 01:26:33,890
සහ ""රහසිගත""

1567
01:26:33,930 --> 01:26:36,220
මට කොහොම අමතක වෙන්නද
""රහසිගත""?

1568
01:26:40,530 --> 01:26:42,300
එන්න මහත්තයෝ.
මේ පැත්තට එන්න.

1569
01:26:42,340 --> 01:26:43,300
ඉදිරියට එන්න.

1570
01:26:43,340 --> 01:26:44,740
මට මේ තාර එකට උදව් කරන්න.

1571
01:26:44,770 --> 01:26:46,100
හරි, මිස් කපු.

1572
01:26:47,440 --> 01:26:48,700
මෙන්න මේක තියාගන්න.

1573
01:26:55,450 --> 01:26:57,970
මගේ අම්මගේ ගෙදර ගිනි තියන්න.
ඔබ කැමතිද?

1574
01:26:58,020 --> 01:26:58,980
දෙයියනේ පණුවෙක්.

1575
01:26:59,020 --> 01:27:02,420
පට්ට ජරාවක්!

1576
01:27:02,460 --> 01:27:05,690
දැන් පිහාටු සඳහා.

1577
01:27:05,730 --> 01:27:08,130
අපි විතරක් යන්නේ නැහැ
ඔබව නගරයෙන් පිටමං කිරීමට.

1578
01:27:08,160 --> 01:27:10,030
අපි ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

1579
01:27:10,060 --> 01:27:11,930
මරන්න, මරන්න, මරන්න.

1580
01:27:11,960 --> 01:27:14,230
වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න.

1581
01:27:14,270 --> 01:27:15,390
ප්රශ්න සහ පිළිතුරු!

1582
01:27:15,430 --> 01:27:16,590
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?

1583
01:27:16,640 --> 01:27:18,760
මම දෙවියන්.

1584
01:27:18,800 --> 01:27:20,270
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ ය.

1585
01:27:20,310 --> 01:27:21,300
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ ය.

1586
01:27:23,140 --> 01:27:25,040
වරදක් නැද්ද?

1587
01:27:25,080 --> 01:27:27,340
හරි තියෙනවා,
සහ වැරදි ඇත.

1588
01:27:27,380 --> 01:27:30,540
මම කවදාවත් වැරදිලා නැහැ,
ගෝල්ඩ්ස්ටයින් මහතා.

1589
01:27:30,580 --> 01:27:33,450
අලුත් එකක් ගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවද
මෙම ප්‍රසිද්ධිය ඇති අනුගාමිකයින්?

1590
01:27:33,490 --> 01:27:35,950
මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි, කර්සන් මහතා.

1591
01:27:35,990 --> 01:27:38,320
මම ඔයාට මෙතනට ආරාධනා කළේ නැහැ
ඔබ දන්නවා.

1592
01:27:38,360 --> 01:27:41,450
මේ සියල්ල පහතට ගන්න.
එක වචනයක්වත් අතපසු කරන්න එපා.

1593
01:27:41,490 --> 01:27:42,590
අපි හිතමු තීරණය කරන්න...

1594
01:27:42,630 --> 01:27:44,890
මෙම කතාව මුද්‍රණය කිරීමට නොවේ,
මිස් දිව්‍ය. එතකොට මොකද?

1595
01:27:44,930 --> 01:27:48,560
වැඩර් මහත්මයා, ඔවුන්ව බලන්න?

1596
01:27:48,600 --> 01:27:50,160
එය ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙයිද?

1597
01:27:50,200 --> 01:27:54,430
මට ඔයාගේ ලිපිනය තියෙනවා, මම දන්නවා
ඔබට බිරිඳක් සහ දරුවෙකු සිටී.

1598
01:27:54,470 --> 01:27:56,500
එය නිවැරදිද?

1599
01:27:56,540 --> 01:27:58,010
හොඳයි, කිසිවක් මුද්රණය කර නොමැති නම් ...

1600
01:27:58,440 --> 01:28:01,040
අපි මනෝභාවයෙන් සිටිය හැක
බාබකියු සඳහා.

1601
01:28:01,080 --> 01:28:04,170
මම අදහස් කරන දේ තේරුම් ගන්න?
මිනිස් බාබකියු එකක්.

1602
01:28:04,220 --> 01:28:06,880
අවසානය
ප්රශ්න-පිළිතුරු කාලය.

1603
01:28:06,920 --> 01:28:08,820
ක්රියාත්මක කිරීම සමඟ ඉදිරියට යන්න.

1604
01:28:10,090 --> 01:28:13,320
ඒවා ඉවරයි,
සහ ඔවුන් ලස්සන යුවළක්.

1605
01:28:13,360 --> 01:28:14,660
එහෙම නේද?

1606
01:28:14,690 --> 01:28:16,860
පුවත්පත් මහත්වරුනි,
සූදානම් වෙන්න...

1607
01:28:16,900 --> 01:28:19,130
ඔබ නිසා
සාක්ෂි දීමට ආසන්නයි ...

1608
01:28:19,170 --> 01:28:20,630
විශාලතම ප්රවෘත්ති සිදුවීම
වසරේ.

1609
01:28:20,670 --> 01:28:22,900
සජීවී මිනීමැරුමක්.

1610
01:28:24,100 --> 01:28:26,160
කෝනී සහ රේමන්ඩ් මාබල්...

1611
01:28:26,210 --> 01:28:28,570
ඔබ හුස්ම ගත්තා
ඔබේ අවසන් හුස්ම.

1612
01:28:28,610 --> 01:28:31,870
ඔබ අවසන් සුසුම හෙළා ඇත.

1613
01:28:31,910 --> 01:28:34,880
ඔබ තවදුරටත් ජීවතුන් අතර නැත.

1614
01:28:40,620 --> 01:28:42,420
කොනී මාබල්...

1615
01:28:42,460 --> 01:28:45,480
ඔබ වරදකරු වී සිටින්න
assole-ism හි.

1616
01:28:45,520 --> 01:28:48,960
නිසි දඩුවම
දැන් සිදුවනු ඇත.

1617
01:28:48,990 --> 01:28:52,050
පින්තූරය සඳහා ලස්සන බලන්න,
කොනී.

1618
01:28:52,100 --> 01:28:53,730
ඒක තමයි.

1619
01:28:57,840 --> 01:29:00,860
තවත් ප්‍රශ්න නැත.
තවත් පින්තූර නැත.

1620
01:29:00,910 --> 01:29:02,670
මම කතා කළා.

1621
01:29:02,710 --> 01:29:03,680
ස්කූප් එකට ස්තූතියි, දිව්‍ය.

1622
01:29:03,710 --> 01:29:05,270
ලබන මාසයේ විකුණුම්
උත්පාත විය යුතුය.

1623
01:29:05,310 --> 01:29:06,740
ආවට ස්තුතියි.

1624
01:29:06,780 --> 01:29:07,680
සම්බන්ධතා පවත්වන්න.

1625
01:29:07,710 --> 01:29:08,980
මම කරන්නම්, වඩර් මහත්මයා.

1626
01:29:09,010 --> 01:29:10,070
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා හැමවෙලේම දන්නවා.

1627
01:29:10,120 --> 01:29:12,080
ආවට ස්තුතියි.

1628
01:29:12,120 --> 01:29:14,380
කතන්දරයක් සඳහා සැමවිටම ඇයව විශ්වාස කරන්න,
මම ඒක ඔයාට කියන්නම්.

1629
01:29:14,420 --> 01:29:15,850
ඇය සැමවිටම සිටියාය
ප්‍රවෘත්ති දැනගත් කාන්තාවක්.

1630
01:29:15,890 --> 01:29:17,250
එකම ප්‍රශ්නය,
මම දන්නේ නෑ...

1631
01:29:17,290 --> 01:29:19,720
අපි ලබා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත
සුපිරි වෙළඳසැල් වල "මධ්‍යම රාත්‍රිය"...

1632
01:29:19,760 --> 01:29:22,460
එය උණුසුම් කතාවකි,
හොඳයි, නමුත් එය ඉතා නරකයි.

1633
01:29:22,500 --> 01:29:24,050
හොඳයි, ""ද ටැට්ලර්""
සුපිරි වෙළඳසැල්වල වනු ඇත.

1634
01:29:24,100 --> 01:29:24,650
ඒ ගැන ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන්.

1635
01:29:26,630 --> 01:29:29,360
කාලය පැමිණ ඇත
පියාසර කිරීම සඳහා, මගේ දරුවන්.

1636
01:29:29,400 --> 01:29:31,030
කොහෙද, අම්මේ? කොහේටද?

1637
01:29:31,070 --> 01:29:32,730
අපි බෝයිස් වෙත යමු.

1638
01:29:32,770 --> 01:29:34,670
මට නිතරම එහි යාමට අවශ්‍ය විය.

1639
01:29:34,710 --> 01:29:35,670
බෝයිස්, කපු?

1640
01:29:35,710 --> 01:29:38,140
ඇයි, එහෙම නොවෙන්න පුළුවන්
නරක තැනක් වෙන්න.

1641
01:29:38,180 --> 01:29:39,340
ඔබ කවදා හෝ එහි සිටියාද, කපු?

1642
01:29:39,380 --> 01:29:40,440
එක් වරක් පමණි.

1643
01:29:40,480 --> 01:29:42,280
අපි එතන ට්‍රාන්සිට් බස් එකක් කොල්ල කෑවා.
මතකද?

1644
01:29:42,310 --> 01:29:45,220
මට මතකයි. අංක 42.

1645
01:29:45,250 --> 01:29:48,550
අපි ඉන්ධන පිරවුම්හලේ නිදා ගනිමු
මේ පාර වැසිකිලි, අම්මේ.

1646
01:29:48,590 --> 01:29:50,050
ස්ථීර පදිංචියට මගුලක්.

1647
01:29:50,090 --> 01:29:51,720
එය අපගේ අපිරිසිදුකම ශක්තිමත් කරයි.

1648
01:29:51,760 --> 01:29:53,820
ඔහ්, රතිඤ්ඤා,
ඒක හරි අපූරු අදහසක්.

1649
01:29:53,860 --> 01:29:55,690
ඉන්ධන පිරවුම්හල් වැසිකිළි.

1650
01:29:55,730 --> 01:29:58,630
ඔයා මොනවද කියන්නේ, බබ්ස්?
අපි බෝයිස් වෙත යමු.

1651
01:29:58,660 --> 01:30:01,130
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්,
මගේ දරුවෝ...

1652
01:30:01,170 --> 01:30:02,500
එවිට ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි.

1653
01:30:02,540 --> 01:30:05,800
Boise, ldaho, මෙන්න අපි ආවා.

1654
01:30:05,840 --> 01:30:08,670
මම හිතනවා බොයිස් සූදානම් කියලා
සමහර තරු පදිංචිකරුවන් සඳහා.

1655
01:30:08,710 --> 01:30:11,440
ඇයි, මට වෙනස් වෙන්න වෙනවා
මගේ පෙනුම.

1656
01:30:11,480 --> 01:30:13,210
මම හිතන්නේ මම මගේ කොණ්ඩය ඩයි කරන්න
තවත් වර්ණයක්...

1657
01:30:13,250 --> 01:30:14,640
සහ ඩයික් මෙන් ඇඳීමට පටන් ගන්න.

1658
01:30:14,680 --> 01:30:16,270
මටත්. මම කට්ටියක් ගන්නම්.

1659
01:30:16,320 --> 01:30:19,010
සමහර විට එය කාලය ආසන්න වේ
මමත් මගේ කොණ්ඩය ඩයි කරන්න පටන් ගත්තා.

1660
01:30:19,050 --> 01:30:20,680
ඔයාට ඕන පාට මොකක්ද පැටියෝ?

1661
01:30:20,720 --> 01:30:22,410
මම මගේ එක හදන්න යනවා
උණුසුම් රෝස ...

1662
01:30:22,450 --> 01:30:25,220
සමඟ ඩී.ඒ.
එල්විස් ප්‍රෙස්ලි සයිඩ්බර්න්ස් සමඟ.

1663
01:30:25,260 --> 01:30:26,590
සමහර විට දුඹුරු පාටයි, අම්මා.

1664
01:30:26,630 --> 01:30:27,990
ඔබ සිතනවාද
මම පැහැපත් කෙනෙක් වගේ ලස්සනට පේනවද?

1665
01:30:28,030 --> 01:30:30,660
ඔබ සිතනවාද
එය මගේ අපිරිසිදුකම වැඩි කරයිද?

1666
01:30:30,700 --> 01:30:32,860
ඔහ්, රතිඤ්ඤා,
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් සායම් කළ යුතුය.

1667
01:30:32,900 --> 01:30:34,830
එය ඔබට පෙනෙනු ඇත
බොහෝ අපිරිසිදු.

1668
01:30:34,870 --> 01:30:36,930
එය විනෝදයක් නොවේද?

1669
01:30:36,970 --> 01:30:40,030
මට කාර්ය මණ්ඩලයක් ඇත,
ඔබට රෝස පැහැති D.A එකක් ලැබේවි...

1670
01:30:40,070 --> 01:30:42,060
සහ රතිඤ්ඤා
පැහැපත් හිසකෙස් ඇති...

1671
01:30:42,110 --> 01:30:44,410
සියල්ල බොයිස්, ඩාහෝ හි.

1672
01:30:44,440 --> 01:30:45,970
එවිට එය සමථයකට පත් වේ.

1673
01:30:46,010 --> 01:30:48,570
Boise, ldaho, සූදානම් වෙන්න.

1674
01:30:48,610 --> 01:30:50,810
ඔබ ලැබීමට ආසන්නයි
සමහර සංක්‍රමණිකයන්...

1675
01:30:50,850 --> 01:30:52,480
ඉතා සුවිශේෂී ස්වභාවයක් ඇති...

1676
01:30:52,520 --> 01:30:55,210
ස්වභාවයක්
එය විස්තරය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

1677
01:30:55,250 --> 01:30:57,850
ඔබ ලැබීමට ආසන්නයි
ඔබේ ප්‍රජාවට...

1678
01:30:57,890 --> 01:31:00,690
ජීවත්ව සිටින අපිරිසිදුම මිනිසුන්.

1679
01:31:00,890 --> 01:31:03,330
ජීවත්ව සිටින අපිරිසිදුම මිනිසුන්?

1680
01:31:03,360 --> 01:31:06,850
හොඳයි, ඔබ සිතන්න
අපිරිසිදු කෙනෙක් ඔබ දන්නවාද?

1681
01:31:06,900 --> 01:31:10,800
දිව්‍ය ඔප්පු කරන හැටි බලන්න
ඒ ඇය පමණක් නොවේ...

1682
01:31:10,840 --> 01:31:12,240
අපිරිසිදුම පුද්ගලයා
ලෝකයේ...

1683
01:31:12,270 --> 01:31:16,370
ඇය ද අපිරිසිදු ය
ලෝකයේ නිළිය.

1684
01:31:16,410 --> 01:31:21,310
ඔබ දකින්නට යන දේ
යනු සැබෑ දෙයකි.

1685
01:32:20,570 --> 01:32:22,900
ආයුබෝවන්. මම ජෝන් වෝටර්ස්.

1686
01:32:22,940 --> 01:32:25,040
මම හිතනවා ඔබ මගේ චිත්‍රපටිය රස වින්දා කියලා,
""රෝස ෆ්ලැමින්ගෝස්."

1687
01:32:25,080 --> 01:32:26,310
මම ඔබට පෙන්වීමට කැමතියි
සමහර දර්ශන...

1688
01:32:26,350 --> 01:32:27,610
චිත්‍රපටයෙන් කපා දැමූ ඒවා...

1689
01:32:27,650 --> 01:32:29,880
දර්ශන l මෑතකදී
මගේ අට්ටාලයෙන් සොයා ගන්නා ලදී.

1690
01:32:29,920 --> 01:32:32,650
සුභ උදෑසනක්, කපු.

1691
01:32:32,690 --> 01:32:34,740
සුභ උදෑසනක්, බබ්ස්.

1692
01:32:34,790 --> 01:32:36,220
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

1693
01:32:36,260 --> 01:32:37,720
ඊයේ රෑ සීතලයි.

1694
01:32:37,760 --> 01:32:40,420
ඔහ්, කපු,
මට හිතාගන්න බැරි තරම් හොඳට නින්ද ගියා.

1695
01:32:40,460 --> 01:32:43,690
මේ රටේ වාතය ඇත්තටම කරනවා
ඔබට යමක්, එසේ නොවේ ද?

1696
01:32:43,730 --> 01:32:47,320
ඇයි, මම ඊයේ රෑ හීන දැක්කා
ඒක මට ආයෙත් තරුණ බවක් දැනුනා.

1697
01:32:47,500 --> 01:32:48,830
මුල් පිටපතේ...

1698
01:32:48,870 --> 01:32:50,990
දිව්යමය විය යුතු විය
ඇගේ මතක සටහන් ලිවීම...

1699
01:32:51,040 --> 01:32:52,730
ඇය ඇගේ ට්‍රේලරයේ සැඟවී සිටි නිසා.

1700
01:32:52,770 --> 01:32:57,440
""දිව්‍යමය වීම."
තුන්වන පරිච්ඡේදය, ජූනි, 1965.

1701
01:32:57,480 --> 01:32:59,570
එය මේ කාලය ගැන විය
මගේ වෘත්තියේ...

1702
01:32:59,610 --> 01:33:02,140
මම බව මට වැටහුණා
පරිපූර්ණ වීමට හැකියාව ඇත...

1703
01:33:02,180 --> 01:33:04,980
සෑම අංශයකින්ම පරිපූර්ණයි
මානව සංවර්ධනය පිළිබඳ.

1704
01:33:05,520 --> 01:33:08,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, කොනී මාබල්
වැඩෙත් මහන්සි උනා...

1705
01:33:08,590 --> 01:33:09,850
සහ පළමු කප්පාදුවේ
චිත්‍රපටයේ...

1706
01:33:09,890 --> 01:33:12,950
ජීවිතය ඊටත් වඩා නරක විය
දුප්පත් චැනින් ද බට්ලර් සඳහා.

1707
01:33:12,990 --> 01:33:14,620
ඔයා දන්නවනේ මම එයාලට කෙලවෙනවට අකමැතියි කියලා.

1708
01:33:14,660 --> 01:33:16,650
මට බබාලා දෙන්න වෙනවා,
සිරුරු මිහිදන් කරන්න...

1709
01:33:16,700 --> 01:33:18,560
ඔවුන් පැහැර ගැනීමට උදව් කරන්න.

1710
01:33:18,600 --> 01:33:20,620
ඇයි මම කරන්න ඕනේ
ඔවුන්වත් ගැබ් ගන්නද?

1711
01:33:20,670 --> 01:33:22,830
ඇයි? ඔබ කිව්වා
ඔයාට වෙන කෙනෙක් ලැබෙයි...

1712
01:33:22,870 --> 01:33:24,630
මේ පාර ඒක කරන්න.

1713
01:33:24,670 --> 01:33:25,800
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

1714
01:33:25,840 --> 01:33:27,310
ඉතින් ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

1715
01:33:27,340 --> 01:33:28,810
සුසන්ට පෙති ටිකක් දෙන්න...

1716
01:33:28,840 --> 01:33:30,570
ශරීරය ලබාගන්න
පහළම මාලයෙන්...

1717
01:33:30,610 --> 01:33:33,510
සහ මානසිකව ඔබව සූදානම් කරන්න
අද සවස සඳහා.

1718
01:33:33,550 --> 01:33:35,880
මොකක්ද පොඩි මගුලක්, චෑන්?

1719
01:33:35,910 --> 01:33:36,880
එය ඔබව සක්‍රිය නොකරන්නේ නම් ...

1720
01:33:36,920 --> 01:33:38,940
නිකම්ම නිකම් හිරිහැර කරනවා
ඉන්පසු ඇය තුළ එය ඇලවීම.

1721
01:33:38,980 --> 01:33:41,710
ඒ ආකාරයෙන්, ඔබ පමණක් විය යුතුය
තත්පර කිහිපයක් සම්බන්ධ කර ඇත.

1722
01:33:41,750 --> 01:33:43,650
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් නම්...

1723
01:33:43,690 --> 01:33:44,710
එයින් ඕනෑම සතුටක් ලබන්න.

1724
01:33:44,760 --> 01:33:46,350
ඇයව ගැබ් ගන්න, චෑන්.

1725
01:33:46,390 --> 01:33:47,830
එච්චරයි වැදගත්.

1726
01:33:47,860 --> 01:33:50,660
පොඩි බබෙක්
වර්ධනය වීමට පටන් ගනී ...

1727
01:33:50,700 --> 01:33:55,130
එක පොඩි මගුලකින්
මාස නවයක් තුළ ඩොලර් 5,000 දක්වා.

1728
01:33:55,170 --> 01:33:55,430
සමහර විට එය කොනීගේ විය හැකිය
විවාහ ගැටළු...

1729
01:33:57,340 --> 01:33:59,000
එය ඇයව කුපිත කළේය.

1730
01:33:59,040 --> 01:34:02,130
කෝ රේමන්ඩ්? ඔහු කොහේ ද?

1731
01:34:02,170 --> 01:34:04,940
එයා කොහොමද මාව තනිකරන්නේ
මේ සේවකයන් සමඟ...

1732
01:34:04,980 --> 01:34:07,410
මේ මෝඩ අමන සේවකයෝ?

1733
01:34:07,580 --> 01:34:10,210
සත්ව හිමිකම් ක්‍රියාකාරීන්
හැමදාම මට කියන්න...

1734
01:34:10,250 --> 01:34:12,380
""කොහොමද මැරුවේ
චිත්‍රපටියකට කුකුළෙක්?""

1735
01:34:12,420 --> 01:34:13,890
හොඳයි, මම කුකුල් මස් කනවා ...

1736
01:34:13,920 --> 01:34:14,940
සහ මම කුකුල් මස් දන්නවා
මගේ පිඟානට වැටුනේ නෑ...

1737
01:34:14,990 --> 01:34:16,110
හෘදයාබාධයකින්.

1738
01:34:16,160 --> 01:34:17,320
අපි කුකුල් මස් මිලදී ගත්තා ...

1739
01:34:17,360 --> 01:34:20,020
ප්‍රචාරණය කළ ගොවියෙකුගෙන්
නැවුම්ව මරා දැමූ කුකුල් මස්.

1740
01:34:20,060 --> 01:34:22,150
මම හිතන්නේ අපි හැදුවා
කුකුළු මස් ජීවිතය වඩා හොඳය.

1741
01:34:22,190 --> 01:34:24,420
චිත්‍රපටියක ඉන්න ඕනේ,
කෙලෙව්වා.

1742
01:34:24,460 --> 01:34:26,020
ඊට පස්සේ රූගත කිරීම් කරලා හරි
මීළඟට ගැනීම...

1743
01:34:26,070 --> 01:34:27,360
කස්ටිය කුකුල් මස් කෑවා.

1744
01:34:29,170 --> 01:34:31,300
ඔහ්, සුභ උදෑසනක්, පැටියෝ.

1745
01:34:31,340 --> 01:34:33,240
අද එය අලංකාරයක් නොවේද?

1746
01:34:33,270 --> 01:34:35,210
ෂිට්, ඔව්.
ඔබ එඩීට බිත්තර උයනවාද?

1747
01:34:35,240 --> 01:34:38,140
මට මේ කුකුල් මස් බදින්න ඕන
ඔබ සමත් වූ විට.

1748
01:34:38,180 --> 01:34:39,770
ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ.
ඒකට මට විනාඩියක් විතර යයි.

1749
01:34:39,810 --> 01:34:41,750
ඇයි ඔබ එහි වාඩි නොවන්නේ
සහ මව සමඟ ඇසුරු කරන්න?

1750
01:34:41,780 --> 01:34:43,810
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණාද
ඊයේ රෑ?

1751
01:34:43,850 --> 01:34:46,220
ඔව්. ඒක අමුතුයි
නැවත බැල්ටිමෝර් හි සිටීම.

1752
01:34:46,250 --> 01:34:49,310
ඊයේ රෑ Broadway එකට ගියා
ඒ වගේම පරණ යාළුවෝ ගොඩක් දැක්කා.

1753
01:34:49,350 --> 01:34:52,980
ඔබට මතකද පැටී හිට්ලර්?
මම ඇයව දැක්කා.

1754
01:34:53,030 --> 01:34:55,490
ඇය ජරාවට ආසන්නයි
ඔබ නගරයේ සිටින බව ඇයට ආරංචි වූ විට.

1755
01:34:55,530 --> 01:34:56,650
එයා මට මේක දුන්නේ ඔයාට පෙන්නන්න.

1756
01:34:56,700 --> 01:34:57,820
ඒ මොකක්ද පැටියෝ?

1757
01:34:57,860 --> 01:34:59,160
""මධ්‍යම රාත්‍රිය,"" අම්මා.

1758
01:34:59,200 --> 01:35:00,430
ඔබ කවරය සෑදුවා
""මධ්‍යම රාත්‍රියේ""

1759
01:35:00,470 --> 01:35:01,930
"ජීවමාන අපිරිසිදුම පුද්ගලයා""
ඔවුන් ඔබට කතා කරයි.

1760
01:35:02,070 --> 01:35:03,530
එය ගෑස් නොවේද?

1761
01:35:03,570 --> 01:35:06,940
මගේ මුල් දැන්වීම් පිටපත
""රෝස ෆ්ලැමින්ගෝ" සඳහා කියවන්න...

1762
01:35:06,970 --> 01:35:10,030
"ජීවත්ව සිටින අපිරිසිදුම මිනිසුන් -
ඔවුන්ගේ ආදරය, ඔවුන්ගේ වෛරය...

1763
01:35:10,080 --> 01:35:12,670
"සහ ඔවුන්ගේ නොසන්සුන්
කුප්‍රකට පිපාසය.""

1764
01:35:12,710 --> 01:35:16,110
ඔහ්, රතිඤ්ඤා,
මෙම පිටපත හිස්ටරිකයි.

1765
01:35:16,150 --> 01:35:17,620
එය බොහෝ විට සිට
මාධ්‍ය නිවේදන...

1766
01:35:17,650 --> 01:35:18,910
මම වයර් සේවා යැව්වා.

1767
01:35:18,950 --> 01:35:20,980
වැඩි කීර්තියක්, අම්මා, වැඩි කීර්තියක්.

1768
01:35:21,020 --> 01:35:24,110
චිත්‍රපටිය නිකුත් වූ පසු,
ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ සමහර අය...

1769
01:35:24,160 --> 01:35:26,180
ඇත්තටම දිව්‍ය විශ්වාස කළා
මිනීමැරුමක් සඳහා අවශ්ය විය.

1770
01:35:26,230 --> 01:35:29,790
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මොනතරම් බිහිසුණු ඡායාරූපයක්ද.

1771
01:35:29,830 --> 01:35:33,890
මගේ පළමු ""අවශ්‍ය" පෝස්ටරය,
සහ මට භයානක ලෙස පෙනෙන්නට තිබේ.

1772
01:35:33,930 --> 01:35:36,300
මට හිතාගන්න බෑ මට දිව්‍යමය කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
එයාගෙ ඇත්ත නම කියන්න...

1773
01:35:36,340 --> 01:35:37,770
පහත සඳහන් ගැනීමේදී.

1774
01:35:37,800 --> 01:35:41,300
වාසනාවකට මෙන්, මගේ කොණ්ඩය මෙය නොවේ
තවදුරටත් තද කළු වර්ණය.

1775
01:35:41,340 --> 01:35:44,100
ඒ වගේම මගේ අන්වර්ථ නාම කිහිපයක් බලන්න
ඔවුන් එහි පහළ ඇත.

1776
01:35:44,140 --> 01:35:46,240
ග්ලෙන් මිල්ස්ටෙඩ්?

1777
01:35:46,280 --> 01:35:49,740
ඇයි මම පාවිච්චි කළේ ඒක විතරයි
එල්ලෙන කඩදාසියක එක් දිනක.

1778
01:35:49,780 --> 01:35:53,580
හා බලන්න. එයාලටත් තියෙනවා
හොග් කුමරිය මෙතනින්.

1779
01:35:54,190 --> 01:35:55,450
එඩිත් මැසි
සමහර විට කරදර ඇති විය ...

1780
01:35:55,490 --> 01:35:57,460
දිගු ඒකපුද්ගල ගී මතකයි...

1781
01:35:57,490 --> 01:36:00,010
නමුත් ඇයට තිර පැවැත්මක් තිබුණි
සියල්ල ඇගේම.

1782
01:36:00,060 --> 01:36:02,320
ෆ්‍රෙඩී, මට ඔයාව ඕන
ජොආන් හමුවීමට.

1783
01:36:02,360 --> 01:36:04,490
ජොආන්, මේ ෆ්‍රෙඩී.

1784
01:36:04,530 --> 01:36:06,830
ඔබ එකිනෙකාට කැමති බව මම දනිමි.

1785
01:36:06,870 --> 01:36:09,630
හා මට වැඩක් නෑ
මිනිස්සු කියන දේ.

1786
01:36:09,670 --> 01:36:13,000
සහ ජොආන්,
මම දන්නවා ඔයා අමාරුයි කියලා...

1787
01:36:13,040 --> 01:36:16,010
නමුත් ෆ්‍රෙඩී හිතන්නේ නැහැ
ඔබ දැඩි හෝ ලාභයි.

1788
01:36:16,040 --> 01:36:18,310
ඔහු ඔබට ගරු කරයි.
ඔයා නේද ෆ්‍රෙඩී?

1789
01:36:18,340 --> 01:36:20,870
අපිට සල්ලි තිබුණේ නැහැ
ආහාර සැපයීම සඳහා අයවැයෙන් ...

1790
01:36:20,910 --> 01:36:22,470
ඉතින් එඩී සෑහෙන්න සතුටු වුනා
කෑමට ගන්නට...

1791
01:36:22,510 --> 01:36:23,480
පහත සඳහන් ගැනීමේදී.

1792
01:36:23,520 --> 01:36:26,450
ප්රවේසම් වන්න.
මම ඔයාව කන්න යනවා.

1793
01:36:26,490 --> 01:36:28,420
එඩීට හොඳටම බඩගිනි එනවා.

1794
01:36:30,420 --> 01:36:33,760
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා, ෆ්‍රෙඩී.
මට ඔයා වෙනුවෙන් තව ටිකක් තියෙනවා.

1795
01:36:33,790 --> 01:36:41,630
මට රොන්ඩා, ඩොනා,
ෂෙරී සහ ලිට්ල් යෙලර්.

1796
01:36:42,230 --> 01:36:44,670
මුල් පිටපතේ,
රේමන්ඩ් සහ කොනී මාබල්...

1797
01:36:44,700 --> 01:36:47,800
දිව්‍යගේ ට්‍රේලර් එකත් raid කළා
කතාවේ ගොඩක් කලින්.

1798
01:36:47,840 --> 01:36:50,430
ඇත්තටම දිව්‍යමයද
මේ විදියට ජීවත් වෙන්න...

1799
01:36:50,480 --> 01:36:52,970
මෙතන රට ඇතුලේ
කඳුකරයේ වගේ?

1800
01:36:53,010 --> 01:36:56,040
දෙවියනි, මේ සියල්ල සමඟ
පිළිකුල් ගස්...

1801
01:36:56,080 --> 01:36:57,410
සහ පඳුරු සහ වනජීවී ...

1802
01:36:57,450 --> 01:36:59,470
මම බය වෙයි
රෑට නිදාගන්න...

1803
01:36:59,520 --> 01:37:02,080
දැන possums
සහ රකූන් සහ මුවන්...

1804
01:37:02,120 --> 01:37:03,990
දෙවියන් වහන්සේ දනියි
වෙන මොන ජීවීන්ද...

1805
01:37:04,020 --> 01:37:05,110
පිටත සැඟවී සිටිනු ඇත ...

1806
01:37:05,160 --> 01:37:06,990
මගුල සහ ජරාව
එළිමහනේ.

1807
01:37:07,030 --> 01:37:09,550
මම ඔවුන්ගේ ස්වභාවික සංවාදයට කැමතියි.

1808
01:37:09,600 --> 01:37:11,930
ඔහ්, දෙවියනේ! ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

1809
01:37:11,960 --> 01:37:13,590
බිහිසුණු කුඩා කුරුල්ලා.

1810
01:37:13,630 --> 01:37:15,960
ඒක ඉල්ලනවා විතරයි, මම හිතන්නේ.

1811
01:37:16,000 --> 01:37:18,660
මිනිසුන්ට කිසිදා අවබෝධ නොවේ
අපිරිසිදු කුඩා ජීවිත ...

1812
01:37:18,700 --> 01:37:20,260
මෙම සතුන් නායකත්වය දෙයි
රට තුළ.

1813
01:37:20,310 --> 01:37:21,800
මාව ලෙඩ කරනවා, එච්චරයි.

1814
01:37:21,840 --> 01:37:23,500
එය සීතල විය ...

1815
01:37:23,540 --> 01:37:26,480
අපි රූගත කළ දවස
දුප්පත් එඩීගේ බිත්තර අවමානය.

1816
01:37:26,510 --> 01:37:28,780
ඇය දෙස බලන්න!

1817
01:37:28,810 --> 01:37:31,720
හොඳයි මිස් බිත්තර බබා...

1818
01:37:31,750 --> 01:37:34,380
අපිට බිත්තර ටිකක් තියෙනවා
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන්.

1819
01:37:40,060 --> 01:37:41,390
ඔබ ඔවුන්ට මේ ආකාරයෙන් කැමති වන්නේ කෙසේද?

1820
01:37:46,100 --> 01:37:49,120
ඔහ්, මට තව එකක් තියෙනවා
ඔබට කුඩා පුදුමයක්.

1821
01:37:49,170 --> 01:37:53,630
එතන. කුඩා ළදරු බෝනික්කා.
ඔක්කොම වැඩී.

1822
01:37:53,670 --> 01:37:55,070
චාල්ස් බේකර් ජරාවට පත් වනු ඇත.

1823
01:37:55,110 --> 01:37:56,470
කට වහපන්!

1824
01:37:56,810 --> 01:37:59,710
දිව්ය විසින් සොයාගත් සැබෑ මාර්ගය
කිරිගරුඬ එය කළාද?

1825
01:37:59,750 --> 01:38:03,810
චිත්‍රපටයෙන් කැපූ චරිතයක් --
නපුරු ඕපාදූප පැටී හිට්ලර්.

1826
01:38:03,850 --> 01:38:06,910
මතකද බිග් ජිමී
ප්‍රට් වීදියේ සිට?

1827
01:38:06,950 --> 01:38:08,480
ලොකු අපතයෙක්
අවසානයේ විකාර බවට පත් විය.

1828
01:38:08,520 --> 01:38:11,180
සහ ඔහුගේ බිරිඳ, සියල්ල ඇය
කරන්නේ වටේ ඉඳගෙන බොන්න...

1829
01:38:11,220 --> 01:38:12,750
ඒ දරුණු ළමයි නොසලකා හරින්න.

1830
01:38:12,790 --> 01:38:13,920
භයානකයි.

1831
01:38:13,960 --> 01:38:15,760
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් පසුගාමී ය.
එවැනි ලැජ්ජාවක්.

1832
01:38:15,790 --> 01:38:17,960
ඒ වගේම ඔයාට මතක ඇති කැරන්
බාර් එකෙන් ඇයගේ නම කුමක්ද?

1833
01:38:18,000 --> 01:38:19,190
ඇය මැරිලා, පැටියෝ.

1834
01:38:19,230 --> 01:38:22,760
ජීවිතය තහවුරු කරන චරිත,
ඒක මගේ විශේෂත්වය.

1835
01:38:22,800 --> 01:38:25,600
මම ඇයව වරක් දුටුවෙමි.
ඇය කැත බැල්ලියක්.

1836
01:38:25,640 --> 01:38:26,600
කණ්නාඩි දරයි.

1837
01:38:26,640 --> 01:38:29,770
සහ ඔහු - මොනතරම් lulu!
නිල් හිසකෙස්.

1838
01:38:29,810 --> 01:38:33,140
නරක අඛණ්ඩතාව ඔබට දැකිය හැකිය
මේ දර්ශනයේ එනවා.

1839
01:38:33,180 --> 01:38:35,980
අපිට Edie එක දාන්න අමතක වුනා
ඇගේ හිස මත ළදරු බොනට්.

1840
01:38:37,180 --> 01:38:38,550
කාරණය කුමක් ද?
කාරණය කුමක් ද?

1841
01:38:38,580 --> 01:38:40,850
එඩීට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1842
01:38:40,890 --> 01:38:42,550
මම බයයි
අපට තවත් කරදර ඇති විය.

1843
01:38:42,590 --> 01:38:44,450
සමහරු කඩා වැදුණා
අපි නැති වෙලාවේ...

1844
01:38:44,490 --> 01:38:45,820
අම්මට මේක කළා.

1845
01:38:45,860 --> 01:38:48,620
ඇය පුරා අමු බිත්තර කැඩුවා
ඇයව සමච්චල් කරන ලෙස ඇඳගෙන...

1846
01:38:48,660 --> 01:38:50,180
නමුත් මම දන්නවා ඒක කළේ කවුද කියලා.

1847
01:38:50,230 --> 01:38:53,130
පැටී හිට්ලර් මට දුන්නා
අපට අවශ්‍ය සියලුම තොරතුරු...

1848
01:38:53,170 --> 01:38:54,460
මෙම නඩුව විසඳීමට.

1849
01:38:54,500 --> 01:38:57,300
අපිරිසිදු බෝල දෙකක් නම් කර ඇත
කෝනී සහ රේමන්ඩ් මාබල්...

1850
01:38:57,340 --> 01:38:58,460
මෙම ඔප්පුව සඳහා වගකිව යුතුය.

1851
01:38:58,870 --> 01:39:02,140
දැන් අමුතුම නිරුවත ගැන
මම කවදා හෝ රූගත කළා.

1852
01:39:02,170 --> 01:39:05,670
මට ගන්න තියෙනවා
මද විවේකයක්.

1853
01:39:16,250 --> 01:39:18,620
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කපු?
කාරණය කුමක් ද?

1854
01:39:18,660 --> 01:39:19,780
උන් ඒක කරන්න ඇති.

1855
01:39:19,830 --> 01:39:21,690
මගේ ඇඳේ කුරුමිණියෝ ඉන්නවා.

1856
01:39:22,390 --> 01:39:24,060
ලොකු උපසිරැසියක්
ඒක ෆිල්ම් එකෙන් කැපුවා...

1857
01:39:24,100 --> 01:39:26,590
පළිගැනීමේ ඝාතනය විය
ඔත්තුකරු කුකීගේ.

1858
01:39:26,630 --> 01:39:29,690
ඔබේ තල තියුණු කරන්න, කපු.
අපිට කැපුම් ටිකක් කරන්න තියෙනවා.

1859
01:39:29,740 --> 01:39:31,260
මම මේකට තුවක්කුවක් පාවිච්චි කරනවා.

1860
01:39:31,300 --> 01:39:33,170
මම මගේ නියපොතු කඩන්නේ නැහැ
මේ වතාවේ.

1861
01:39:33,210 --> 01:39:34,700
මට ඒවා අවශ්‍ය විය හැකිය
සීරීම සඳහා.

1862
01:39:34,740 --> 01:39:36,770
උඩුමහලේ. ඒ ඇගේ කාමරයයි.

1863
01:39:36,810 --> 01:39:37,800
ඇය අවදියෙන් සිටීම හොඳය.

1864
01:39:37,840 --> 01:39:39,440
ඒක හරිම මෝඩයි
ඔවුන් නිදා සිටින විට.

1865
01:39:48,920 --> 01:39:50,250
කුකී කොහෙද?

1866
01:39:50,290 --> 01:39:52,120
කුකී? ඔයා කව්ද?

1867
01:39:52,160 --> 01:39:53,720
ඇය මෙහි සිටින බව අපි දනිමු.
ඇය කොහෙද?

1868
01:39:53,760 --> 01:39:55,160
ඇය මෙහි නැත. එය කුමක් ද?

1869
01:39:55,190 --> 01:39:56,220
මැරෙන්න, බැල්ලි!

1870
01:40:06,670 --> 01:40:09,160
ගෝර් ගංගා!

1871
01:40:20,290 --> 01:40:22,410
අනේ දෙවියනේ
ඔයා ලස්සනයි, රතිඤ්ඤා.

1872
01:40:22,450 --> 01:40:24,350
එය බබ්ස් පමණක් නොවේ
මම තවත් ආදරෙයි.

1873
01:40:24,390 --> 01:40:26,410
ඒක ඉස්සර,
නමුත් දැන් එයත් ඔබයි.

1874
01:40:26,460 --> 01:40:28,650
ඔය දෙන්නටම මම ගොඩක් ආදරෙයි.

1875
01:40:28,690 --> 01:40:31,590
ඒක ඔයාගේ හිත,
ඔබේ පරිකල්පනය...

1876
01:40:31,630 --> 01:40:33,500
ඒ අපිරිසිදු සිතයි
කුණු වූ අදහස් සමඟ.

1877
01:40:33,530 --> 01:40:36,800
සහ ඔබේ මුහුණ ...
ඒ ලස්සන, ලස්සන මුහුණ.

1878
01:40:36,840 --> 01:40:39,270
ඔයා ඒකට කැමතිද, බබා?

1879
01:40:39,300 --> 01:40:40,860
මගේ මුහුණ ඔබේ ය
බැලීමට...

1880
01:40:40,910 --> 01:40:42,600
තාක් කල්
ඔබ ආපසු හැරී බලන විට.

1881
01:40:42,640 --> 01:40:44,440
ගොඩක් අය කැමති cunt,
ඔබ දන්නවා.

1882
01:40:44,480 --> 01:40:45,880
පිරිමි, ගැහැණු.

1883
01:40:45,910 --> 01:40:48,110
නමුත් ඔබේ ඇස් ඒ වගේ
මට පැටියෙක්, පැටියෝ.

1884
01:40:48,150 --> 01:40:49,810
බලලා බලන්න පුළුවන්
හා බලන්න...

1885
01:40:49,850 --> 01:40:51,750
සහ තවමත් මම අවදි වෙමි
ඔබ එහි සිටියා නම් හොඳයි...

1886
01:40:51,780 --> 01:40:53,720
පැය විසිහතරම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
දවසක්.

1887
01:40:53,750 --> 01:40:54,880
ඔවුන් කපටි ඇස්.

1888
01:40:54,920 --> 01:40:57,820
කට්ට ඇස්?
මම කල්පනා කළේ කුමක් ගැනද?

1889
01:40:57,860 --> 01:41:01,160
ඔබේ කැපීම සහ කපා හැරීම විය
සාර්ථකයි, මගේ ළමයි?

1890
01:41:01,190 --> 01:41:04,460
ඔහ්, බබ්ස්, එය බෝලයක් විය
බාගයක් ආයෙත් කරනවා...

1891
01:41:04,500 --> 01:41:06,830
සැබෑ හැඟීමක්
සැබෑ විමුක්තියේ.

1892
01:41:06,870 --> 01:41:09,800
ඇයි, කුකී කරන්නේ නැහැ
තව කෙනෙක් ගැන ඔත්තු බලන්න.

1893
01:41:09,840 --> 01:41:11,230
ඔබට එය සහතික විය හැකිය.

1894
01:41:11,270 --> 01:41:13,290
ඇය වගේ
අමු හැම් කෑල්ලක්...

1895
01:41:13,340 --> 01:41:14,570
අපි ඇය සමඟ පැමිණි විට.

1896
01:41:14,610 --> 01:41:16,630
සහ, බබ්ස්, මෙන්න ඇගේ කන.

1897
01:41:16,680 --> 01:41:19,270
මම වම් එක ගත්තා.
මම හිතනවා ඒ ඔක්කොම හරි කියලා.

1898
01:41:19,310 --> 01:41:21,840
එක්කෝ එහෙම වෙන්න ඇති
තරමක් තෘප්තිමත්, ආදරණීය.

1899
01:41:21,880 --> 01:41:23,210
ඔයාට ස්තූතියි.

1900
01:41:25,020 --> 01:41:26,420
මුල් ශාපය
කිරිගරුඬ මත...

1901
01:41:26,450 --> 01:41:29,320
දිව්‍ය සහ ක්‍රැකර්ස් විසිනි
ඊටත් වඩා සංකීර්ණ විය.

1902
01:41:30,460 --> 01:41:33,190
මොකක්ද මේ කාලකන්නි කාමරය
විය යුතුද?

1903
01:41:33,230 --> 01:41:35,190
යම් ආකාරයක වගේ
මගුල් කාර්යාලයේ.

1904
01:41:35,230 --> 01:41:37,560
බලන්න. එය විය යුතුය
ඇයගේ පින්තූරයක්.

1905
01:41:37,600 --> 01:41:40,460
ඒ බල්ලට ඔෆිස් එකක් තියෙනවා.
මොන මගුලකටද?

1906
01:41:40,500 --> 01:41:42,360
එබැවින් ඇයට මෙහි වාඩි විය හැකිය
ඒ කැත රතු කෙස් එක්ක...

1907
01:41:42,400 --> 01:41:43,990
සහ දවස පුරාම අපතයා?

1908
01:41:44,040 --> 01:41:45,870
හැම දෙයක්ම ස්පර්ශ කරන්න, රතිඤ්ඤා.

1909
01:41:47,270 --> 01:41:49,470
අපගේ දේවත්වයට හා කීර්තියට ඉඩ දෙන්න
හැමදේටම දැනෙනවා...

1910
01:41:49,510 --> 01:41:51,370
මෙම මධ්‍යම පාන්තික කුණු කන්දේ.

1911
01:41:51,410 --> 01:41:54,110
බලන්න කොච්චර කැතද කියලා
මෙම turds විය යුතුය.

1912
01:41:54,150 --> 01:41:57,670
මධ්යම උණුසුම! කෙතරම් විකර්ෂකද!

1913
01:41:57,720 --> 01:42:00,580
මටත් විශ්වාස නෑ
මට මේ කොටස තේරෙනවා.

1914
01:42:00,620 --> 01:42:03,090
ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු තබන්න
සෑම දෙයක්ම මත, ආදරණීය.

1915
01:42:03,120 --> 01:42:06,180
ස්පර්ශ කර දැනෙන්න.
අතුල්ලන්න, ස්පර්ශ කරන්න සහ දැනෙන්න.

1916
01:42:06,220 --> 01:42:09,090
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න!

1917
01:42:09,130 --> 01:42:11,430
පාපිසි දන්වන්න
අපිත් මෙතන ඉන්නවා.

1918
01:42:11,460 --> 01:42:12,830
පාපිසි දන්වන්න.

1919
01:42:12,860 --> 01:42:14,090
ස්පර්ශ කර දැනෙන්න.

1920
01:42:14,570 --> 01:42:16,230
නමුත් කොනීට හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ.

1921
01:42:16,270 --> 01:42:18,000
ඇය තවමත් සිටියාය
කෑගැසීම සහ කෑගැසීම ...

1922
01:42:18,040 --> 01:42:20,030
ඇගේ බට්ලර් අල්ලා ගැනීම ගැන
ඇදගෙන යාමේදී.

1923
01:42:20,070 --> 01:42:22,940
අහෝ දෙවියනි, සිතුවිල්ල
ඔහුගේ කෙසඟ සිරුරේ...

1924
01:42:22,970 --> 01:42:24,970
මගේ සමහර ලස්සන ඇඳුම් වලින්
සහ ගවුම්...

1925
01:42:25,010 --> 01:42:27,040
මාව කවදාවත් දාලා යන්නේ නෑ රේමන්ඩ්.

1926
01:42:27,080 --> 01:42:30,240
වටිනාකම ගැන හිතන්න
මගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ...

1927
01:42:30,280 --> 01:42:32,580
ඊට පස්සේ හිතන්න කියලා
ඔහුගේ පුද්ගලයාගේ ...

1928
01:42:32,620 --> 01:42:36,680
ඇත්ත වශයෙන්ම ඒ සියල්ල කෙලෙසීම
සේද සහ අතින් වියන ලද ඇඳුම්.

1929
01:42:36,720 --> 01:42:39,280
සහ මගේ යට ඇඳුම්!

1930
01:42:39,320 --> 01:42:41,920
ඔහුගේ තන පුඩු
ඇත්ත වශයෙන්ම ස්පර්ශ කර ඇත ...

1931
01:42:41,960 --> 01:42:44,490
මම මගේ විවේක ගත් තැන.

1932
01:42:44,530 --> 01:42:46,120
නමුත් ඒ කිසිවක් නොවේ,
කොනී...

1933
01:42:46,160 --> 01:42:48,500
දේට සාපේක්ෂව නොවේ
ඔබ එනවා.

1934
01:42:48,530 --> 01:42:49,520
ඔහ්, කොනී.

1935
01:42:49,570 --> 01:42:53,600
කොනී, කොනී,
හිසකෙස් සමග, ඔහ්, ඉතා රතු.

1936
01:42:53,640 --> 01:42:58,910
කොහොමද මේ කතුරට දැනෙන්නේ
ඔබේ හිස ළඟද?

1937
01:43:01,610 --> 01:43:03,600
ඉන් එකක් නරඹන්න
මම ආසම දසුන්...

1938
01:43:03,650 --> 01:43:05,380
කියලා ඉවර වුණා
කැපුම් කාමරයේ බිම.

1939
01:43:05,420 --> 01:43:07,150
දිව්යමය, රතිඤ්ඤා,
සහ කපු ගායනා ...

1940
01:43:07,190 --> 01:43:10,090
""අපි තමයි අපිරිසිදුම
මිනිසුන් ජීවතුන් අතර"" ඌරු ලතින් භාෂාවෙන්.

1941
01:43:10,120 --> 01:43:15,180
E-way are-ay e-they
ilthiest-fay

1942
01:43:15,230 --> 01:43:21,630
Eople-pay in-ay e-they
ole-hay ide-way orld-way

1943
01:43:23,270 --> 01:43:25,670
මම වසා දැමීමට කැමතියි
ඔරිජිනල් ට්‍රේලර් එකත් එක්ක...

1944
01:43:25,700 --> 01:43:27,830
New Line Cinema භාවිතා කර ඇත
""රෝස ෆ්ලැමින්ගෝ"" විකිණීමට

1945
01:43:27,870 --> 01:43:31,930
සිට කිසිදු වීඩියෝ පටයක් නොමැති බව සලකන්න
සැබෑ චිත්‍රපටය කවදා හෝ පෙන්වනු ලැබේ.

1946
01:43:36,480 --> 01:43:37,950
ඔබට සිදු වූයේ කෙසේද
ඒ ගැන අහන්න?

1947
01:43:37,980 --> 01:43:39,510
එය දුටු මිතුරන් කිහිප දෙනෙකුගෙන්...

1948
01:43:39,550 --> 01:43:41,450
හා හිතුවා
පරම ආශ්චර්යමත්.

1949
01:43:41,490 --> 01:43:43,150
මම ගොඩක් අපහාස කරන්නම්.

1950
01:43:43,190 --> 01:43:47,220
රෙක්ස් රීඩ් අපට පැවසීය
ඒක අපූරුයි කියලා.

1951
01:43:47,260 --> 01:43:49,090
ඇයි එලියට ආවේ
එය බැලීමට මධ්‍යම රාත්‍රියේ?

1952
01:43:49,130 --> 01:43:50,650
මහ රෑ ගෙදර යන්නේ ඇයි?

1953
01:43:50,700 --> 01:43:52,030
ඔබ එහි දකින්නට යන්නේ කුමක්ද?

1954
01:43:52,060 --> 01:43:55,360
මම හිතන්නේ වර්ග දෙකක් පමණයි
මිනිසුන්ගේ, සැන්ඩ්ස්ටෝන් මෙනවිය...

1955
01:43:55,400 --> 01:43:58,160
මගේ වර්ගයේ මිනිසුන් සහ අපතයන්.

1956
01:44:00,270 --> 01:44:02,330
අපූරුයි.
තුන්වෙනි වතාවට මම ඒකට ගියා.

1957
01:44:02,370 --> 01:44:04,870
එය ඇදහිය නොහැකි දෙයක්
මිනිසුන් සඳහා ප්රධාන දෙයක්.

1958
01:44:04,910 --> 01:44:06,210
ඔහ්, එය පුදුම සහගතයි. නියත වශයෙන්ම.

1959
01:44:06,240 --> 01:44:09,110
වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත දෙය
මම මගේ මුළු ජීවිතේම දැකලා තියෙනවා.

1960
01:44:09,150 --> 01:44:10,510
විශ්වාස කළ යුතු නැත.

1961
01:44:10,550 --> 01:44:11,950
පරම අමනාපයි.

1962
01:44:11,980 --> 01:44:14,180
එය දිව්යමය විය. එය අතිවිශිෂ්ට විය.

1963
01:44:14,220 --> 01:44:17,150
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1964
01:44:24,660 --> 01:44:26,490
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි
""ඇඬීම සහ විස්පර්ස්"" වලට වඩා

1965
01:44:26,530 --> 01:44:30,470
මම හිතන්නේ එය අනාගතයයි
නගරයේ ජීවත් වීම.

1966
01:44:30,500 --> 01:44:31,870
- පිටතට ...
-...තරහකාරී.

1967
01:44:31,900 --> 01:44:34,530
අපූරුයි. එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.

1968
01:44:34,570 --> 01:44:38,510
විශිෂ්ටයි. ආදරය කළා.
ඇත්තටම හොඳයි.

1969
01:44:38,540 --> 01:44:39,670
ඇත්තටම හොඳයි නේද?

1970
01:44:39,710 --> 01:44:40,970
එය විශිෂ්ට විය.

1971
01:44:41,010 --> 01:44:42,070
කුණු කෑල්ලක්.

1972
01:44:50,220 --> 01:44:53,050
මම අකමැති එකම කොටස
සර්පයන් විය.

1973
01:44:53,090 --> 01:44:54,620
මට සර්පයන් කෙරෙහි පිළිකුලක් ඇත.

1974
01:44:54,660 --> 01:44:55,680
එය දිව්යමය විය.

1975
01:44:55,730 --> 01:44:57,320
මම ආගමික චිත්‍රපටවලට කැමතියි.

1976
01:44:57,360 --> 01:44:59,520
එය ටිකක් ගොරෝසු විය,
නමුත් මම එයට කැමති වුණා.

1977
01:44:59,560 --> 01:45:03,760
එය ඇත්තෙන්ම දළ චිත්‍රපටිය විය
මම දැකලා තියෙනවා.

1978
01:45:03,800 --> 01:45:05,630
මම හිතන්නේ ජෝන් වෝටර්ස්
ඔහුගේ ඇඟිල්ල තිබේ ...

1979
01:45:05,670 --> 01:45:06,860
ඇමරිකාවේ ස්පන්දනය මත.

1980
01:45:06,910 --> 01:45:09,770
මම හිතන්නේ එයාගේ මාපටැඟිල්ල තියෙනවා
ආරක්ෂිතව ඇමරිකාවේ පස්සට.

1981
01:45:09,810 --> 01:45:11,970
මම අපිරිසිදු දේවලට සමානව භුක්ති විඳින්නෙමි
අනිත් හැමෝම කරන විදියට...

1982
01:45:12,010 --> 01:45:13,480
නමුත් මෙය අපිරිසිදු නොවේ.

1983
01:45:13,510 --> 01:45:15,000
එය පිළිකුල් සහගතයි.